ミッドタウンのジェーン・ドウの正体が20年後に判明：ヘルズ・キッチンの影で迷った十代のパトリシア・マクグローン

21年間の匿名を経て、「ミッドタウン・ジェーン・ドウ」はパトリシア・キャスリーン・マクグローンであることが判明した。 1960年代後半に失踪したマクグローンは、2003年にヘルズ・キッチンで発見され、首を絞められ、コンクリートに包まれ、元マフィア関連のロッククラブの地下に放置された。 DNA 家系図から彼女の身元が判明し、彼女がサンセットパークで育ち、カトリックの学校に通い、1968 年か 1969 年に結婚したことが明らかになりました。彼女の殺人事件の捜査は続いています。

Tragic Discovery: Midtown Jane Doe's Identity Revealed After 21 Years of Unsolved Mystery

悲劇的な発見: ミッドタウンのジェーン・ドウの正体が21年間の未解決の謎を経て明らかに

For over two decades, the victim of a heinous crime, found entombed in cement in the depths of Hell's Kitchen, remained an enigma. Known only as "Midtown Jane Doe," her true identity remained a haunting mystery. But now, after 21 long years, the relentless pursuit of justice has led to a breakthrough, finally revealing the name behind the tragic discovery: Patricia Kathleen McGlone.

ヘルズ・キッチンの奥でセメントに埋められた状態で発見された凶悪な犯罪の被害者は、20年以上にわたって謎のままだった。 「ミッドタウン・ジェーン・ドウ」としてのみ知られている彼女の正体は、未だに忘れられない謎のままでした。しかし、21 年という長い年月を経た今、正義の執拗な追求が突破口を開き、ついに悲劇的な発見の背後にある名前、パトリシア・キャスリーン・マクグローンが明らかになりました。

McGlone's life was abruptly cut short during the tumultuous late 1960s, when she was just a teenager. Her last known whereabouts were in the Sunset Park neighborhood of Brooklyn. The chilling details of her demise have painted a gruesome picture of her final moments. Investigators believe she was strangled with an electrical cord, her body concealed within a carpet and sealed in cement in the basement of a Hell's Kitchen building that once housed a mafia-linked rock club.

マクグローンさんの人生は、彼女がまだ10代だった激動の1960年代後半に突然断たれた。彼女の最後の居場所はブルックリンのサンセットパーク地区でした。彼女の死のぞっとするような詳細は、彼女の最期の悲惨な姿を描き出している。捜査当局は、彼女が電気コードで首を絞められ、遺体はカーペットの中に隠され、かつてマフィア関連のロッククラブが入っていたヘルズキッチンの建物の地下室でセメントで封印されたと考えている。

In 2003, the remnants of McGlone's life were discovered by construction workers breaking through a slab of concrete. Among the grim remnants of her existence were a wristwatch, children's toys, and a signet ring bearing the initials "PMcG." Despite appeals to the public, the investigation into Midtown Jane Doe's identity languished for years due to limitations in forensic technology and a lack of leads.

2003年、マクグローンの命の残骸がコンクリートのスラブを突き破った建設作業員によって発見された。彼女の存在の恐ろしい残骸の中には、腕時計、子供用のおもちゃ、そして「PMcG」のイニシャルが刻まれた印章の指輪が含まれていました。一般の人々への訴えにもかかわらず、法医学技術の限界と手がかりの不足により、ミッドタウンのジェーン・ドウの身元に関する捜査は長年にわたって停滞していた。

However, with the advent of advanced forensic DNA genealogy, a glimmer of hope emerged. Investigators meticulously entered Jane Doe's DNA into a database, hoping for a match that could provide a vital clue. Their prayers were answered when they found a match with the DNA of a distant relative, a victim of the tragic events of September 11th in Manhattan. This connection opened a door to a genealogical trail that would ultimately lead to McGlone's identity.

