Mediawenの創設者兼CEOであるErwan de Kerautemは、フランスとインドはデジタルとヨーロッパの将来の中核的価値で一緒にいると言います。統一された支払いインターフェイス（UPI）の賞賛を表現する

ナレンドラ・モディ首相は、フランスのエマニュエル・マクロン大統領と一緒にAIアクションサミットを共同議長にする予定であり、グローバルリーダーやハイテク業界の幹部と関わり、公共財のAI主導の進歩を探求しています。

Mediawen Founder and CEO, Erwan de Kerautem, expressed his admiration for India's Unified Payment Interface (UPI) and highlighted the collaboration between his company and Indian entities like Reverie and Braahmam International in an interview with ANI. He stated that France and India are working together to establish a "third way" in the digital realm.

Mediawenの創設者兼CEOであるErwan de Kerautemは、インドの統一支払いインターフェイス（UPI）に対する賞賛を表明し、ANIとのインタビューで、彼の会社とReverieやBraahmam Internationalなどのインドのエンティティとのコラボレーションを強調しました。彼は、フランスとインドが協力してデジタル領域に「第三の方法」を確立するために協力していると述べた。

“We are a software editor, French-based, a French startup. We've been working hard for the last 10 years and I met seven years ago a company called Reverie. Reverie was founded by two brothers, Vivek and Arvind Pani and they created a company to digitalize Indian languages. As you know, you have many languages in India. We have many also in Europe. And I immediately felt that we could work together. Now, Reverie belongs to Reliance and we met again last year and we now implement 11 languages on our video localization platform, meaning we can transcribe, translate, and dub in speech synthesis in 11 Indian languages,” said Kerautem.

「私たちは、フランスの新興企業であるフランス語を拠点とするソフトウェア編集者です。私たちは過去10年間一生懸命働いており、7年前にReverieという会社に会いました。 Reverieは2人の兄弟、VivekとArvind Paniによって設立され、インドの言語をデジタル化する会社を設立しました。ご存知のように、あなたはインドに多くの言語を持っています。ヨーロッパにも多くの人がいます。そして、私はすぐに一緒に働くことができると感じました。現在、ReverieはRelianceに所属しており、昨年も再び会い、ビデオローカリゼーションプラットフォームに11の言語を実装しています。つまり、11のインド言語で音声統合を転写、翻訳し、ダブすることができます」とKerautem氏は述べています。

“So, together we can address many needs in e-learning, education, marketing, entertainment and so on. And because AI is not perfect, it depends on the number of data and qualified data you have. So, we have a third partner, Indian based also, called Braahmam International and Braahmam is what we call a LSP (Language service provider). They have 25 years of experience in India and worldwide. So, they have the linguists to correct the AI provided, Indian-based AI provided by Reverie,” he added.

「それで、一緒になって、eラーニング、教育、マーケティング、エンターテイメントなど、多くのニーズに対処できます。また、AIは完全ではないため、データの数と適格なデータに依存します。そのため、Braahmam Internationalと呼ばれるインドに拠点を置く3番目のパートナーもいます。BraahmamはLSP（Language Service Provider）と呼ばれています。彼らはインドと世界中で25年の経験を持っています。そのため、彼らは、Reverieによって提供されたAI、インドに拠点を置くAIを修正するための言語学者を持っています」と彼は付け加えました。

Kerautem also expressed his alignment with India on key issues of AI for the future, such as data privacy, sovereignty, and inclusive solutions. He noted that both countries share democratic values and that the collaboration is driven by trust and respect for regulations.

Kerautemはまた、データプライバシー、主権、包括的なソリューションなど、将来のAIの重要な問題についてインドとの整合性を表明しました。彼は、両国が民主的価値を共有し、協力は規制の信頼と尊重によって推進されていると指摘した。

“So, this is the announcement we made and why do we take the opportunity of the summit? First, because French-Indian collaboration, so they are the two presidents, chairs, chairmen of the summit. And also because we align on some key issues of AI for the future, meaning data privacy, data sovereignty, and also I mean, working for inclusive solutions, respecting some regulations. There is nothing against regulation. We have a perimeter and we play in this perimeter. If we have health data or security content, we need to protect it,” he said.

