メキシコペソは予想を上回り、2015年以来の高値に上昇

金曜日、メキシコペソ（「スーパーペソ」）は1米ドル＝16.46ペソまで上昇し、2015年11月以来の高値となった。ドル高にも関わらず、ペソは専門家の予測に反し、楽観主義と緊縮策のおかげで底堅さを保っている。ロペスオブラドール大統領は、ペソの強さは汚職撲滅と投資信頼感の高まりによるものだと述べた。アナリストらは、ペソは短期的には１ドル＝１６．４１─１６．６７ペソの間で変動する一方、米ドルは引き続き強いと予想している。しかし、2024年にメキシコと米国で大統領選挙が予定されており、為替市場に不安定性が生じる可能性がある。

Mexican Peso Soars to New Heights, Defying Predictions

メキシコペソが予想を覆し新たな高みへ上昇

Mexico City, April 8 (Reuters) - The Mexican peso extended its upward trajectory on Friday, reaching its strongest level against the US dollar since November 2015. The currency opened at 16.47 pesos per dollar and closed at an even more favorable rate of 16.46, according to Reuters.

［メキシコ市、４月８日 ロイター］ - メキシコペソは金曜日に上昇軌道を伸ばし、対米ドルで２０１５年１１月以来の最強水準に達した。メキシコペソは１ドル＝１６．４７ペソで始まり、さらに有利な１６．４６ペソで取引を終えた。ロイター通信によると。

This impressive performance marks a continuation of the peso's defiance against expert predictions, despite a strengthening US dollar. Even a recent rate cut by the Bank of Mexico (Banxico) failed to dampen optimism, according to Eduardo Ramos, senior market strategist for HFM Markets.

この目覚ましいパフォーマンスは、米ドルが上昇しているにもかかわらず、ペソが専門家の予測に反抗し続けていることを示している。 ＨＦＭマーケッツのシニア市場ストラテジスト、エドゥアルド・ラモス氏によると、メキシコ銀行（バンシコ）による最近の利下げでさえ楽観的な見方を弱めることはできなかった。

Ramos attributed the peso's resilience to government austerity measures and reduced corruption. President Andrés Manuel López Obrador echoed this sentiment in his Friday morning press conference, stating that the exchange rate gains were a direct result of the country's crackdown on corruption and increased investor confidence.

ラモス氏はペソの回復力は政府の緊縮策と汚職の減少によるものだと考えた。アンドレス・マヌエル・ロペス・オブラドール大統領も金曜日午前の記者会見でこの意見に同調し、為替レートの上昇は同国の汚職取り締まりと投資家の信頼の高まりの直接の結果であると述べた。

The strength of the US labor market, as evidenced by the March jobs report released on Friday, also contributed to the peso's upward momentum. While the dollar has appreciated against a basket of major currencies this year, the peso has remained unfazed.

金曜日に発表された３月雇用統計で明らかなように、米国の労働市場の堅調さもペソ上昇の勢いに寄与した。ドルは今年、主要通貨バスケットに対して上昇したが、ペソは動じていない。

Analysts at Banco Base project the peso to fluctuate within a narrow range of 16.41 to 16.67 per dollar in the near term. However, the upcoming presidential elections in both Mexico and the United States in 2024 could introduce greater volatility to the currency markets.

バンコ・ベースのアナリストは、ペソは短期的には１ドル＝１６．４１─１６．６７ペソの狭い範囲内で変動すると予想している。しかし、2024年にメキシコと米国の両国で大統領選挙が予定されており、為替市場のボラティリティがさらに高まる可能性がある。

The peso's resurgence has been met with optimism from the business community. Companies are expressing increased confidence in investing in Mexico, citing the stable exchange rate and the government's commitment to fiscal discipline.

ペソの復活に対し、経済界は楽観的な見方をしている。企業は、安定した為替レートと政府の財政規律への取り組みを理由に、メキシコへの投資に対する自信の高まりを表明している。

This positive sentiment is further bolstered by the country's sound economic fundamentals, including a robust labor market and controlled inflation. The peso's strength serves as a testament to the resilience of the Mexican economy and its ability to navigate external headwinds.

この前向きな感情は、堅調な労働市場や抑制されたインフレなど、この国の健全な経済ファンダメンタルズによってさらに強化されています。ペソの強さは、メキシコ経済の回復力と外部の逆風を乗り越える能力の証しとなります。