しかし、高度な法医学 DNA 家系図の出現により、希望の光が見えてきました。捜査員らは、重要な手がかりを提供する可能性のある一致を期待して、ジェーン・ドウの DNA を注意深くデータベースに入力した。彼らの祈りは、マンハッタンで起きた9月11日の悲劇的な出来事の犠牲者である遠い親戚のDNAと一致することを発見したときに応えられました。このつながりにより、最終的にマクグローンのアイデンティティにつながる家系図への扉が開かれました。

Through meticulous analysis and extensive interviews, detectives pieced together a family tree that stretched across generations. Finally, they reached out to a 90-year-old distant cousin of Midtown Jane Doe residing in Florida. The woman's vivid memories confirmed that Patricia McGlone was indeed her young cousin, who had briefly lived in Brooklyn.

刑事たちは綿密な分析と広範な聞き取りを通じて、世代を超えた家系図を組み立てた。最後に、彼らはフロリダに住むミッドタウン・ジェーン・ドウの90歳の遠いいとこに連絡を取った。女性の鮮明な記憶は、パトリシア・マクグローンが確かにブルックリンに短期間住んでいた彼女の若いいとこであることを確認した。

With McGlone's identity finally established, the focus of the investigation has shifted to unraveling the threads of her murder. Investigators have delved into her life, piecing together the fragments of her past. They have learned that she grew up in a modest home in Sunset Park, attended Catholic school, and had a brief stint in high school before marrying an older man in her late teens.

マクグローンの身元がついに判明したため、捜査の焦点は彼女の殺害の糸口を解明することに移った。捜査官は彼女の人生を掘り下げ、彼女の過去の断片をつなぎ合わせた。彼らは、彼女がサンセットパークの質素な家で育ち、カトリック学校に通い、10代後半で年上の男性と結婚する前に短期間高校を過ごしたことがわかった。

Intriguingly, investigators have discovered that McGlone's secretive husband had connections to the building where her remains were discovered. The toys found in her tomb have led to speculation that she may have had a child. Furthermore, the signet ring bearing the initials "PMcG" has been confirmed to match Patricia Kathleen McGlone's name.

興味深いことに、捜査当局は、マクグローンさんの秘密を隠していた夫が、彼女の遺体が発見された建物と関係があったことを発見した。彼女の墓で見つかったおもちゃから、彼女には子供がいたのではないかという憶測が生まれている。さらに、「PMcG」のイニシャルが刻まれたシグネットリングは、パトリシア・キャスリーン・マクグローンの名前と一致することが確認されています。

As the investigation deepens, a grim picture emerges of a young woman whose life was extinguished in the shadows of Hell's Kitchen. Detective Ryan Glas, speaking at a press conference, emphasized the significance of finally knowing the victim's name: "In any investigation, particularly a homicide investigation, the first thing you need is to give the victim a name, because it gives you a starting point."

捜査が深まるにつれ、ヘルズ・キッチンの影で命を絶たれた若い女性の悲惨な実態が浮かび上がってくる。ライアン・グラス刑事は記者会見で、最終的に被害者の名前を知ることの重要性を強調し、「いかなる捜査においても、特に殺人捜査において、最初に必要なのは被害者の名前を明らかにすることである。なぜなら、それが出発点となるからである」 。」

The relentless pursuit of justice for Patricia Kathleen McGlone has brought closure to her family and shed light on the dark secrets of a bygone era. However, the mystery surrounding her murder remains unsolved, casting a shadow over her newfound identity. Investigators are determined to uncover the truth, to bring closure to this tragic chapter and ensure that Patricia McGlone's memory is not simply a footnote in the annals of cold cases.

パトリシア キャスリーン マクグローンの執拗な正義の追求は、彼女の家族に終結をもたらし、過ぎ去った時代の暗い秘密に光を当てました。しかし、彼女の殺人をめぐる謎は未解決のままであり、彼女の新たなアイデンティティに影を落としています。捜査官たちは真実を明らかにし、この悲劇的な章に終止符を打ち、パトリシア・マクグローンの記憶が未解決事件の記録の単なる脚注にならないよう決意している。