MLBスターのスティーブ・サックスが息子を悼み、彼の名誉のために財団を設立

元MLBスターのスティーブ・サックスが、悲劇的な訓練中の事故により息子であるアメリカ海兵隊大尉のジョン・サックスを亡くしたことを悼む。彼の栄誉を称えて、サックス家は意欲的な飛行士をサポートする財団を設立し、資金を集めて他の人の夢を通してジョンの遺産を永続させるために、「ベイブとザ・キッズ」というタイトルのオリジナルアートワークをフィーチャーした限定版NFTをリリースしました。

Former MLB Star Steve Sax Mourns Son's Tragic Death, Establishes Foundation in His Honor

元MLBスター選手スティーブ・サックス氏が息子の悲劇的な死を悼み、息子の栄誉を讃えて財団を設立

Former Major League Baseball star and World Series Champion Steve Sax has suffered an unimaginable loss with the tragic death of his son, Captain John J. Sax, USMC, in a training accident on June 8, 2022. In the aftermath of this heartbreaking event, Sax and his family have found solace in honoring John's memory and continuing his legacy.

元メジャーリーグベースボールのスターでワールドシリーズチャンピオンのスティーブ・サックスは、2022年6月8日に訓練中の事故で息子のジョン・J・サックス米海兵隊大佐が悲劇的に亡くなり、想像を絶する喪失感を味わった。この悲痛な出来事の余波を受けて、サックスと彼の家族は、ジョンの記憶に敬意を表し、彼の遺産を引き継ぐことに慰めを見出しています。

To commemorate John's passion for flying, Sax and his family have established the Captain John J. Sax Family Foundation. The foundation's mission is to provide scholarships and grants to aspiring aviators, ensuring that John's spirit lives on through the dreams of others.

ジョンの飛行への情熱を記念して、サックスと彼の家族はキャプテン・ジョン・J・サックス・ファミリー財団を設立しました。この財団の使命は、飛行士を志す人たちに奨学金や助成金を提供し、ジョンの精神が他の人々の夢を通して生き続けることを保証することです。

In a poignant interview with Joe Pags, Sax shared his son's unwavering determination to serve his country and pursue his passion for aviation. John's infectious enthusiasm and love of flying deeply moved his father, who is now determined to make a meaningful difference in the lives of young aviators.

ジョー・パッグスとの感動的なインタビューの中で、サックスは国に奉仕し、航空への情熱を追求するという息子の揺るぎない決意を語った。ジョンの熱意と飛行への愛は、父親を深く感動させ、現在は若い飛行士たちの人生に有意義な変化をもたらしたいと決意している。

"John was an extraordinary young man with a heart of gold and an unbreakable spirit," said Sax. "He lived every day to the fullest, embracing challenges and inspiring those around him. It is through the Captain John J. Sax Family Foundation that we will keep his memory alive and continue to fuel the dreams of future generations of aviators."

「ジョンは、黄金の心と折れない精神を持った並外れた若者だった」とサックスは語った。 「彼は、挑戦を受け入れ、周囲の人々にインスピレーションを与えながら、毎日を最大限に生きました。ジョン・J・サックス大尉家族財団を通じて、私たちは彼の記憶を生かし続け、将来の世代の飛行士の夢を刺激し続けます。」

In an innovative fundraising effort, Sax has collaborated with renowned artist Opie Otterstad to create a limited-edition digital asset—a non-fungible token (NFT)—from an original painting titled "Babe and The Kids." The NFT, available at www.babeandthekids.com, serves as both a tribute to John's memory and a means to support the foundation's mission.

革新的な募金活動の一環として、サックスは有名アーティストのオーピー・オッタースタッドと協力し、「ベイブとザ・キッズ」というタイトルの原画から限定版のデジタル資産、代替不可能なトークン（NFT）を作成しました。 www.babeandthekids.com で入手できる NFT は、ジョンの追悼の意と財団の使命をサポートする手段の両方として機能します。

Sax believes that the NFT will not only generate funds to support the foundation's charitable initiatives but also serve as an enduring reminder of John's passion for aviation. He hopes that it will inspire and empower young people to embrace their dreams with the same fearlessness and determination that his son possessed.

サックス氏は、NFTが財団の慈善活動をサポートする資金を生み出すだけでなく、ジョンの航空に対する情熱を永続的に思い出させるものとしても役立つと信じています。彼は、この本が若者たちにインスピレーションを与え、息子と同じ恐れ知らずの決意と決意を持って夢を実現する力になればと願っています。

"John's legacy is one of service, sacrifice, and unwavering dedication," said Otterstad. "Through this NFT, we aim to create a lasting symbol of his spirit and encourage others to live their lives with purpose and passion."

「ジョンの遺産は奉仕、犠牲、そして揺るぎない献身です」とオッタースタッド氏は語った。 「このNFTを通じて、私たちは彼の精神の永続的なシンボルを作成し、他の人が目的と情熱を持って人生を生きることを奨励することを目指しています。」

Through this initiative, Sax channels his grief into a positive force for change, ensuring that John's legacy will continue to uplift and inspire others for years to come. The Captain John J. Sax Family Foundation stands as a testament to John's indomitable spirit and the enduring power of love and memory.

この取り組みを通じて、サックスは自分の悲しみを変化への前向きな力に変え、ジョンの遺産が今後何年にもわたって人々を高揚させ、インスピレーションを与え続けることを保証します。キャプテン ジョン J. サックス ファミリー財団は、ジョンの不屈の精神と愛と記憶の永続する力の証です。