メラニア・トランプ氏が独自の仮想通貨ミームコインを発行し、$TRUMPの価値が急落

元大統領夫人は日曜日の午後4時10分（東部標準時）にTruth SocialとXで暗号トークンを発表し、その後$TRUMPは約41パーセント急騰した

Melania Trump's cryptocurrency meme coin, $MELANIA, soared in value after its launch Sunday afternoon, but quickly suffered a steep drop as her husband's own meme coin, $TRUMP, tanked.

メラニア・トランプ氏の仮想通貨ミームコイン$MELANIAは日曜午後の発売後、価値が急騰したが、夫自身のミームコイン$TRUMPが暴落するとすぐに急落した。

The former first lady announced her crypto token at 4:10pm ET on Truth Social and X, after which $TRUMP dropped roughly 41 percent, according to price tracker CoinMarketCap.

価格追跡会社コインマーケットキャップによると、元大統領夫人は東部時間午後4時10分にTruth SocialとXで暗号トークンを発表し、その後$TRUMPは約41％下落した。

Despite that, Trump reposted both of Melania's announcements on his social media pages.

それにもかかわらず、トランプ大統領はメラニア夫人の両方の発表を自身のソーシャルメディアページに再投稿した。

$MELANIA is hosted on the Solana blockchain, just like $TRUMP, and can be bought for about $0.09.

$MELANIA は $TRUMP と同様に Solana ブロックチェーン上でホストされており、約 0.09 ドルで購入できます。

Her token is much smaller than her husband's, having a market cap of nearly $4.5 million to Trump's $8.5 billion.

彼女のトークンは夫のものよりはるかに小さく、時価総額はトランプ氏の85億ドルに対して450万ドル近くである。

Shortly after the soon-to-be president announced his meme coin on Friday via Truth Social, his supporters pushed it up to a market cap of $13.3 billion.

もうすぐ大統領になる彼が金曜日にTruth Social経由でミームコインを発表した直後、彼の支持者たちはそれを時価総額133億ドルまで押し上げた。

The reaction most people had to Melania's meme launch was one of complete shock.

メラニアのミーム発表に対してほとんどの人が抱いた反応は、完全なショックだった。

"This is beyond insane," analysts at The Kobeissi Letter posted to X. "Less than 48 hours ago, Donald Trump launched $trump which just erased $7.5 billion in market cap in 10 minutes. In the minutes around the launch of Melania Trump's token, we saw massive sell orders in $trump."

「これは非常識を超えている」とThe Kobeissi LetterのアナリストらはXに投稿した。「48時間も経たないうちに、ドナルド・トランプ氏は$trumpを立ち上げ、10分で75億ドルの時価総額を消し去ったばかりだ。メラニア・トランプ氏のトークンの立ち上げ前後の数分で」 、$trumpでは大量の売り注文が見られました。」

"Looks like crypto is becoming a family business," prolific X influencer Mario Nawfal posted.

「仮想通貨は家族経営になりつつあるようだ」と多作のXインフルエンサー、マリオ・ナウファルは投稿した。

Within days of each other, President-elect Donald Trump and his wife Melania have launched their own cryptocurrency meme coins

次期大統領ドナルド・トランプとメラニア夫人は数日以内に独自の仮想通貨ミームコインを発行した

Melania's official announcement came at 4:10pm. The post had the unintended consequence of sending her husband's coin cratering in value

メラニア夫人の公式発表は午後４時１０分だった。この投稿は、夫のコインの価値を暴落させるという意図せぬ結果をもたらした

Meme coins are generally considered to be incredibly risky investments, since they are prone to insider-trading and extreme volatility.

ミームコインはインサイダー取引や極端なボラティリティの傾向があるため、一般に非常にリスクの高い投資であると考えられています。

There are thousands of them available for purchase through many different platforms, but the most recent meme coin that has gotten negative media attention was Haliey Welch's.

さまざまなプラットフォームを通じて何千ものミームコインが購入可能ですが、メディアの否定的な注目を集めた最新のミームコインはヘイリー・ウェルチのものでした。

Welch, better known as the "Hawk Tuah Girl," launched $HAWK with the help of a shady foundation on December 4.

「Hawk Tuah Girl」として知られるウェルチ氏は、12月4日に怪しい財団の援助を受けて$HAWKを立ち上げた。

The token cratered by over 90 percent just hours after it reached a $490 million market cap, prompting accusations of fraud from the crypto community and a lawsuit against the creators of the coin.

