総合格闘技スター、ミーゼスの支持で書籍の売り上げが急増

ブラジルのUFCライト級レナト・“マネー”・モイカノが、試合後のインタビューでオーストリアの経済学者ルートヴィヒ・フォン・ミーゼスの著書を宣伝したことで、その著書への新たな関心を呼び起こし、ミーゼスの『6つの教訓』やその他の作品のダウンロード数が急増した。モイカノ氏の支持は、ピーター・シフ氏やサイフェディーン・アモス氏など、著名なビットコイン支持者やオーストリアの経済愛好家の注目も集めている。

MMA Star's Endorsement of Austrian Economist Ludwig von Mises Sparks Surge in Book Sales

MMAスターによるオーストリアの経済学者ルートヴィヒ・フォン・ミーゼスの支持で書籍の売り上げが急増

In a surprising turn of events, the writings of Ludwig von Mises, a revered Austrian economist of the early 20th century, have experienced a remarkable resurgence in popularity following an unexpected endorsement from a prominent mixed martial arts fighter.

驚くべき事態の展開として、20世紀初頭の尊敬されるオーストリアの経済学者、ルートヴィヒ・フォン・ミーゼスの著作は、著名な総合格闘技選手からの予期せぬ支持を受けて、注目すべき人気の復活を経験した。

Renato "Money" Moicano, who ascended to the top ten rankings in the UFC's lightweight division after his triumphant comeback performance at UFC 300, astonished the audience by redirecting his post-fight spotlight towards the works of Ludwig von Mises. With an impassioned plea, he urged the crowd: "If you care about your fucking country, read Ludwig von Mises and the Six Lessons of the Austrian Economic School, motherfuckers."

UFC 300での凱旋カムバックパフォーマンスを経て、UFCライト級ランキングトップ10に浮上したレナト・“マネー”・モイカノは、試合後のスポットライトをルートヴィヒ・フォン・ミーゼスの作品に向けて観客を驚かせた。彼は熱のこもった嘆願で群衆にこう勧めた。「自分たちの国のことを心配するなら、ルートヴィヒ・フォン・ミーゼスとオーストリア経済学校の六つの教訓を読んでください、クソ野郎。」

Although unconventional, Moicano's message resonated profoundly. Since his electrifying speech, over 26,000 copies of "The Six Lessons" have been downloaded as free PDFs from Amazon, propelling the book to the upper echelons of the site's economics section. Anecdotal accounts on Twitter from Moicano's devoted fanbase indicate that local bookstores have also witnessed a surge in demand for Mises's works, with many reporting complete sellouts.

型破りではありますが、モイカノのメッセージは深く共感を呼びました。彼の衝撃的なスピーチ以来、26,000 部を超える「The Six Lessons」が Amazon から無料の PDF としてダウンロードされ、この本はサイトの経済セクションの上層部にまで浸透しました。モイカノの熱心なファン層がTwitterに投稿した逸話によると、地元の書店でもミーゼスの作品に対する需要が急増しており、多くの書店が完全に売り切れたと報告している。

Ludwig von Mises, a staunch advocate of economic liberty, championed free markets, individualism, and a fixed money supply. His ideas have garnered considerable support among modern proponents, including economist and media figure Peter Schiff, who extols the virtues of gold and advocates for its restoration as the gold standard for the U.S. dollar. Notably, some adherents, including Moicano, also profess a strong affinity for Bitcoin, recognizing its fixed supply, decentralized nature, and independence from central banking.

経済的自由の熱心な擁護者であるルートヴィヒ・フォン・ミーゼスは、自由市場、個人主義、固定通貨供給を擁護しました。彼の考えは、金の美徳を称賛し、米ドルの金本位制としての復活を主張する経済学者でメディア界の人物ピーター・シフを含む現代の支持者の間でかなりの支持を集めている。注目すべきことに、モイカノを含む一部の支持者は、ビットコインの固定供給、分散型の性質、中央銀行からの独立性を認識し、ビットコインへの強い親近感を公言している。

Following his triumph, Moicano expressed his preference for receiving his $300,000 fight-finishing bonus in Bitcoin. "I love Bitcoin, I love decentralization," he declared in an interview on Monday's episode of Ariel Helwani's "The MMA Hour." Embracing Austrian economics and Bitcoin, Moicano revealed that he no longer entrusts his finances to banks, cognizant of the erosion of fiat currencies' value due to inflation.

勝利後、モイカノは30万ドルの試合終了ボーナスをビットコインで受け取りたいと表明した。 「私はビットコインが大好きで、分散化も大好きです」と彼は月曜日のアリエル・ヘルワニの「The MMA Hour」のエピソードのインタビューで宣言した。オーストリア経済とビットコインを愛しているモイカノ氏は、インフレによる法定通貨の価値の低下を認識し、自分の財政をもう銀行に預けていないことを明らかにした。

"It's not an investment… it could go up and down every time," he acknowledged. "But it's better than trusting a money that is backed by politicians and promises. If you don’t have money to buy Bitcoin, try to learn about money and Bitcoin."

「これは投資ではありません…毎回上がったり下がったりする可能性があります」と彼は認めた。 「しかし、政治家や約束に裏付けられたお金を信頼するよりは良いでしょう。ビットコインを購入するお金がない場合は、お金とビットコインについて学ぶようにしてください。」

On Monday, Moicano expressed his desire to make a guest appearance on "Show Me The Money," a podcast hosted by Austrian economist and author of "The Bitcoin Standard," Saifedean Ammous. Ammous responded with enthusiasm, welcoming Moicano with open arms.

モイカノ氏は月曜日、オーストリアの経済学者で『ビットコイン・スタンダード』の著者であるサイフェディーン・アモス氏が司会を務めるポッドキャスト「ショー・ミー・ザ・マネー」にゲスト出演したいとの意向を表明した。アモスはモイカノを両手を広げて歓迎し、熱意を持って応えた。

Jordan Peterson, a former professor of psychology who has previously hosted Ammous on his own podcast, lauded Moicano's post-fight speech as "unspeakably great." He remarked on Twitter, "The deadly boxers have become profound economic philosophers."

元心理学教授で、自身のポッドキャストでアモスの司会を務めたこともあるジョーダン・ピーターソンは、モイカノの試合後のスピーチを「言葉では言い表せないほど素晴らしい」と称賛した。同氏はツイッターで「致命的なボクサーは深遠な経済哲学者になった」と述べた。

Moicano's vocal endorsement has ignited widespread interest in Mises's ideas, contributing to a resurging appreciation of his economic philosophy. Whether this newfound attention will translate into a broader adoption of Austrian economic principles remains to be seen, but the MMA star's bold advocacy has undoubtedly sparked a significant dialogue.

モイカノ氏の声高な支持はミーゼスの考えに対する広範な関心を呼び起こし、彼の経済哲学に対する評価の再燃に貢献した。この新たな注目がオーストリアの経済原則の広範な採用につながるかどうかはまだ分からないが、MMAスターの大胆な擁護が重要な対話を引き起こしたことは間違いない。