マイケル・セイラー氏のマイクロソフト取締役会での3分間のスピーチ: なぜビットコインを採用すべきなのか

Microsoftは12月10日の年次総会で「ビットコインへの投資を評価する」という提案について採決する予定で、この提案が可決されれば、MicrosoftはMicroStrategyとTeslaを超え、最大の上場仮想通貨投資会社となる。

Original Title: "Microsoft Bitcoin Strategy"

原題：「Microsoft Bitcoin Strategy」

Author: Michael Saylor

著者: マイケル・セイラー

Compiled by: Felix, PANews

編集者: Felix、PANews

On December 10, Microsoft will vote on a proposal to "evaluate investment in Bitcoin" at its annual meeting. If the proposal passes, Microsoft will become the largest publicly traded crypto investment company, surpassing MicroStrategy and Tesla.

マイクロソフトは12月10日、年次総会で「ビットコインへの投資を評価する」という提案について投票する予定だ。この提案が可決されれば、マイクロソフトはマイクロストラテジーやテスラを超え、最大の上場仮想通貨投資会社となる。

As the voting begins, Michael Saylor, CEO of MicroStrategy, delivered a 3-minute speech to the Microsoft board, explaining why Bitcoin should be adopted. In his speech, Michael Saylor stated that Bitcoin represents "digital capital," is the core opportunity of the next wave of technological innovation, and represents the greatest digital transformation of the 21st century, suggesting that Microsoft adopt Bitcoin as a core corporate strategy. Below are some highlights from the PPT used in the speech:

投票が始まると、MicroStrategy の CEO である Michael Saylor 氏が Microsoft 取締役会で 3 分間のスピーチを行い、ビットコインが採用されるべき理由を説明しました。マイケル・セイラー氏はスピーチの中で、ビットコインは「デジタル資本」を表し、次の技術革新の波の中核となる機会であり、21世紀最大のデジタル変革を象徴していると述べ、マイクロソフトがビットコインを企業戦略の中核として採用することを示唆した。以下は、スピーチで使用された PPT のハイライトの一部です。

There are 7 technological waves that Microsoft cannot miss:

Microsoft が見逃せない 7 つの技術の波があります。

The greatest digital transformation of the 21st century is the transformation of capital, and Bitcoin is digital capital. Bitcoin is currently the seventh largest asset globally, the fastest-growing, most popular, most interesting, most digital, most useful, and most globalized.

21世紀最大のデジタル変革は資本の変革であり、ビットコインはデジタル資本です。ビットコインは現在、世界で 7 番目に大きな資産であり、最も急速に成長し、最も人気があり、最も興味深く、最もデジタル的で、最も有用で、最もグローバル化されています。

Additionally, Microsoft's current ARR (Annual Recurring Revenue) is 18%, while Bitcoin's ARR is 62%.

さらに、マイクロソフトの現在のARR（年間経常収益）は18％であるのに対し、ビットコインのARRは62％です。

Currently, global wealth is distributed across various assets. In the current approximately $90 trillion global asset market, Bitcoin's market capitalization is about $2 trillion.

現在、世界の富はさまざまな資産に分散されています。現在約90兆ドルの世界資産市場において、ビットコインの時価総額は約2兆ドルです。

Global wealth is distributed between utility-providing assets and other capital-preserving assets. Of this, $45 trillion belongs to long-term capital (store of value). However, due to risks such as regulation, taxation, competition, obsolescence, economic and political turmoil, and crime, over $100 trillion in assets are lost each year.

世界の富は、公益事業を提供する資産とその他の資本を維持する資産に分配されます。このうち 45 兆ドルは長期資本 (価値の保存) に属します。しかし、規制、課税、競争、陳腐化、経済的および政治的混乱、犯罪などのリスクにより、毎年 100 兆ドルを超える資産が失われています。

Digital capital is superior to physical capital both economically and technologically, and long-term capital is transitioning to digital capital (Bitcoin). Bitcoin provides advantages similar to owning buildings but without the obvious liabilities of fixed assets. For example: no taxes, no concerns about transportation, tenants, torts, weather factors, building corrosion, and regulatory bodies. In contrast, Bitcoin has characteristics such as being intangible, indestructible, permanently existing, remotely transferable, programmable, divisible, exchangeable, and configurable.

デジタル資本は経済的にも技術的にも物理資本よりも優れており、長期資本はデジタル資本（ビットコイン）に移行しつつあります。ビットコインには、建物を所有するのと同様の利点がありますが、固定資産のような明白な負債はありません。たとえば、税金がかからず、輸送、テナント、不法行為、気象要因、建物の腐食、規制機関に関する懸念がありません。対照的に、ビットコインは、無形、破壊不可能、永続的に存在し、遠隔から転送可能、プログラム可能、分割可能、交換可能、構成可能などの特徴を持っています。

It can be said that Bitcoin is a revolutionary advancement in capital preservation.

