ミームコイン：現代のゴールドラッシュはデジタルかもしれませんが、古い知恵はまだ真実です

ビットコインやイーサリアムのような主要な暗号通貨は、イデオロギーを解決して明確にするための特定の技術的問題で設計されましたが、ミームコイン -

Major cryptocurrencies like Bitcoin and Ethereum were designed with specific technological problems to solve and clear ideologies in mind. On the other hand, meme coins, which are named with an “s” at the beginning and rhyme with “bit” in crypto circles, exist primarily for speculation and amusement.

ビットコインやイーサリアムなどの主要な暗号通貨は、イデオロギーを念頭に置いて明確にするための特定の技術的問題で設計されました。一方、ミームのコインは、最初は「S」と名付けられ、暗号円に「ビット」と韻を踏むことで、主に憶測と娯楽のために存在します。

Of the 3700+ meme coins in existence, most have no intrinsic value beyond entertaining their creators and online speculators.

存在する3700以上のミームコインのうち、ほとんどは、作成者やオンライン投機家を楽しませることを超えて、本質的な価値を持っていません。

However, their popularity continues to surge among retail investors chasing the next big win, driven by social media hype and the fear of missing out on potential gains.

しかし、ソーシャルメディアの誇大広告と潜在的な利益を逃すことへの恐怖によって、次の大きな勝利を追いかける小売投資家の間で彼らの人気が急増し続けています。

Warren Buffett, often regarded as the world's greatest investor, described cryptocurrency bluntly as something that “produces nothing”. In his view, it's a game of passing the parcel, where the only way to profit is by selling to “the next person who comes along”.

しばしば世界最大の投資家と見なされるウォーレン・バフェットは、暗号通貨を「何も生産しない」ものとしてぼんやりと説明しました。彼の見解では、それは小包を通過するゲームであり、利益の唯一の方法は「一緒に来る次の人」に売ることです。

This perfectly illustrates what economists call the “Greater Fool Theory” – the idea that the price of an asset is determined not by its intrinsic value, but by the expectations that a “greater fool” will pay more for it in the future.

これは、エコノミストが「グレーターフール理論」と呼ぶもの、つまり資産の価格が本質的な価値によって決定されるという考えを完全に示しています。

This is something to consider as more Kiwis get drawn into the latest investment crazes.

これは、より多くのキウイが最新の投資の課題に引き込まれるので、考慮すべきものです。

The phenomenon of meme stocks, where share prices are driven by social media hype rather than business fundamentals, hasn't gone away either. It's as if the financial markets have developed their own form of viral trends, like what we see on TikTok or Instagram.

株価がビジネスの基礎ではなくソーシャルメディアの誇大広告によって推進されているミーム株の現象も消えていません。それはまるで金融市場が、TiktokやInstagramで見られるような独自の形のウイルスの傾向を開発したかのようです。

But unlike a viral dance challenge that costs nothing to participate in, these trends involve real money and real risks. The volatility in these markets can be extreme, with prices swinging wildly based on nothing more than tweets, Reddit posts, or celebrity endorsements.

しかし、参加するのに費用がかかるバイラルダンスの課題とは異なり、これらの傾向には本当のお金と本当のリスクが含まれます。これらの市場のボラティリティは極端になる可能性があり、価格はツイート、Redditの投稿、または有名人の承認にすぎないことに基づいて乱暴に揺れ動きます。

Take the recent launch of the “Trump Coin” and “Melania Token”. These digital tokens represent a concerning trend where investment decisions are increasingly driven by personality cults rather than sound financial principles.

「トランプコイン」と「メラニアトークン」の最近の発売を行います。これらのデジタルトークンは、投資決定が健全な財務原則ではなく性格カルトによってますます推進される傾向を表しています。

If the crypto world wanted to escape its reputation as an industry of grifters running on nothing but hype, the $Trump and $Melania “meme” coins were a bad start. Within hours of launch, $Trump's value skyrocketed by 600%, reaching a market cap of $32 billion.

暗号の世界が誇大宣伝以外に走るグリフターの業界としての評判を逃れたいと思った場合、$トランプと$メラニア「ミーム」コインは悪いスタートでした。打ち上げから数時間以内に、$トランプの価値は600％急増し、320億ドルの時価総額に達しました。

While Trump's personal wealth grew by 89% in just three days, an estimated 77% of coin buyers made less than $100 profit, with just 60 investors pocketing more than $10 million each.

