ミレイ 2 年目: 原子力エネルギー、減税、自由通貨流通

「無政府資本主義者」を自称するアルゼンチンのハビエル・ミレイ大統領は、就任2年目に向けた政権計画を策定した。

Argentine President Javier Milei announced his administration’s plans for the second year in office, which include slashing 90% of national taxes, introducing a currency competition scheme, and exploring nuclear energy.

アルゼンチンのハビエル・ミレイ大統領は、国税の90％削減、通貨競争制度の導入、原子力エネルギーの検討などを含む就任2年目の政権計画を発表した。

Milei, who describes himself as an “anarcho-capitalist,” took office last year and inherited a devastated economy. However, under his leadership, Argentina has achieved a surplus for the first time in 123 years and reduced monetary issuance to zero.

自らを「無政府資本主義者」と称するミレイ氏は昨年就任し、荒廃した経済を引き継いだ。しかし、彼のリーダーシップの下、アルゼンチンは123年ぶりに黒字を達成し、通貨発行量をゼロに減らした。

In his speech, Milei highlighted several key measures, including a substantial tax reduction that would see 90% of the national taxes slashed. This move aims to ease the heavy tax burden on Argentines and restore the states’ authority to set their taxes.

ミレイ氏は演説の中で、国税の90％を削減する大幅な減税など、いくつかの重要な政策を強調した。この措置は、アルゼンチン国民の重い税負担を軽減し、州の税金設定権限を回復することを目的としている。

Moreover, Milei announced that a free currency circulation program will be implemented in 2025. This measure would legalize transactions in the currency of choice for Argentines, opening up possibilities for bitcoin (BTC) circulation and payments in the cryptocurrency.

さらに、ミレイ氏は、自由通貨流通プログラムが2025年に実施されると発表した。この措置により、アルゼンチン人が選択した通貨での取引が合法化され、ビットコイン（BTC）の流通と暗号通貨での支払いの可能性が開かれることになる。

“From now on, every Argentine will be able to buy, sell and invoice in dollars or in the currency they consider,” Milei stated during his speech.

「これからは、すべてのアルゼンチン人がドルまたは自分が検討する通貨で売買、請求ができるようになる」とミレイ氏は講演の中で述べた。

This initiative aligns with Milei’s previous statements, where he noted that in addition to bitcoin, Argentines could “also use other units such as WTI, BTU, and the one most appropriate for your business.”

この取り組みは、アルゼンチン人がビットコインに加えて「WTI、BTU、ビジネスに最も適した他の単位も使用できる」と述べたミレイ氏の以前の発言と一致している。

As reported by Cointelegraph, Milei had previously expressed interest in bitcoin serving as “a monetary good that competes with the peso.”

コインテレグラフが報じたところによると、ミレイ氏は以前、「ペソと競合する金融商品」としてビットコインに関心を示していた。

Furthermore, Milei announced the elimination of currency controls next year, enabling Argentines to freely purchase any amount of U.S. dollars or other currencies. This measure is expected to bolster the national economy by attracting international capital and benefiting domestic industries.

さらにミレイ首相は、来年には通貨規制を撤廃し、アルゼンチン人が米ドルや他の通貨を自由に購入できるようにすると発表した。この措置は、国際資本を呼び込み、国内産業に利益をもたらすことで国家経済を強化することが期待されています。

In his speech, Milei also touched upon the exploration of nuclear energy opportunities and the deepening of the “Deep Chainsaw” program, which aims to curb public spending.

ミレイ氏は演説の中で、原子力エネルギーの機会の探求と公共支出の抑制を目的とした「ディープ・チェーンソー」計画の深化にも触れた。

“We will deepen the Deep Chainsaw program, exploring opportunities in nuclear energy and proposing a plan that includes the construction of new reactors,” Milei stated.

「私たちはディープ・チェーンソー・プログラムを深化させ、原子力エネルギーにおける機会を探求し、新しい原子炉の建設を含む計画を提案します」とミレイ氏は述べた。

“We will also research into emerging technologies for small or modular reactors while maintaining the highest standards of safety and efficiency,” he added.

「最高水準の安全性と効率を維持しながら、小型またはモジュール式原子炉のための新しい技術も研究していきます」と同氏は付け加えた。