トークンは時価総額4億9,000万ドルに達してからわずか数時間で90パーセント以上急落し、仮想通貨コミュニティから詐欺の告発とコインの作成者に対する訴訟を引き起こした。

According to Melania's meme website, 35 percent of the tokens have been distributed to team vesting, 20 percent have gone to both the team's treasury and community, and 10 percent has gone to liquidity.

メラニアのミームウェブサイトによると、トークンの35パーセントはチームの権利確定に分配され、20パーセントはチームの財務とコミュニティの両方に、そして10パーセントは流動性に向かったという。

Just 15 percent of the tokens are available to purchase for the general public, according to the website.

ウェブサイトによると、一般向けに購入できるトークンはわずか15％だという。

Over 147,000 crypto wallets have stakes in $MELANIA, according to DEXScreener data. Four wallets hold 85 percent of the token.

DEXScreenerのデータによると、147,000を超える仮想通貨ウォレットが$MELANIAに株を保有しているという。 4 つのウォレットにトークンの 85 パーセントが保持されます。

In a disclaimer on the website, it says Melania's meme coin is "intended to function as an expression of support for and engagement with the values embodied by the symbol MELANIA."

ウェブサイト上の免責条項では、メラニアのミームコインは「メラニアというシンボルが体現する価値観への支持と関与の表現として機能することを意図している」としている。

The coin is "not intended to be, or to be the subject of, an investment opportunity, investment contract, or security of any type," according to the website.

ウェブサイトによると、このコインは「いかなる種類の投資機会、投資契約、または証券であること、またはその対象となることを意図したものではない」という。

Pictured: Trump's official announcement of his meme coin, which now has a market cap in the billions

写真: トランプ大統領のミームコインの公式発表、現在時価総額は数十億ドルに達している

The artwork of token was inspired by an image of Trump in the moments after an assassination attempt at a campaign rally in Butler, Pennsylvania, on July 13, 2024, when he defiantly threw his hand in the air to show he was unharmed

トークンのアートワークは、2024年7月13日にペンシルベニア州バトラーで行われた選挙集会での暗殺未遂事件の直後、自分が無傷であることを示すために挑戦的に手を空中に投げたトランプ大統領の画像からインスピレーションを得たものである。

Similar disclaimers are present on Trump's meme coin website, which are almost certainly an attempt to avoid an enforcement action from the Securities and Exchange Commission.

トランプ氏のミームコインのウェブサイトにも同様の免責事項が存在するが、これはほぼ間違いなく証券取引委員会からの強制措置を回避する試みである。

Trump's meme coin announcement featured an artist rendering of the coin showing Trump pumping his right fist in the air with the slogan, "Fight, Fight, Fight."

トランプ氏のミームコインの発表では、トランプ氏が「ファイト、ファイト、ファイト」というスローガンを掲げて右拳を空中に突き上げている様子を描いたコインのアーティストレンダリングが掲載された。

"My new Official Trump Meme is here! It's time to celebrate everything we stand for: winning!" the president-elect wrote.

「私の新しい公式トランプミームが登場しました！私たちが支持するものすべて、つまり勝利を祝う時が来ました！」次期大統領は書いた。

"Join my very special Trump Community. Get your $Trump now. Go to — Have Fun!"

「私の特別なトランプ コミュニティに参加してください。今すぐ $Trump を手に入れてください。楽しんでください!」

It features an image of the President-elect in the moments after an assassination attempt at a campaign rally in Butler, Pennsylvania, on July 13, 2024, when he defiantly threw his hand in the air to show he was unharmed.

この写真には、2024年7月13日にペンシルベニア州バトラーで行われた選挙集会での暗殺未遂事件の直後、自分が無傷であることを示すために挑戦的に手を空中に投げた次期大統領の画像が掲載されている。

Both Melania and Trump's coins are fungible tokens, meaning that each token is identical and interchangeable with one another. Government-issued currencies like US dollars are considered fungible as well.

メラニアとトランプのコインは両方とも代替可能なトークンであり、各トークンは同一であり、互いに交換可能であることを意味します。米ドルなどの政府発行通貨も代替可能とみなされます。

Trump has also sold non-fungible tokens in the past, better known as NFTs. They were billed as digital trading cards that featured him in various heroic settings.

トランプ大統領は過去にも、NFTとしてよく知られる代替不可能なトークンを販売したことがある。これらは、さまざまな英雄的な設定で彼をフィーチャーしたデジタル トレーディング カードとして請求されました。

The joint announcements came as Trump is set to be inaugurated as the next president

共同発表は、トランプ氏が次期大統領に就任する予定となっている中で行われた。