ビットコインは資本保全における革命的な進歩であると言えます。

Furthermore, Bitcoin's market capitalization is expected to grow from the current $2 trillion to $280 trillion by 2045, surpassing traditional assets like bonds and gold.

さらに、ビットコインの時価総額は現在の2兆ドルから2045年までに280兆ドルに増加し、債券や金などの伝統的な資産を超えると予想されている。

At the same time, Bitcoin is backed by digital, political, and economic forces. The current Bitcoin network has a hash rate exceeding 750 Exahash, with 622 million crypto users and 400 million Bitcoin holders.

同時に、ビットコインはデジタル、政治、経済の力によって支えられています。現在のビットコイン ネットワークのハッシュ レートは 750 Exahash を超え、6 億 2,200 万人の暗号ユーザーと 4 億人のビットコイン所有者がいます。

According to a four-year annual asset performance chart, Bitcoin is the best-performing uncorrelated asset on corporate balance sheets.

4 年間の年間資産パフォーマンス チャートによると、ビットコインは企業の貸借対照表上で最もパフォーマンスの良い無相関資産です。

Bitcoin's annual performance is 10 times higher than Microsoft's, while bonds have performed even worse.

ビットコインの年間パフォーマンスはマイクロソフトの10倍だが、債券のパフォーマンスはさらに悪い。

The outstanding performance of corporate stocks is largely due to Bitcoin (digital capital). Since MicroStrategy adopted the Bitcoin strategy on August 10, 2020, MicroStrategy's stock price has increased by 3045%, while Microsoft's (MSFT) stock price has only increased by 103%.

企業株の好調はビットコイン（デジタル資本）によるところが大きい。 MicroStrategy が 2020 年 8 月 10 日にビットコイン戦略を採用して以来、MicroStrategy の株価は 3045% 上昇しましたが、Microsoft (MSFT) の株価は 103% しか上昇していません。

Moreover, MSFT (Microsoft) stocks and options are weak and deteriorating (Microsoft is reducing the options market and stocks as a means of value storage through its financial strategy).

さらに、MSFT（マイクロソフト）の株式とオプションは弱く、悪化しています（マイクロソフトは財務戦略を通じて、価値の保管手段としてオプション市場と株式を削減しています）。

Today, Bitcoin has become an institutional asset and is now a viable alternative to corporate bonds. The number of public entities holding Bitcoin has surged:

今日、ビットコインは機関投資家資産となり、社債に代わる有力な代替手段となっています。ビットコインを保有する公共団体の数は急増しています。

Additionally, a wave of political support for Bitcoin is emerging, with endorsements from governments, Wall Street, and several prominent political figures. This includes the White House, the Senate, the House of Representatives, and Wall Street, with notable figures such as Donald Trump, JD Vance, Robert Kennedy, Howard Lutnick, and Elon Musk. At the same time, support for the U.S. strategic Bitcoin reserve is also surging, with Trump stating, "Never sell your Bitcoin."

さらに、政府、ウォール街、著名な政治家らからの支持を得て、ビットコインに対する政治的支持の波が起きている。これには、ホワイトハウス、上院、下院、ウォール街が含まれ、ドナルド・トランプ、JD・ヴァンス、ロバート・ケネディ、ハワード・ラトニック、イーロン・マスクなどの著名な人物が含まれます。同時に、トランプ大統領が「ビットコインを決して売らない」と発言するなど、米国の戦略的ビットコイン準備金への支持も急増している。

2025 will be the first year of a comprehensive revival of cryptocurrencies. It is expected that:

2025 年は仮想通貨の包括的な復活の最初の年となるでしょう。次のことが期待されます。

In this context, Microsoft must make a choice:

この状況において、Microsoft は次の選択を行う必要があります。

And Microsoft has repurchased $200 billion in capital over the past 5 years.

そしてマイクロソフトは過去5年間で2000億ドルの資本を買い戻している。

Buybacks and dividends amplify Microsoft's risk factors, and Bitcoin is the best way to break this vicious cycle. As an asset, Bitcoin has no competitors and there is no counterparty risk from nations, companies, creditors, cultures, or currencies. It is recommended that Microsoft seize this opportunity of the era and take a leading position in global digital financial innovation.

自社株買いと配当はマイクロソフトのリスク要因を増幅させるため、ビットコインはこの悪循環を断ち切る最良の方法だ。資産としてのビットコインには競合他社がなく、国家、企業、債権者、文化、通貨によるカウンターパーティリスクもありません。マイクロソフトがこの時代のチャンスを捉え、世界的なデジタル金融イノベーションで主導的な地位を占めることをお勧めします。