マウントゴックス、最近の価格高騰を受けて1億7,250万ドル相当のビットコインを不明のウォレットに送金

2014年に破産を宣言した、消滅した仮想通貨取引所マウントゴックスは、ビットコインの最近の価格が10万8000ドルまで高騰したことを受け、12月17日に約1億7250万ドル相当のビットコインを未知のウォレットに移送した。

Bankrupt cryptocurrency exchange Mt. Gox moved about $172.5 million in Bitcoin to unknown wallets on December 17th, following the recent surge in Bitcoin's price to $108,000.

破産した仮想通貨取引所マウントゴックスは、最近のビットコイン価格が10万8000ドルまで高騰したことを受け、12月17日に約1億7250万ドルのビットコインを未知のウォレットに移動させた。

The exchange transferred 1,619.6 Bitcoin to two untagged addresses, according to Arkham Intelligence.

アーカム・インテリジェンスによると、この取引所は1,619.6ビットコインを2つのタグなしアドレスに転送したという。

The transactions involved 1,427.9 Bitcoin and 191.7 Bitcoin, respectively. A portion of the 1,427.9 Bitcoin transaction passed through an intermediary wallet, eventually ending up in a wallet beginning with “1DeY,” which received about 108 Bitcoin.

この取引には、それぞれ 1,427.9 ビットコインと 191.7 ビットコインが含まれていました。 1,427.9ビットコインのトランザクションの一部は仲介ウォレットを通過し、最終的に「1DeY」で始まるウォレットに到達し、約108ビットコインを受け取った。

The 108 Bitcoin and the 191.7 Bitcoin, meanwhile, went through multiple wallets before being consolidated in a wallet beginning with “1KLr,” which currently holds 300 Bitcoin.

一方、108ビットコインと191.7ビットコインは、現在300ビットコインを保有する「1KLr」で始まるウォレットに統合される前に、複数のウォレットを経由しました。

The reason for the fund transfers is unknown. Previous movements of Mt. Gox’s Bitcoin holdings have often preceded creditor payouts.

資金移動の理由は不明。マウントゴックスのビットコイン保有量のこれまでの動きは、多くの場合、債権者への支払いに先行していた。

This latest transfer follows a larger move on December 5th, when Mt. Gox shifted over 24,000 Bitcoin—valued at about $2.5 billion at the time—to an unknown wallet.

この最新の移転は、12月5日にマウントゴックスが24,000ビットコイン以上（当時約25億ドル相当）を未知のウォレットに移転した大規模な移転に続くものである。

That transaction occurred minutes after Bitcoin crossed $100,000 for the first time.

この取引は、ビットコインが初めて10万ドルを超えた数分後に発生した。

According to Arkham data, Mt. Gox still holds around 37,700 Bitcoin, valued at approximately $4 billion, across wallets under its control. Creditors of the exchange have the option to receive repayments in Bitcoin.

アーカムのデータによると、マウントゴックスは現在も管理下にあるウォレット全体で約3万7700ビットコイン（約40億ドル相当）を保有している。取引所の債権者はビットコインで返済を受け取ることができます。

Despite concerns that such transfers could indicate bearish sentiment, Bitcoin's price remained stable following the latest move.

このような送金は弱気な感情を示している可能性があるとの懸念にもかかわらず、ビットコイン価格は今回の動きを受けて安定したままとなった。

The trustee overseeing Mt. Gox’s remaining Bitcoin extended the creditor repayment deadline to October 31st, 2025, due to some claimants' incomplete procedures.

マウントゴックスの残りのビットコインを管理する管財人は、一部の請求者の手続きが不完全だったため、債権者への返済期限を2025年10月31日まで延長した。