モンテネグロ、テラ（LUNA）創設者ド・クォン氏の米国引き渡し要請を承認

ボージャン・ボゾキフ大臣は12月27日に評決に署名し、長引く決定に終止符を打った。注目すべきは、米国と韓国が、窮地に陥ったテラのボスの引き渡しについて激しく争ったことである。

Breaking: Montenegro Approves US Extradition Request for Terra (LUNA) Founder Do Kwon

速報：モンテネグロ、テラ（LUNA）創設者ド・クォン氏の米国引き渡し要請を承認

Montenegro’s Minister of Justice, Bojan Bozokiv, has signed a verdict approving the United States' request to extradite Do Kwon, the embattled founder of the collapsed Terra (LUNA) ecosystem.

モンテネグロの法務大臣ボージャン・ボゾキフは、崩壊したテラ（LUNA）エコシステムの創設者で窮地に立たされているド・クォン氏の引き渡しを求める米国の要請を承認する評決に署名した。

The decision, dated December 27, puts an end to the months-long legal battle over Kwon's extradition, with both the US and South Korea seeking to prosecute him for his alleged involvement in the catastrophic 2022 Terra implosion.

12月27日付のこの判決は、クォン氏の引き渡しを巡る数カ月に及ぶ法廷闘争に終止符を打つもので、米国と韓国の両国は、2022年の壊滅的なテラ爆縮事件への関与容疑でクォン氏の訴追を求めている。

As previously reported, the Terra ecosystem crashed in 2022, wiping out billions of dollars from the cryptocurrency market. Its native token, LUNA, plummeted from over $100 to nearly worthless after the algorithmic stablecoin TerraUSD (UST) lost its peg to the dollar.

以前に報告されたように、Terra エコシステムは 2022 年にクラッシュし、仮想通貨市場から数十億ドルが消滅しました。そのネイティブトークンであるLUNAは、アルゴリズムステーブルコインTerraUSD（UST）がドルとのペッグを失った後、100ドル以上からほぼ無価値にまで急落した。

Following the over $40 billion crypto market wipeout, Kwon went on the run, escaping to Serbia before eventually entering Montenegro. In March 2023, Montenegrin police arrested him and his partner, Han Cheng Jun, at Podgorica Airport as they attempted to flee the country to Dubai.

400億ドルを超える仮想通貨市場が壊滅した後、クォン氏は逃走を続け、セルビアに逃亡し、最終的にモンテネグロに入った。 2023年3月、モンテネグロ警察はドバイへ国外逃亡しようとしていた彼とパートナーのハン・チェンジュンをポドゴリツァ空港で逮捕した。

Both the United States and South Korea had filed requests to extradite Kwon, with prosecutors from both countries seeking to indict the Terra boss for his role in the 2022 crash.

米国と韓国はクォン氏の身柄引き渡しを申請しており、両国の検察当局は２０２２年の墜落事故での役割でテラのボスを起訴しようとしている。

Bozokiv noted that both countries met the requirements to extradite Kwon from Montenegro, as per an earlier ruling by the country's Supreme Court. However, he ultimately favored the US request based on several criteria, including the gravity of the crime, order of submission, citizenship, and the possibility of further extradition.

ボゾキフ氏は、最高裁判所の先の判決に従い、両国がモンテネグロからクォン氏を引き渡す要件を満たしていると指摘した。しかし、最終的には、犯罪の重大さ、提出順序、市民権、さらなる引き渡しの可能性など、いくつかの基準に基づいて米国の要請を支持した。

The statement did not disclose any further details regarding the extradition, such as the date or method of transfer. Kwon currently remains in a facility for foreigners in Montenegro after being released from prison last year.

声明では引き渡し日や引き渡し方法など、引き渡しに関する詳細は明らかにしていない。クォン氏は昨年釈放された後、現在もモンテネグロの外国人施設に滞在している。

nobr>Earlier this year, a federal court ruled that Montenegro would extradite Kwon to South Korea for further trial. South Korean authorities had placed a "red notice" on Kwon and made several attempts to apprehend him, but he managed to evade capture until his arrest in March.

nobr>今年初め、連邦裁判所はモンテネグロがさらなる裁判のためにクォン氏を韓国に引き渡すとの判決を下した。韓国当局はクォン氏に「赤色通知」を出し、何度か逮捕を試みたが、３月に逮捕されるまでなんとか逮捕を逃れた。

If convicted in his home country, the Terra founder could face up to 40 years in prison. The Terraform Labs crash also impacted major crypto firms like Three Arrows Capital (3AC) and FTX, with the latter filing for bankruptcy earlier this year and paying a hefty $4.47 billion fine to the US Securities and Exchange Commission (SEC).

母国で有罪判決を受けた場合、Terra創設者は最長40年の懲役に処される可能性がある。 Terraform Labsの暴落はスリーアローズ・キャピタル（3AC）やFTXなどの大手仮想通貨企業にも影響を与え、後者は今年初めに破産を申請し、米国証券取引委員会（SEC）に44億7000万ドルという高額の罰金を支払った。