メガワールド ホテルズ & リゾーツは、観光省 (DOT) によって 100% ムスリムフレンドリーの宿泊施設 (MFAE) として認められた初かつ最大のフィリピンのホテル チェーンとなる

この名誉ある評価は、MHR の包括性、文化的多様性への取り組み、そして同社の特徴的なサービス ブランドであるサンパギータに関連した、フィリピンにおけるムスリムに優しいホスピタリティの未来形成における MHR の役割を強調するものです。

Megaworld Hotels & Resorts (MHR) has achieved a historic milestone by becoming the first and largest Filipino hotel chain to be recognized by the Department of Tourism (DOT) as a 100% Muslim-Friendly Accommodation Establishment (MFAE), with 8,500 DOT-inspected and certified Muslim-friendly hotel rooms. This prestigious recognition highlights MHR's dedication to inclusivity, cultural diversity, and its role in shaping the future of Muslim-friendly hospitality in the Philippines.

メガワールド ホテルズ & リゾーツ (MHR) は、8,500 軒の DOT 検査を受け、100% ムスリムフレンドリーの宿泊施設 (MFAE) として観光省 (DOT) に認められた初にして最大のフィリピンのホテル チェーンとなり、歴史的なマイルストーンを達成しました。認定されたイスラム教徒に優しいホテルの客室。この名誉ある評価は、包括性、文化的多様性、そしてフィリピンにおけるムスリムに優しいホスピタリティの未来を形作る上での MHR の役割を強調しています。

“The awarding of this certification to Megaworld Hotels & Resorts is a significant milestone for our collective efforts to provide inclusivity in the tourism industry. Megaworld Hotels & Resorts now stands as the very first developer to have all of its properties recognized as Muslim-Friendly Accommodation Establishments,” said DOT Secretary Christina Frasco during the Ceremonial Awarding for Megaworld Hotels & Resorts as DOT-Recognized Muslim-Friendly Accommodation Establishments on December 18, 2024, at the DOT headquarters in Makati City.

「メガワールド ホテルズ & リゾーツへのこの認証の授与は、観光業界に包括性を提供するという私たちの共同の取り組みにとって重要なマイルストーンです。メガワールド ホテルズ & リゾーツは、そのすべての施設がムスリムフレンドリー宿泊施設として認められた最初の開発業者となりました。」と、DOT 長官のクリスティーナ フラスコは、2016 年 6 月 11 日の DOT 認定ムスリムフレンドリー宿泊施設としてのメガワールド ホテルズ & リゾーツの授与式で述べました。 2024年12月18日、マカティ市のDOT本部にて。

“Megaworld Hotels & Resorts demonstrates, not only its commitment to inclusivity, but also a deep understanding of the global tourism landscape. Megaworld's leadership in the accommodation sector sets a new benchmark for the industry, challenging and encouraging other developers and stakeholders to follow suit; to integrate Muslim-friendly services as well as products in all of their properties as well,” she added.

「メガワールド ホテルズ & リゾーツは、包括性への取り組みだけでなく、世界の観光情勢に対する深い理解を示しています。宿泊施設分野におけるメガワールドのリーダーシップは、業界に新たなベンチマークを設定し、他の開発者や関係者が追随するよう挑戦し、奨励しています。すべての施設にムスリムフレンドリーなサービスと製品を統合することです」と彼女は付け加えた。

In line with the national government's goal of positioning the Philippines as a leading Muslim-friendly destination, Cleofe Albiso, Managing Director of MHR, expressed gratitude for the recognition, stating, “This achievement demonstrates our unwavering commitment to creating spaces that embrace inclusivity, allowing our guests to feel comfortable and at home. By incorporating Halal-certified kitchens, prayer rooms, and Muslim-friendly amenities, we aim to foster an environment that reflects our Filipino values of warmth, hospitality, and respect. The Department of Tourism giving trust to Megaworld Hotels & Resorts is very valuable for us. All these efforts are vehicles for us to be able to give back to our shareholders, our owners, whose trust we value so much as well.”

フィリピンを主要なイスラム教徒に優しい目的地として位置づけるという中央政府の目標に沿って、MHRのマネージング・ディレクターであるクレオフェ・アルビソ氏はこの評価に感謝の意を表し、次のように述べた。お客様に快適でくつろいでいただけるよう。ハラール認定のキッチン、礼拝室、イスラム教徒に優しいアメニティを導入することで、暖かさ、おもてなし、敬意といったフィリピン人の価値観を反映した環境を育むことを目指しています。観光省がメガワールド ホテルズ & リゾーツを信頼してくださったことは、私たちにとって非常に貴重です。これらすべての努力は、私たちが同様に大切にしている信頼である株主やオーナーに恩返しできる手段です。」

As of November 2024, 13 MHR properties have been inspected by the DOT and certified as Muslim-Friendly Accommodation Establishments, meeting the standards set by the DOT for Halal tourism. These certified properties include Belmont Hotel Manila, Belmont Hotel Boracay, Belmont Hotel Mactan, Savoy Hotel Manila, Savoy Hotel Boracay, Savoy Hotel Mactan Newtown, Eastwood Richmonde Hotel, Richmonde Hotel Ortigas, Richmonde Hotel Iloilo, Kingsford Hotel Manila, and Twin Lakes Hotel. Hotel Lucky Chinatown and Grand Westside Hotel are on track to receive their halal certifications in the coming year.

