MicroStrategy、さらなるビットコイン購入のために無利子シニア転換社債から17億5000万ドルを調達

ビットコインの最大の企業保有者であるMicroStrategyは、0%の金利で優先転換社債からさらにビットコインを購入するために17億5000万ドルを調達する予定だ。

MicroStrategy is set to raise $1.75 billion from senior convertible notes at a 0% interest rate, which it intends to use to acquire more Bitcoin.

MicroStrategyは、シニア転換社債から金利0％で17億5000万ドルを調達する予定で、これをさらにビットコインの取得に充てる予定だ。

The business intelligence firm announced the offering in a Nov. 18 statement, adding that it will “use the net proceeds from this offering to acquire additional bitcoin and for general corporate purposes.”

ビジネスインテリジェンス会社は11月18日の声明でこの募集を発表し、「この募集による純収益を追加のビットコインの取得と一般的な企業目的に使用する」と付け加えた。

The 0% senior convertible note means that MicroStrategy will not be paying regular interest to bondholders.

0% の優先転換社債は、MicroStrategy が社債保有者に通常の利息を支払わないことを意味します。

Instead, the convertibles are sold at a discount and will mature to face value if they are not converted prior to the maturity date — which is 2029 in MicroStrategy’s case.

代わりに、転換社債は割引価格で販売され、満期日 (MicroStrategy の場合は 2029 年) までに転換されなければ額面通りに満期となります。

They are also “senior” to common stock in the sense that holders have priority in the event of bankruptcy or liquidation.

また、倒産や清算の際には保有者が優先されるという意味で、普通株式よりも「上級」である。

MicroStrategy could buy another 19,065 Bitcoin at current prices if it were to spend the entire $1.75 billion on BTC.

MicroStrategy が 17 億 5,000 万ドル全額を BTC に費やした場合、現在の価格でさらに 19,065 ビットコインを購入できる可能性があります。

Bitcoin Treasuries data shows that MicroStrategy currently holds 331,200 Bitcoin, which is worth over $30.3 billion, following its purchase of another $4.6 billion worth of Bitcoin on Nov. 18.

ビットコイン国債のデータによると、MicroStrategyは11月18日にさらに46億ドル相当のビットコインを購入した後、現在33万1,200ビットコイン（303億ドル相当）を保有している。

In total, MicroStrategy has purchased 142,050 Bitcoin this year alone, valued at around $12.8 billion at current prices.

MicroStrategy は今年だけで合計 142,050 ビットコインを購入し、現在の価格で約 128 億ドルに相当します。

Michael Saylor's firm is now up 133% on its Bitcoin investment strategy, having bought its Bitcoin at an average purchase price of $39,292.

マイケル・セイラー氏の会社は現在、ビットコイン投資戦略で133％上昇しており、平均購入価格39,292ドルでビットコインを購入している。

MicroStrategy's purchase (green) and Bitcoin's price movements (blue) since September 2020. Source: Saylor Tracker

2020 年 9 月以降の MicroStrategy の購入 (緑) とビットコインの価格変動 (青)。出典: Saylor Tracker

MicroStrategy (MSTR) shares increased nearly 13% to set a new closing high of $374.8 on Nov. 18 but fell 0.7% in after-hours, according to Google Finance data.

Google Financeのデータによると、MicroStrategy（MSTR）の株価は13％近く上昇し、11月18日に374.8ドルの終値新高値を記録したが、時間外には0.7％下落した。

Related: OCC notice suggests impending launch for spot Bitcoin ETF options trading

関連：OCCの通知は、スポットビットコインETFオプション取引の開始が差し迫っていることを示唆しています

Last month, MicroStrategy unveiled its plan to raise $42 billion over the next three years to stack more Bitcoin as part of its “21/21” plan, consisting of $21 billion in equity and $21 billion in fixed-income securities.

先月、MicroStrategyは、株式210億ドルと債券210億ドルで構成される「21/21」計画の一環として、ビットコインをさらに積み上げるために今後3年間で420億ドルを調達する計画を発表した。

Bitcoin is currently trading at $91,653 — less than 2% away from its all-time high of $93,477 reached on Nov. 13, according to CoinGecko.

CoinGeckoによると、ビットコインは現在9万1,653ドルで取引されており、11月13日に付けた史上最高値の9万3,477ドルまであと2％未満だ。