マイクロソフト、投資オプションとしてビットコイン(BTC)を評価する提案を拒否するよう株主に要請

10月24日の米国証券取引委員会への提出書類では、マイクロソフト株主が12月10日の年次総会で賛成か反対かを投票する提案の1つとして「ビットコインへの投資の評価」という項目が挙げられている。

At the upcoming annual meeting on Dec. 10, Microsoft shareholders will be voting on a proposal to conduct an assessment of Bitcoin (BTC) as an investment asset, among other proposals. However, the Microsoft board is recommending that shareholders vote against the proposal.

12月10日に開催される年次総会で、マイクロソフトの株主は、他の提案の中でもとりわけ、投資資産としてのビットコイン（BTC）の評価を実施する提案に投票する予定だ。しかし、マイクロソフト取締役会は株主に​​対し、この提案に反対票を投じることを推奨している。

In a filing with the U.S. Securities and Exchange Commission on Oct. 24, the item “Assessment of Investing in Bitcoin” is listed as one of the proposals that shareholders will be voting for or against.

10月24日に米国証券取引委員会に提出した文書では、株主が賛成か反対かを投票する議案の1つとして「ビットコインへの投資の評価」という項目が挙げられている。

The proposal was put forth by the National Center for Public Policy Research (NCPPR), an independent think tank. In its supporting statement, the NCPPR highlights MicroStrategy’s Bitcoin investment strategy and how the technology firm’s stock has outperformed Microsoft by over 300% this year “despite doing a fraction of the business” that Microsoft has done.

この提案は、独立系シンクタンクである国立公共政策研究センター（NCPPR）によって提出された。 NCPPRはその支持声明の中で、MicroStrategyのビットコイン投資戦略と、同社の株価が今年マイクロソフトの「事業の一部を行っているにもかかわらず」マイクロソフトを300％以上上回ったことを強調している。

The think tank also points out that more and more companies are adopting Bitcoin as instruments of investment. Meanwhile, Microsoft’s second largest shareholder, BlackRock, started offering Bitcoin exchange-traded funds earlier this year.

同シンクタンクはまた、ビットコインを投資手段として採用する企業が増えているとも指摘している。一方、マイクロソフトの第２位株主であるブラックロックは今年初めにビットコイン上場投資信託の提供を開始した。

“Bitcoin is an excellent, if not the best, hedge against inflation and corporate bond yields are less than the true inflation rate, companies should also not risk shareholder value by ignoring Bitcoin altogether,” the NCPPR stated.

「ビットコインは、最良ではないにしても優れたインフレヘッジであり、社債の利回りは実際のインフレ率よりも低いため、企業はビットコインを完全に無視して株主価値を危険にさらすべきではない」とNCPPRは述べた。

The proposal calls for Microsoft to conduct an assessment of the benefits and drawbacks of investing a small portion, even as little as 1%, of its assets in BTC. The assessment would then be presented to the board of directors within 90 days.

この提案では、マイクロソフトに対し、資産のごく一部、たとえ1％でもBTCに投資する場合のメリットとデメリットの評価を実施するよう求めている。その後、評価は 90 日以内に取締役会に提出されます。

According to Microsoft’s latest 10-Q filing, the company had $104.7 billion in cash, cash equivalents, and short-term investments as of June 30. If Microsoft were to allocate 1% of its liquid assets to BTC, the company would end up purchasing around $1.04 billion worth of the cryptocurrency at current prices.

Microsoft の最新の第 10 四半期の提出書類によると、同社は 6 月 30 日時点で 1,047 億ドルの現金、現金同等物、短期投資を保有しています。もし Microsoft が流動資産の 1% を BTC に割り当てた場合、同社は最終的に BTC を購入することになります。現在の価格で約10億4,000万ドル相当の仮想通貨。

However, the Microsoft board countered the proposal by saying that an assessment of Bitcoin would be unnecessary due to the fact that the company has “already carefully considers this topic.”

しかし、マイクロソフト取締役会は、同社が「すでにこのテーマについて慎重に検討している」という事実により、ビットコインの評価は不要であると述べ、この提案に反論した。

“Past evaluations have included Bitcoin and other cryptocurrencies among the options considered, and Microsoft continues to monitor trends and developments related to cryptocurrencies to inform future decision making,” the board wrote in response to the proposal.

「過去の評価では、検討された選択肢の中にビットコインやその他の暗号通貨が含まれており、マイクロソフトは今後の意思決定に情報を提供するために、暗号通貨に関連する傾向と発展を監視し続けます」と取締役会はこの提案に応えて書いた。

The software giant did offer Bitcoin as a payment option for its online Xbox store between 2014 and 2018. In Sept. 2023, a leaked document obtained by Axios seemingly revealed that Microsoft plans to add crypto wallets to its next Xbox console in 2028.

ソフトウェア大手は、2014年から2018年にかけてオンラインXboxストアの支払いオプションとしてビットコインを提供した。2023年9月、Axiosが入手したリーク文書により、Microsoftが2028年に次期Xbox本体に暗号ウォレットを追加する計画であることが明らかになったようだ。