メタプラネット、6,060万ドル相当の620 BTCを取得してビットコイン保有を増加、総BTC保有数は1,761に

日本の上場企業であるメタプラネットは、6,060万ドル相当の新たな620BTCを取得し、ビットコイン保有量を増やした。東京に本拠を置く同社は、ビットコインを大規模に取得し、主要な暗号資産の戦略的準備金を保有している企業の増加リストに加わることになる。

Publicly listed Japanese company Metaplanet has increased its Bitcoin holdings by acquiring an additional 620 BTC, valued at $60.6 million at the time of purchase.

日本の上場企業メタプラネットは、購入時点で6,060万ドル相当の620BTCを追加取得してビットコイン保有を増やした。

The Tokyo-based company disclosed the fresh development in a financial statement shared via its official X handle, highlighting details of the acquisition and its total Bitcoin holdings.

東京に本拠を置く同社は、公式のXハンドルを介して共有された財務諸表で新たな展開を明らかにし、買収の詳細とビットコイン保有総額を強調した。

Metaplanet’s latest purchase adds to its existing Bitcoin stash, bringing the total to 1,761 BTC, acquired at an average price of $75,628 per bitcoin. The Japanese company has spent a total of 20.872 billion yen on its Bitcoin acquisitions to date.

メタプラネットの最新の購入により、既存のビットコインの隠し場所が追加され、合計は 1,761 BTC となり、ビットコインあたりの平均価格は 75,628 ドルで取得されました。日本企業はこれまでにビットコインの買収に総額208億7,200万円を費やした。

The latest purchase by the Tokyo-based firm marks its largest Bitcoin haul to date. It comes after the company issued its 5th series of ordinary bonds through private placement with EVO FUND, raising $32 million, which the firm disclosed will be used to acquire Bitcoin. These bonds are set to mature in June 2025 and carry no interest, while also permitting early redemption under certain conditions.

東京に本拠を置く同社による最新の購入は、これまでで最大のビットコイン獲得量を記録した。これは、同社がEVO FUNDとの私募を通じて第5回普通社債を発行し、3,200万ドルを調達した後に行われ、その資金はビットコインの取得に使用されると同社は明らかにした。これらの債券は2025年6月に満期を迎える予定で無利息だが、一定の条件下で早期償還も認められている。

Metaplanet’s acquisition comes as Bitcoin experiences a slight dip in price levels, dropping from above $100,000 to $95,000 at the time of the report. The Japanese firm took advantage of this dip to stock up on Bitcoin, going against the current trend of firms buying Bitcoin even when the price is on the higher side.

メタプラネットの買収は、ビットコインの価格水準がわずかに下落し、レポート時点では10万ドル以上から9万5000ドルまで下落した中で行われた。日本企業はこの急落を利用してビットコインを買いだめし、価格が高いときでも企業がビットコインを購入するという現在の傾向に逆行した。

Despite the recent setback in Bitcoin’s price, on-chain metrics still indicate that the asset is undervalued, with its market value to realized value (MVRV) score standing at 2.84.

ビットコインの価格は最近下落しているにもかかわらず、オンチェーンの指標は依然としてこの資産が過小評価されていることを示しており、市場価値対実現価値（MVRV）スコアは 2.84 となっています。