「それで、これは私たちが行った発表であり、なぜ私たちはサミットの機会を得るのですか？第一に、フランス・インディアンのコラボレーションであるため、彼らは2人の大統領、椅子、サミットの議長です。また、将来のAIのいくつかの重要な問題、つまりデータのプライバシー、データ主権を意味し、いくつかの規制を尊重する包括的なソリューションのために働くことを意味するため、私たちは将来のためのいくつかの重要な問題に沿っているからです。規制に反対するものは何もありません。境界線があり、この境界でプレイします。健康データまたはセキュリティコンテンツがある場合は、保護する必要があります」と彼は言いました。

“I feel that we are two democratic countries and I feel very much that France and India are together in the core values for the future of digital and also Europe. I mean Europe and India hand in hand can build I think a kind of a third way of looking at the digital. One example I have much admiration for India is UPI, Unified Payment Interface, and we need that for example in Europe. So, it's a very fair and trustworthy collaboration. It's really nice to work with Indian people,” he added.

「私たちは2つの民主的な国であると感じており、フランスとインドがデジタルとヨーロッパの将来の中核的価値にあると非常に感じています。つまり、ヨーロッパとインドの手を手に取り、デジタルを見るための3番目の方法のようなものだと思います。私がインドに多くの賞賛を持っている例の1つは、UPI、統一された支払いインターフェースであり、たとえばヨーロッパでそれが必要です。ですから、それは非常に公正で信頼できるコラボレーションです。インド人と一緒に仕事をするのは本当にうれしいです」と彼は付け加えました。

The Prime Minister of India, Narendra Modi, will co-chair the AI Action Summit with French President Emmanuel Macron, engaging with global leaders and tech industry executives to explore AI-driven advancements for the public good.

インドの首相であるナレンドラ・モディは、フランスのエマニュエル・マクロン大統領とAIアクションサミットを共同議長にし、グローバルリーダーやハイテク業界の幹部と関わり、公共財のAI主導の進歩を探求します。

Erwan de Kerautem further highlighted India's strengths in education, engineering, and diversity, which complement France's capabilities in AI and technology. He noted that India's vast population and varied needs present opportunities for AI applications in sectors like energy, education, health, and agriculture.

エルワン・デ・ケラウートはさらに、AIと技術におけるフランスの能力を補完する教育、工学、および多様性におけるインドの強みを強調しました。彼は、インドの膨大な人口とさまざまなニーズが、エネルギー、教育、健康、農業などのセクターにおけるAIアプリケーションに機会をもたらすと述べた。

“I think again we are very complimentary because you have a great education, you have great engineers, you have a huge country and you have the diversity of languages and beliefs and population. So, you have extensive needs, public needs, private needs to address and you're a young country with a young population, old in history but young with your population. So, you have a lot to think about in terms of energy, education, health, agriculture, etc. And we have the same, I think we have the same challenges in India and in Europe with different population, but we, again, we, we are together in the core values to build, and digital is everywhere. So, what are the rules and what are the values we put in inclusivity, in addressing public and private needs,” he said.

「あなたは素晴らしい教育を受けており、素晴らしいエンジニアを持ち、巨大な国があり、言語と信念と人口の多様性を持っているので、私たちは再び非常に無料だと思います。したがって、あなたには広範なニーズ、公共のニーズ、私的なニーズに対処する必要があり、あなたは若い人口を持つ若い国であり、歴史は古いが、あなたの人口の若い国です。ですから、あなたはエネルギー、教育、健康、農業などの観点から考えるべきことがたくさんあります。私たちは同じことを持っています。私たちはインドとヨーロッパで異なる人口を持つヨーロッパでも同じ課題を持っていると思いますが、私たちは繰り返しますが、私たちは、私たちは一緒に構築するコアバリューにあり、デジタルはどこにでもあります。したがって、公的および私的ニーズに対処する際に、私たちが包括性にした価値は何ですか？

The AI Action Summit, being held in France on February 10-11, will see participation from Heads of State and Government, leaders of international organizations, CEOs of small and large companies, representatives of academia, non-governmental organizations, artists, and members of civil society.

2月10〜11日にフランスで開催されたAIアクションサミットでは、国家および政府の長、国際機関の指導者、中小企業のCEO、学界の代表、非政府組織、アーティスト、メンバーからの参加が見られます。市民社会の。