2015-S モホーク族の鉄工 ネイティブ アメリカン ドル プルーフ

ネイティブ アメリカン ドル シリーズの 2015 年の作品は、モヒカン族の長年にわたる、今なお重要な伝統を記念するものであり、歓迎すべきものです。

The 2015 Native American Dollar coin is a tribute to the enduring legacy of the Mohawk people, renowned for their exceptional contributions to the construction industry. Hailing from the northern region of New York State and extending into neighboring areas of Canada, the Kanienʼkehá:ka (Mohawk) people form one of the five founding tribes of the Haudenosaunee (Iroquois Confederacy).

2015 ネイティブ アメリカン ドル硬貨は、建設業界への並外れた貢献で知られるモホーク族の不朽の遺産に敬意を表したものです。ニューヨーク州の北部地域出身で、カナダの近隣地域にも広がっているカニエンケハカ族（モホーク族）は、ハウデノソーニー族（イロコイ連邦）の 5 つの創設部族の 1 つを形成しています。

For nearly two centuries, skilled Mohawk laborers have ascended to remarkable heights, forging an enduring reputation for their masterful steel and ironwork on iconic construction projects. In the 1920s and ’30s, a contingent of Mohawk ironworkers migrated to New York City and played a pivotal role in erecting such architectural marvels as the Empire State Building, the Chrysler Building, and the George Washington Bridge. Their legacy continued in the 1970s with their involvement in the construction of the World Trade Center.

ほぼ 2 世紀にわたって、熟練したモホーク族の労働者は目覚ましい高みに上り詰め、象徴的な建設プロジェクトにおけるその見事な鉄鋼と鉄の加工で永続的な名声を築き上げてきました。 1920 年代から 30 年代にかけて、モヒカン族の鉄工部隊がニューヨーク市に移住し、エンパイア ステート ビルディング、クライスラー ビルディング、ジョージ ワシントン ブリッジなどの驚異的な建築物の建設において中心的な役割を果たしました。彼らの遺産は 1970 年代にも続き、世界貿易センターの建設に関与しました。

The reverse design of the 2015-S Native American – Mohawk Ironworkers Dollar showcases the breathtaking city vista as seen through the eyes of a Mohawk ironworker navigating staggering heights on a daily basis. The design, conceived by United States Mint Artistic Infusion Program (AIP) artist Ronald D. Sanders and sculpted by Mint Medallic Artist Phebe Hemphill, presents a fisheye lens perspective of the metropolis. This technique, reminiscent of other innovative and award-winning solutions employed by Mint artists in response to challenging themes, effectively conveys a remarkable depth of field on the diminutive dollar canvas.

2015-S ネイティブ アメリカン – モホーク族の鉄工ドルの裏面デザインは、毎日驚異的な高地を移動するモホーク族の鉄工の目を通して見た、息を呑むような都市の眺めを示しています。このデザインは、米国造幣局アーティスティック インフュージョン プログラム (AIP) アーティストのロナルド D. サンダース氏が考案し、造幣局メダリック アーティストのフィービー ヘンフィル氏が彫刻したもので、魚眼レンズで見た大都市の視点を表現しています。このテクニックは、挑戦的なテーマに応じてミントのアーティストが採用した他の革新的で受賞歴のあるソリューションを彷彿とさせ、小さなドルのキャンバスに驚くべき被写界深度を効果的に伝えます。

Available exclusively to collectors through the United States Mint’s ordering website, the Proof 2015 Native American Dollar was struck at the San Francisco Mint with a mintage exceeding one million pieces. An Enhanced Uncirculated version of the coin was struck at the West Point Mint and included in the 2015 American $1 Coin and Currency Set.

米国造幣局の注文ウェブサイトを通じてコレクターのみが入手できるプルーフ 2015 ネイティブ アメリカン ドルは、100 万枚を超える鋳造数でサンフランシスコ造幣局で鋳造されました。このコインの強化非流通バージョンはウェストポイント造幣局で鋳造され、2015年のアメリカの1ドルコインと通貨セットに含まれていました。

Examining the Market for the 2015-S Mohawk Ironworker Native American Dollar Proof

2015-S モホーク族の鉄工のネイティブ アメリカン ドル プルーフの市場を調査する

Given the recent mintage and ultra-modern nature of these coins, which are typically treated like commodities, they lack the meaningful history of auction appearances associated with elite classic U.S. coins. To gauge the contemporary market for these issues, we turn to sites like eBay (although, in all honesty, it's the only one worth considering).