2024 年 11 月の時点で、13 の MHR 施設が DOT の検査を受け、イスラム教徒に優しい宿泊施設として認定されており、ハラール観光に関して DOT が定めた基準を満たしています。これらの認定施設には、ベルモント ホテル マニラ、ベルモント ホテル ボラカイ、ベルモント ホテル マクタン、サボイ ホテル マニラ、サボイ ホテル ボラカイ、サボイ ホテル マクタン ニュータウン、イーストウッド リッチモンド ホテル、リッチモンド ホテル オルティガス、リッチモンド ホテル イロイロ、キングスフォード ホテル マニラ、ツイン レイクス ホテルが含まれます。ホテル ラッキー チャイナタウンとグランド ウェストサイド ホテルは、来年中にハラール認証を取得する予定です。

Moreover, the kitchens at Kingsford Hotel Manila, Savoy Hotel Boracay, Savoy Hotel Mactan Newtown, and Belmont Hotel Mactan have been certified as Halal by the Halal International Chamber of Commerce and Industry of the Philippines (HICCIP).

さらに、キングスフォード ホテル マニラ、サボイ ホテル ボラカイ、サボイ ホテル マクタン ニュータウン、ベルモント ホテル マクタンのキッチンは、フィリピン ハラール国際商工会議所 (HICCIP) によりハラールとして認証されています。

To ensure that guests receive exceptional service, MHR has also made significant investments in Muslim-friendly training, with 100% of its regular employees equipped with the skills and knowledge to meet the unique needs of Muslim travelers.

ゲストに優れたサービスを確実に提供するために、MHR はムスリムに優しいトレーニングにも多大な投資を行っており、正規従業員の 100% がムスリム旅行者の特有のニーズを満たすスキルと知識を備えています。

As part of its ongoing efforts to promote Muslim-friendly tourism, MHR has partnered with the DOT and the local government of Malay, Aklan to launch the Marhaba Boracay project on September 10, 2024. This initiative focuses on creating a dedicated Muslim-friendly area along a 300-meter stretch of white sand at Cove 2 in Boracay Newcoast. The designated area provides facilities and amenities tailored to the needs of Muslim families and travelers. Since its opening, Boracay Newcoast saw an 16% incremental business from Muslim market.

ムスリムフレンドリー観光を促進する継続的な取り組みの一環として、MHRはDOTおよびマレーのアクラン州政府と提携し、2024年9月10日にマルハバ・ボラカイプロジェクトを立ち上げました。この取り組みは、ムスリムフレンドリー専用エリアの創設に焦点を当てています。ボラカイ島ニューコーストのコーブ 2 にある 300 メートルの白い砂浜沿いにあります。指定されたエリアには、イスラム教徒の家族や旅行者のニーズに合わせた施設やアメニティが用意されています。ボラカイ ニューコーストでは、オープン以来、イスラム教徒市場からのビジネスが 16% 増加しました。

MHR's recognition as a 100% Muslim-Friendly Accommodation Establishment is the result of its commitment to a Memorandum of Understanding (MOU) signed with the DOT on May 6, 2024, during the Arabian Travel Market in Dubai. Following the MOU, MHR actively participated in key trade shows such as the SALAAM: The Halal and Trade Expo, the 31st Travel and Tour Expo VisMin Edition in Cagayan de Oro, and the Philippine Halal Trade and Tourism Summit. The group also held roadshows in Mindanao to promote the Muslim-friendly facilities and Halal dining options available at MHR hotels.

MHRが100%ムスリムフレンドリーの宿泊施設として認められたのは、2024年5月6日にドバイで開催されたアラビアン・トラベル・マーケット期間中にDOTと署名された覚書（MOU）への同社の取り組みの結果です。 MHRは覚書締結後、SALAAM:ハラール・アンド・トレード・エキスポ、カガヤン・デ・オロでの第31回旅行・ツアーエキスポ・ビズミン・エディション、フィリピン・ハラール貿易・観光サミットなどの主要な見本市に積極的に参加しました。同グループはまた、ミンダナオ島でロードショーを開催し、MHRホテルで利用できるイスラム教徒向けの施設やハラールダイニングのオプションを宣伝した。

Through its collaboration with the DOT and initiatives like Marhaba Boracay, MHR is setting new benchmarks for inclusive hospitality and reinforcing the Philippines' readiness to cater to the rapidly growing Halal tourism market.

DOT との協力やマルハバ ボラカイ島のような取り組みを通じて、MHR は包括的なおもてなしの新たなベンチマークを設定し、急速に成長するハラール観光市場に対応するフィリピンの準備を強化しています。