メラニア・トランプ氏が独自の仮想通貨を立ち上げ、倫理的懸念が高まる

メラニア・トランプ氏は夫の大統領就任式前夜の日曜日、自身の仮想通貨をローンチしたわずか1日後、自身の仮想通貨をローンチした。

Melania Trump launched her own cryptocurrency on Sunday ahead of her husband's presidential inauguration, a move that — along with the launch of Donald Trump's own coin a day earlier — is raising ethical concerns.

メラニア・トランプ氏は夫の大統領就任式に先立って日曜日に自身の暗号通貨を発行したが、この動きは前日にドナルド・トランプ氏自身のコインを発行したことと合わせて、倫理的な懸念を引き起こしている。

"The Official Melania Meme is live! You can buy $MELANIA now," the incoming first lady wrote on X.

「メラニアの公式ミームが公開されました！今すぐ$MELANIAを購入できます」と次期大統領夫人はXに書いた。

The launch of the coins surprised and concerned even those in the cryptocurrency industry, some of whom criticized the Trumps for again capitalizing on his presidency by launching a lucrative business product from which he and his family stand to profit.

コインの発売は仮想通貨業界の関係者さえも驚き、懸念させた。中には、トランプ夫妻がトランプ氏とその家族が利益を得られる高収入のビジネス商品を立ち上げ、大統領の職を再び利用しようとしていると批判する者もいた。

"While it's tempting to dismiss this as just another Trump spectacle, the launch of the official Trump token opens up a Pandora's box of ethical and regulatory questions," said Justin D'Anethan, an independent crypto analyst based in Hong Kong.

香港を拠点とする独立系仮想通貨アナリストのジャスティン・ダネサン氏は、「これを単なるトランプの見せ物として片付けたくなるが、トランプの公式トークンの発売は倫理的および規制上の問題のパンドラの箱を開くことになる」と述べた。

"Should public figures, especially those with such political clout, wield this kind of sway in speculative markets? That's a question regulators are unlikely to ignore," he said.

同氏は「公人、特に政治的影響力を持つ人物が投機市場でこの種の影響力を行使すべきなのか。規制当局が無視する可能性は低い問題だ」と述べた。

Trump, an enthusiastic supporter of crypto, has signalled that he will launch a strategic reserve of Bitcoin and many working in crypto are hoping he'll roll back regulations of the nascent industry.

仮想通貨の熱狂的な支持者であるトランプ氏は、ビットコインの戦略的準備を開始することを示唆しており、仮想通貨に携わる多くの人は、彼が新興業界の規制を撤回することを期待している。

The incoming president became the first presidential candidate to accept crypto as a valid form of donation to his campaign and Bloomberg reports that Trump might use an executive order to classify cryptocurrency as a "national priority" after his inauguration on Monday.

次期大統領は、選挙運動への有効な寄付の形として仮想通貨を受け入れた最初の大統領候補となり、ブルームバーグは、トランプ大統領が月曜日の就任後に仮想通貨を「国家の優先事項」に分類する大統領令を行使する可能性があると報じた。

He also has strong support from the industry, with crypto companies like Ripple, Robinhood and Coinbase having donated to his inaugural fund.

彼は業界からも強力な支持を受けており、リップル、ロビンフッド、コインベースなどの暗号通貨企業が彼の最初の基金に寄付した。

But the president-elect hasn't always been so enthusiastic about the digital assets: Trump previously called Bitcoin a "scam" in 2021, saying it was competing with and impacting the value of the U.S. dollar.

しかし、次期大統領は常にデジタル資産にそれほど熱心だったわけではない。トランプ大統領は以前、2021年にビットコインを「詐欺」と呼び、米ドルの価値と競合し、米ドルの価値に影響を与えていると述べた。