METRC Retail IDは、大麻製品の透明性と安全性を向上させるためにアルバータ州でパイロットプロジェクトを開始します

エドモントンに本拠を置く2つの大麻会社 - プラントライフ、大麻小売チェーン、大麻生産者であるトークンナチュラルズと米国に本拠を置くテクノロジー企業

Two Edmonton-based cannabis companies and a US-based technology firm are launching a pilot project in Alberta designed to improve the transparency and safety of cannabis products.

エドモントンに本拠を置く2つの大麻企業と米国に本拠を置くテクノロジー企業は、大麻製品の透明性と安全性を向上させるために設計されたアルバータ州でパイロットプロジェクトを開始しています。

As part of the public-private partnership, Metrc will employ quick response (QR) codes using Retail ID to provide consumers with real-time access to data such as lab test results, Certificate of Analysis (COA), product origin, potency, authenticity, and supplemental information, including cannabinoids, terpenes, cultivar, and photos.

官民パートナーシップの一環として、METRCは小売IDを使用してクイックレスポンス（QR）コードを使用して、消費者にラボテスト結果、分析証明書（COA）、製品の原点、効力、信authinceなどのデータへのリアルタイムアクセスを提供します、およびカンナビノイド、テルペン、品種、写真などの補足情報。

Ultimately, this will help consumers identify legal cannabis products and learn more about them.

最終的に、これは消費者が合法的な大麻製品を特定し、それらについてさらに学ぶのに役立ちます。

“Alberta is leading the charge in making government and markets more efficient by reducing red tape and unlocking the potential of private enterprise,” said Dale Nally, the Minister of Service Alberta and Red Tape Reduction.

「アルバータ州は、赤字を減らし、民間企業の可能性を解き放つことにより、政府と市場をより効率的にするための請求を主導しています」と、アルバータ州のサービス大臣であるデール・ナリーとレッドテープ削減は述べています。

“This pilot is yet another example of that effort: using technology to increase consumer confidence and transparency, reduce inefficiencies, and keep Albertans safe.”

「このパイロットは、その努力のもう1つの例です。テクノロジーを使用して消費者の信頼と透明性を高め、非効率性を低下させ、アルバータ人を安全に保つことです。」

The pilot project is launching following proposed amendments by Health Canada in 2024 to expand labelling options by permitting the use of QR codes on any container used to package a cannabis product.

パイロットプロジェクトは、大麻製品のパッケージ化に使用される任意のコンテナでのQRコードの使用を許可することにより、ラベル付けオプションを拡大するために、2024年にカナダ保健省による修正案に続いて開始されています。

The proposed changes would authorize QR codes on cannabis products for any purpose, such as inventory and tracking purposes, or providing consumers access to websites or other information.

提案された変更は、在庫や追跡目的など、あらゆる目的で大麻製品のQRコードを承認したり、消費者にWebサイトやその他の情報にアクセスできるようにします。

Those changes could come into force in the coming weeks, but an early election could pause those efforts. Health Canada in the past has instructed producers to remove QR codes.

これらの変更は今後数週間で施行される可能性がありますが、早期の選挙ではそれらの努力を一時停止する可能性があります。過去にカナダ保健省は、生産者にQRコードを削除するよう指示しています。

“Metrc Retail ID unlocks existing data from across the supply chain and makes it available to consumers,” said Metrc’s Chief Executive Officer (CEO), Michael Johnson.

「Metrc Retail IDは、サプライチェーン全体から既存のデータのロックを解除し、消費者が利用できるようにします」とMetrcの最高経営責任者（CEO）、Michael Johnsonは述べています。

“Instead of product information being siloed within businesses, we’re creating transparency for the consumer.”

「企業内で製品情報が沈黙する代わりに、消費者の透明性を生み出しています。」

Keenan Pascal, CEO of Token Naturals, says the Metrc system will help the company make buying cannabis a more consumer-friendly process.

Token NaturalsのCEOであるKeenan Pascalは、MetRCシステムが会社が大麻をより消費者に優しいプロセスにするのに役立つと言います。

“Token Naturals works to make the cannabis industry more accessible to participate in,” said Pascal.

「トークン・ナチュラルは、大麻産業をよりアクセスしやすくするために働いています」とパスカルは言いました。

“By adopting Metrc’s Retail ID system, we would be ushering in the next generation of the cannabis industry, one that is transparent, responsible and engaging by leveraging existing information to enhance consumer awareness.”

「METRCの小売IDシステムを採用することにより、私たちは大麻産業の次世代の到来を遂げます。消費者の意識を高めるために既存の情報を活用することにより、透明で責任があり、魅力的なものです。」

Token Naturals will use Metrc’s software to generate and print product-specific QR codes and ship them with select products to Plantlife dispensaries.

Token Naturalsは、METRCのソフトウェアを使用して、製品固有のQRコードを生成および印刷し、Plantlife Dispensariesに選択した製品で出荷します。

When a consumer purchases the selected product, Plantlife will provide a QR code sticker for the consumer to scan with their phone. Once scanned, the QR code navigates to a landing page that provides additional product information in a user-friendly format.

消費者が選択した製品を購入すると、PlantLifeは、消費者が電話でスキャンするためのQRコードステッカーを提供します。スキャンすると、QRコードは、ユーザーフレンドリーな形式で追加の製品情報を提供するランディングページに移動します。

Plantlife Cannabis’ vice-president of operations, Ian Scott, says the company often receives inquiries from customers who wish to better understand label and packaging information.

Plantlife Cannabisの運用担当副社長であるIan Scott氏は、同社はラベル情報と包装情報をよりよく理解したい顧客からの問い合わせを受けることが多いと言います。

“The technology reinforces why consumers should be buying from the legal, regulated market,” said Scott.

「このテクノロジーは、消費者が合法的で規制された市場から購入するべき理由を強化します」とスコットは言いました。

“These products are rigorously tested and safe for consumption, and with Retail ID, consumers will now know exactly what they’re putting into their bodies – something the illicit market can’t compete with.”

「これらの製品は厳密にテストされ、消費のために安全であり、小売IDでは、消費者は自分の体に何を入れているのかを正確に知っています。違法市場が競合できないものです。」

Throughout the pilot project, Metrc says it will look to streamline the evaluation process by bridging the gap between cannabis growers, distributors, manufacturers, retailers, and regulators.

パイロットプロジェクトを通して、METRCは、大麻栽培者、ディストリビューター、メーカー、小売業者、規制当局の間のギャップを埋めることにより、評価プロセスを合理化するようになると述べています。

Metrc has previously announced several track-and-trace partnerships with cannabis businesses in the US and internationally.

METRCは以前、米国および国際的に大麻事業とのいくつかのトラックアンドトレースパートナーシップを発表しました。