|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
「アジアのマイクロストラテジー」として知られる東京上場の投資会社メタプラネットは、10月に入ってからこれまでにビットコイン購入を大幅に増額している。
Tokyo-listed Metaplanet, also known as “Asia’s MicroStrategy,” has been ramping up its Bitcoin purchases so far in October. The firm acquired over 215 BTC this month, raising its total holdings to 639.5 BTC, valued at approximately $40.5 million.
「アジアのMicroStrategy」としても知られる東京上場のメタプラネットは、10月に入ってからこれまでビットコインの購入を強化している。同社は今月215BTC以上を取得し、保有総額は639.5BTC(約4050万ドル相当)に増加した。
On October 1, the firm acquired 107.91 BTC and followed with another purchase of 108.78 BTC, at an average price of $61,904 per Bitcoin, according to a statement on October 7.
10月7日の声明によると、同社は10月1日に107.91BTCを取得し、続いて1ビットコインあたり平均価格61,904ドルで108.78BTCを追加購入した。
This aggressive accumulation is part of Metaplanet’s Bitcoin-first, Bitcoin-only treasury strategy, which aligns with its long-term vision of becoming a leading player in the cryptocurrency market, following the path of MicroStrategy, the largest corporate holder of Bitcoin globally.
この積極的な蓄積はメタプラネットのビットコインファースト、ビットコインのみの財務戦略の一環であり、世界最大のビットコイン保有企業であるMicroStrategyの流れを汲み、仮想通貨市場の主導的プレーヤーになるという同社の長期ビジョンと一致している。
Metaplanet’s bold shift towards Bitcoin began on May 13, 2024 when it announced plans to adopt Bitcoin as its primary treasury asset. This decision came as a response to Japan’s ongoing economic struggles, characterized by a weakening yen, high government debt, and low interest rates.
メタプラネットのビットコインへの大胆な移行は、2024 年 5 月 13 日にビットコインを主要な財務資産として採用する計画を発表したときに始まりました。この決定は、円安、政府債務の高さ、低金利を特徴とする日本の経済苦境が続いていることへの対応として行われた。
Metaplanet CEO Simon Gerovich stated that the firm believes Bitcoin offers a hedge against the yen’s depreciation, which hit its lowest level in 34 years. “Why hold JPY when it does nothing except depreciate? #Bitcoin solves this,” Gerovich said on the X platform, underscoring the rationale behind the shift to cryptocurrency.
メタプラネットの最高経営責任者(CEO)サイモン・ゲロビッチ氏は、ビットコインが34年ぶりの安値水準に達した円安に対するヘッジになると同社は考えていると述べた。 「円安以外何も起こらないのに、なぜ日本円を保有するのでしょうか?」 #ビットコインがこれを解決します」とゲロビッチ氏はXプラットフォームで述べ、暗号通貨への移行の背後にある理論的根拠を強調した。
To finance its aggressive Bitcoin acquisitions, Metaplanet secured a ¥1 billion ($6.8 million) loan from MMXX Ventures at a 0.1% APR with a six-month term, according to an August 08 official statement. The firm also announced plans to raise ¥10 billion ($68 million) through the Gratis Allotment of Stock Acquisition Rights.
2008年8月の公式声明によると、メタプラネットは、積極的なビットコイン買収に資金を提供するために、MMXX Venturesから年率0.1%、期限6ヶ月で10億円(680万ドル)の融資を取り付けたという。同社はまた、新株予約権の無償割当てにより100億円(6,800万ドル)を調達する計画も発表した。
According to Dylan LeClair, Metaplanet’s director of Bitcoin strategy, ¥7.5 billion ($50.4 million) of the raised funds will be allocated for additional Bitcoin purchases by the end of 2024.
メタプラネットのビットコイン戦略担当ディレクター、ディラン・レクレア氏によると、調達資金のうち75億円(5040万ドル)が2024年末までに追加のビットコイン購入に割り当てられる予定だという。
Metaplanet’s aggressive Bitcoin strategy is aimed not just at accumulating BTC, but also at transforming its entire corporate treasury. The firm’s Bitcoin-first approach positions cryptocurrency as superior to both fiat and other crypto assets.
メタプラネットの積極的なビットコイン戦略は、BTCを蓄積することだけでなく、企業財務全体を変革することも目的としています。同社のビットコインファーストのアプローチでは、暗号通貨が法定通貨や他の暗号資産よりも優れていると位置付けられています。
In addition to direct Bitcoin purchases, the Tokyo-listed company is employing advanced strategies like selling put options, earning a 23.97 BTC premium (around $1.4 million) through the sale of 223 Bitcoin put options, as disclosed in an October 3 post.
10月3日の投稿で明らかになったように、ビットコインの直接購入に加え、東京上場企業はプットオプションの販売などの高度な戦略を採用しており、223ビットコインのプットオプションの販売を通じて23.97BTCのプレミアム(約140万ドル)を獲得している。
The recent acquisitions sent Metaplanet’s stock price up by 11% in so far in October, contributing to a 517% year-to-date increase, reflecting strong investor confidence in the company’s Bitcoin-focused investment strategy.
最近の買収により、メタプラネットの株価は10月これまでに11%上昇し、年初来の上昇率517%に寄与しており、同社のビットコインに重点を置いた投資戦略に対する投資家の強い信頼を反映している。
Metaplanet aims to become Asia’s largest publicly traded Bitcoin holder, surpassing Hong Kong’s Meitu Inc., which currently holds 940.9 BTC. This aggressive acquisition reflects a broader trend of institutional adoption of Bitcoin, driven by its role as both an inflation hedge and a long-term investment.
メタプラネットは、現在940.9BTCを保有する香港のMeitu Inc.を超え、アジア最大の上場ビットコイン保有者になることを目指している。この積極的な買収は、インフレヘッジと長期投資の両方としてのビットコインの役割によって推進される、ビットコインの機関導入の広範な傾向を反映しています。
With Bitcoin ETFs recently surpassing $1 billion in inflows in the last week of September, Metaplanet’s strategy aligns with growing institutional interest in digital assets.
ビットコインETFへの流入額は最近9月最終週に10億ドルを超えており、メタプラネットの戦略はデジタル資産に対する機関投資家の関心の高まりと一致している。
免責事項:info@kdj.com
提供される情報は取引に関するアドバイスではありません。 kdj.com は、この記事で提供される情報に基づいて行われた投資に対して一切の責任を負いません。暗号通貨は変動性が高いため、十分な調査を行った上で慎重に投資することを強くお勧めします。
このウェブサイトで使用されているコンテンツが著作権を侵害していると思われる場合は、直ちに当社 (info@kdj.com) までご連絡ください。速やかに削除させていただきます。