これらのコインは最近の鋳造と超近代的な性質を考慮すると、通常は商品のように扱われますが、エリートの古典的な米国コインに関連するオークション出品の意味のある歴史が欠けています。これらの問題に関する現代の市場を評価するために、私たちは eBay のようなサイトに目を向けます (ただし、正直に言うと、検討する価値があるのは eBay だけです)。

In recent months, a handful of perfect and near-perfect specimens certified by PCGS and NGC have been sold on the platform, with prices generally ranging from $15 to $50, largely influenced by the sellers and the “Buy It Now” option. The following list presents auction records available on eBay as of this mid-January 2025 update (eBay removes auction lots after three months).

ここ数カ月間、PCGS と NGC によって認定された少数の完璧およびほぼ完璧な標本がプラットフォームで販売されており、その価格は通常 15 ドルから 50 ドルの範囲であり、主に販売者と「今すぐ購入」オプションの影響を受けています。次のリストは、2025 年 1 月中旬の更新時点で eBay で入手可能なオークション記録を示しています (eBay は 3 か月後にオークション ロットを削除します)。

Uncertified (“raw”) examples with adequate photography have sold on eBay in the last couple months for between $5 and $8.

適切な写真が撮影された未認証の（「生」）サンプルが、ここ数か月間 eBay で 5 ドルから 8 ドルで販売されています。

Top Population: PCGS PR70DCAM (984, 1/2025), NGC PF70 (2,832, 1/2025), and CAC PR69 (3, 1/2025)

上位人口: PCGS PR70DCAM (984、2025 年 1 月)、NGC PF70 (2,832、2025 年 1 月)、CAC PR69 (3、2025 年 1 月)

Coin Design

コインのデザイン

Obverse:

表面:

Artist Glenna Goodacre's depiction of Sacagawea on the Native American Dollarコイン serves as a representation of both the Corps of Discovery explorer and her child, Jean Baptiste Charbonneau. In the absence of any contemporary portraits of Sacagawea, Goodacre's effigy draws inspiration from the likeness of then-23-year-old Shoshone model Randy’L He-dow Teton (born 1976). On the coin, Sacagawea's body faces right, with her head turned two-thirds of the way to the side and her eyes making direct contact with the viewer. Baby Jean is depicted sleeping in a papoose. The word LIBERTY wraps around the upper portion of the coin. Inscribed in small letters to the left of Sacagawea is the motto IN GOD WE TRUST. Goodacre's initials, gg, are incused at the seven o'clock position, close to the rim.

アーティストのグレンナ・グッドエーカーがネイティブ・アメリカン・ドルコインに描いたサカガウィアは、探検隊の探検家とその子供、ジャン・バティスト・シャルボノーの両方を表現しています。サカガウィアの同時代の肖像画が存在しないため、グッドエーカーの肖像画は、当時 23 歳のショショーニ族のモデル、ランディ・エル・ヒーダウ・ティトン（1976 年生まれ）の肖像からインスピレーションを得ています。コイン上では、サカガウィアの体は右を向いており、頭は横に 3 分の 2 を向き、目は視聴者と直接触れています。ベイビー・ジーンはパプースの中で眠っている様子が描かれています。 LIBERTYという文字がコインの上部を包み込んでいます。サカガウィアの左側に小さな文字で「IN GOD WE TRUST」というモットーが刻まれています。 Goodacre のイニシャル、gg が 7 時の位置、リム近くに刻印されています。

Reverse:

逆行する：

A Mohawk construction worker stands high above the New York City skyline. His right arm extends to grip and guide a steel beam as his left hand holds onto the “porthole” that frames the coin's design. A fisheye perspective of the surrounding buildings and water features effectively conveys a sense of both height and scale. The worker's right foot is positioned on a beam, which bears the incuse inscription MOHAWK IRONWORKERS. Two bolts are placed at the four and eight o'clock positions. The legend UNITED STATES OF AMERICA wraps around the upper part of the design. The denomination value of $1 appears in the skyline to the left of the Empire State Building.

モヒカン族の建設労働者がニューヨーク市のスカイラインの上に立っています。彼の右腕は鉄骨を掴んで誘導するために伸びており、左手はコインのデザインを縁取る「舷窓」を掴んでいます。周囲の建物や水域を魚眼で見ることで、高さとスケールの両方の感覚を効果的に伝えます。作業員の右足は梁の上に置かれており、梁には「MOHAWK IRONWORKERS」という刻印が刻まれています。 4時と8時の位置に2本のボルトが配置されています。伝説の「UNITED STATES OF AMERICA」がデザインの上部を囲んでいます。エンパイア ステート ビルディングの左側のスカイラインに 1 ドルの額面が表示されます。

Edge:

角：

The edge lettering on the 2015-S Mohawk Ironworker Native American Dollar Proof coin includes the year

2015-S モホーク アイアンワーカー ネイティブ アメリカン ドル プルーフ コインのエッジ レタリングには年が含まれています