メルボルンのビジネスはスーパーボウルを開始するコインを作ります

31年間、ハイランドミントは、ゲームを開始するためにひっくり返されるコインを作成しています。

A Melbourne business is once again kicking off the biggest game of the year.

メルボルンのビジネスは再び今年の最大のゲームを開始しています。

For the 31st year, the Highland Mint is creating the coin that will be flipped to begin the Super Bowl.

31年間、ハイランドミントは、スーパーボウルを開始するためにひっくり返されるコインを作成しています。

“The game still doesn’t start without us,” said Highland Mint Executive Vice President Vince Bohbot.

「ゲームはまだ私たちなしでは始まっていません」と、ハイランドミントのエグゼクティブバイスプレジデントであるビンスボーボットは言いました。

It’s become a tradition for the Highland Mint team.

ハイランドミントチームの伝統になりました。

“It’s part of the Space Coast, we have rockets and we have the flip coin,” Bohbot said with a smile.

「それは宇宙海岸の一部であり、ロケットがあり、フリップコインがあります」とボーボットは笑顔で言いました。

Second-generation Highland Mint employee Garrett Snyder, says that in his 15 years at the company, he’s done it all, from framer to shipping. But now, as assembly supervisor, he plays a key role in making sure the coins turn out perfectly.

第2世代のハイランドミントの従業員であるギャレットスナイダーは、会社での15年間で、フレーマーから出荷まですべてをやったと言います。しかし、今では、アセンブリスーパーバイザーとして、彼はコインが完全になることを確認する上で重要な役割を果たしています。

“We look forward to this day all year long. It’s a big part of this company, and I’m excited to be part of it,” Snyder said.

「私たちはこの日を通してこの日を楽しみにしています。これはこの会社の大部分であり、私はその一部になることに興奮しています」とスナイダーは言いました。

Highland Mint will make a limited edition run of 10,000 coins — the first 100 go to the NFL, and the rest will be available for purchase by fans of the Chiefs and Eagles.

Highland Mintは10,000コインの限定版を作成します。最初の100はNFLに行き、残りはチーフスとイーグルスのファンが購入できるようになります。

It’s a big source of pride for Snyder and his family.

それはスナイダーと彼の家族にとって大きな誇りの源です。

“As well as my sons, they love telling their friends at school their dad works for the company that makes the flip coin,” he said.

「私の息子たちと同様に、彼らは学校で友人に父親がフリップコインを作っている会社のために働いていることを伝えるのが大好きです」と彼は言いました。

Bohbot said his company’s role in the biggest football game of the year is an honor, even after three decades.

ボーボットは、30年後でも、今年最大のサッカーゲームでの彼の役割は名誉であると言いました。

“We are really fortunate to have that relationship with the NFL, and to be able to do this coin every year,” he said.

「私たちは、NFLとその関係を持ち、毎年このコインを行うことができることを本当に幸運です」と彼は言いました。