メラニア・トランプのミームコイン、発売から3日で価値が73％急落

大統領夫人は、ドナルド・トランプ氏が独自のミームコインをローンチした翌日の日曜日、メラニア・ミーム（MELANIA）をローンチした。

First lady Melania Trump launched her Melania Meme (MELANIA) on Sunday, a day after Donald Trump unveiled his own memecoin.

ドナルド・トランプ大統領が自身のミームコインを発表した翌日の日曜日、メラニア・トランプ大統領夫人がメラニア・ミーム（MELANIA）を立ち上げた。

Less than 12 hours after launching, MELANIA was up 31.5% and at one point hit more than $13. But by Wednesday afternoon, its value had dropped to $3.63 — a 73% decrease from its top price.

発売から 12 時間も経たないうちに、メラニアは 31.5% 上昇し、一時は 13 ドルを超えました。しかし、水曜日の午後までに、その価値は3.63ドルに下落し、最高値から73％下落しました。

The cryptocurrencies launched by the Trumps have drawn the ire of some digital currency advocates.

トランプ夫妻が立ち上げた仮想通貨は、一部のデジタル通貨支持者の怒りを買っている。

Such cryptocurrency has no economic or transactional utility and is considered a purely speculative asset with buyers essentially wagering on its value.

このような暗号通貨には経済的または取引上の有用性はなく、買い手は基本的にその価値に賭ける純粋な投機資産とみなされます。

Websites for both coins include disclaimers stating that they are not investment opportunities or securities.

両方のコインのウェブサイトには、投資機会や有価証券ではないという免責事項が含まれています。

Critics within the crypto industry say the Trumps' ventures damage the sector's reputation as it recovers from recent scandals and bankruptcies.

仮想通貨業界の批評家らは、トランプ夫妻の事業は、最近の不祥事や破産から立ち直りつつある仮想通貨業界の評判を傷つけるものだと主張している。

“These coins are not backed by anything tangible and can quickly lose their value,” said Kevin Boon, president of Mysten Labs, adding that politically linked meme coins "are dangerous because they cause polarization; people can lose a lot of money."

ミステン・ラボの社長ケビン・ブーン氏は「これらのコインは具体的な裏付けがなく、すぐに価値を失う可能性がある」と述べ、政治と結びついたミームコインは「二極化を引き起こすため危険であり、人々は多額のお金を失う可能性がある」と付け加えた。

However, some industry figures defend celebrity meme coins as harmless entertainment.

しかし、業界関係者の中には、有名人のミームコインを無害なエンターテイメントとして擁護する人もいる。

The Associated Press contributed to this report.

AP通信がこの報告書に寄稿した。