トランプの個人的な富はわずか3日間で89％増加しましたが、推定77％のコインバイヤーは100ドル未満の利益を上げ、それぞれ60万ドル以上の投資家がポケットに入っています。

The recent HawkTuah coin (yes, the meme coins truly never stop) disaster serves as a stark reminder of how quickly crypto investments can evaporate and have no financial grounding.

最近のHawktuah Coin（はい、ミームコインは本当に止まらない）災害は、暗号投資がどれほど速く蒸発し、財政的な基盤を持たないかを厳密に思い出させるものとして機能します。

When you step back and consider that people invested hard-earned money in a meme coin created off the back of internet stardom from a random street interview, the madness becomes apparent.

後退して、人々がランダムな通りのインタビューからインターネットスターダムの裏から作成されたミームコインに苦労して稼いだお金を投資したと考えると、狂気が明らかになります。

Investors poured money into this hyped-up token and watched their investments disappear almost overnight, leaving nothing but empty digital wallets and harsh lessons about the dangers of following investment trends without proper due diligence.

投資家はこの誇張されたトークンにお金を注ぎ、彼らの投資がほぼ一晩で消えるのを見て、適切なデューデリジェンスなしで、投資動向の後に、空のデジタルウォレットと厳しい教訓以外は何も残しませんでした。

Stewart Group has been around for 38 years this week – our doors hadn't even been open a year when the stock market crash of 1987 happened. For those Kiwis who also remember that pain or the later finance company collapses of 2006-2008, these new investment fads should be setting off alarm bells.

Stewart Groupは今週38年前から存在しています。1987年の株式市場の暴落が起こったとき、私たちの扉は1年も開いていませんでした。痛みやその後の金融会社が2006年から2008年の崩壊を覚えているキウイにとって、これらの新しい投資の流行は警報ベルを止めるべきです。

The challenge for many Kiwis is navigating this new landscape while staying grounded in financial reality. While the allure of quick profits can be tempting, especially when we see stories of overnight crypto millionaires, the risks often outweigh the potential rewards.

多くのキーウィにとっての課題は、金融の現実に根ざしている間、この新しい風景をナビゲートすることです。迅速な利益の魅力は魅力的ですが、特に一晩の暗号億万長者の物語を見ると、リスクは潜在的な報酬を上回ることがよくあります。

The volatility in these markets can be devastating for the unprepared and sophisticated investors looking for “the next thing”, and the lack of regulation means there's little protection when things go wrong.

これらの市場のボラティリティは、「次のこと」を探している準備が整っていない洗練された投資家にとって壊滅的なものであり、規制の欠如は、物事がうまくいかないときにほとんど保護されないことを意味します。

It's just not worth the risk. So, what's the sensible approach?

リスクの価値はありません。それで、賢明なアプローチは何ですか？

Start with the basics: build an emergency fund, contribute to KiwiSaver, and if you're interested in investing, begin with diversified index funds rather than speculative assets. Would you put your house deposit or retirement savings into a digital token named after a politician? Probably not. So why risk any money you can't afford to lose?

基本から始めます。緊急基金を構築し、キウィサバーに貢献します。投資に興味がある場合は、投機的資産ではなく多様なインデックスファンドから始めてください。政治家にちなんで名付けられたデジタルトークンに家の預金または退職貯蓄を入れますか？おそらくそうではありません。では、なぜあなたが失う余裕がないお金を危険にさらすのでしょうか？

The fundamental principles of sound investing haven't changed – diversification, long-term thinking, and understanding what you're investing in remain crucial.

健全な投資の基本原則は変わっていません - 多様化、長期的な思考、そしてあなたが投資しているものを理解することは依然として重要です。

One thing's for certain – in the game of “Greater Fools”, somebody always has to be the last one holding the worthless asset. It's better to watch from the sidelines than risk becoming that final, greatest fool in a game where the odds are stacked against you.

1つのことは確かです。「グレーターフール」のゲームでは、誰かが常に価値のない資産を保持している最後のものでなければなりません。傍観者から見る方が、オッズがあなたに対して積み重なっているゲームでその最後の最大の愚か者になるリスクよりも良いです。

The modern gold rush might be digital, but the old wisdom still holds true: all that glitters is not gold, and if something seems too good to be true, it probably is.

モダンなゴールドラッシュはデジタルかもしれませんが、古い知恵はまだ真実です。その輝きはすべて金ではなく、何かが真実ではないほど良いと思われるなら、それはおそらくそうです。