Le fondateur et PDG de Mediaen, Erwan de Kerautem, affirme que la France et l'Inde sont ensemble en valeur fondamentale pour l'avenir du numérique et de l'Europe; Exprime l'admiration de l'interface de paiement unifiée (UPI)

Le Premier ministre Narendra Modi devrait coprésider le sommet de l'action de l'IA aux côtés du président français Emmanuel Macron, s'engageant avec les dirigeants mondiaux et les dirigeants de l'industrie technologique pour explorer les progrès axés sur l'IA pour le bien public.

Mediawen Founder and CEO, Erwan de Kerautem, expressed his admiration for India's Unified Payment Interface (UPI) and highlighted the collaboration between his company and Indian entities like Reverie and Braahmam International in an interview with ANI. He stated that France and India are working together to establish a "third way" in the digital realm.

Le fondateur et PDG de Mediaen, Erwan de Kerautem, a exprimé son admiration pour l'interface de paiement unifiée (UPI) de l'Inde et a souligné la collaboration entre son entreprise et les entités indiennes comme Reverie et Braahmam International dans une interview avec ANI. Il a déclaré que la France et l'Inde travaillent ensemble pour établir une "troisième voie" dans le domaine numérique.

“We are a software editor, French-based, a French startup. We've been working hard for the last 10 years and I met seven years ago a company called Reverie. Reverie was founded by two brothers, Vivek and Arvind Pani and they created a company to digitalize Indian languages. As you know, you have many languages in India. We have many also in Europe. And I immediately felt that we could work together. Now, Reverie belongs to Reliance and we met again last year and we now implement 11 languages on our video localization platform, meaning we can transcribe, translate, and dub in speech synthesis in 11 Indian languages,” said Kerautem.

«Nous sommes un éditeur de logiciels, basé à Français, une startup française. Nous travaillons dur depuis 10 ans et j'ai rencontré il y a sept ans une entreprise appelée Reverie. Reverie a été fondée par deux frères, Vivek et Arvind Pani et ils ont créé une entreprise pour numériser les langues indiennes. Comme vous le savez, vous avez de nombreuses langues en Inde. Nous en avons aussi beaucoup en Europe. Et j'ai immédiatement senti que nous pouvions travailler ensemble. Maintenant, la rêverie appartient à Reliance et nous nous sommes réunis l'année dernière et nous mettons maintenant en œuvre 11 langues sur notre plate-forme de localisation vidéo, ce qui signifie que nous pouvons transcrire, traduire et doublé dans la synthèse de la parole dans 11 langues indiennes », a déclaré Kerautem.

“So, together we can address many needs in e-learning, education, marketing, entertainment and so on. And because AI is not perfect, it depends on the number of data and qualified data you have. So, we have a third partner, Indian based also, called Braahmam International and Braahmam is what we call a LSP (Language service provider). They have 25 years of experience in India and worldwide. So, they have the linguists to correct the AI provided, Indian-based AI provided by Reverie,” he added.

«Donc, ensemble, nous pouvons répondre à de nombreux besoins en ligne, éducation, marketing, divertissement, etc. Et parce que l'IA n'est pas parfait, cela dépend du nombre de données et de données qualifiées que vous avez. Nous avons donc un troisième partenaire, basé à Indian également, appelé Braahmam International et Braahmam est ce que nous appelons un LSP (fournisseur de services linguistiques). Ils ont 25 ans d'expérience en Inde et dans le monde. Ainsi, ils ont les linguistes pour corriger l'IA fournis, l'IA indienne fournis par la rêverie », a-t-il ajouté.

Kerautem also expressed his alignment with India on key issues of AI for the future, such as data privacy, sovereignty, and inclusive solutions. He noted that both countries share democratic values and that the collaboration is driven by trust and respect for regulations.

Kerautem a également exprimé son alignement avec l'Inde sur les questions clés de l'IA pour l'avenir, telles que la confidentialité des données, la souveraineté et les solutions inclusives. Il a noté que les deux pays partagent les valeurs démocratiques et que la collaboration est motivée par la confiance et le respect des réglementations.

“So, this is the announcement we made and why do we take the opportunity of the summit? First, because French-Indian collaboration, so they are the two presidents, chairs, chairmen of the summit. And also because we align on some key issues of AI for the future, meaning data privacy, data sovereignty, and also I mean, working for inclusive solutions, respecting some regulations. There is nothing against regulation. We have a perimeter and we play in this perimeter. If we have health data or security content, we need to protect it,” he said.

«Donc, c'est l'annonce que nous avons faite et pourquoi profitons-nous du sommet? Premièrement, parce que la collaboration française-indienne, ce sont les deux présidents, chaises, présidents du sommet. Et aussi parce que nous nous alignons sur certains problèmes clés de l'IA pour l'avenir, ce qui signifie la confidentialité des données, la souveraineté des données, et je veux dire aussi, travailler pour des solutions inclusives, en respectant certaines réglementations. Il n'y a rien contre la réglementation. Nous avons un périmètre et nous jouons dans ce périmètre. Si nous avons des données de santé ou des contenus de sécurité, nous devons les protéger », a-t-il déclaré.

“I feel that we are two democratic countries and I feel very much that France and India are together in the core values for the future of digital and also Europe. I mean Europe and India hand in hand can build I think a kind of a third way of looking at the digital. One example I have much admiration for India is UPI, Unified Payment Interface, and we need that for example in Europe. So, it's a very fair and trustworthy collaboration. It's really nice to work with Indian people,” he added.

«Je pense que nous sommes deux pays démocratiques et je pense que la France et l'Inde sont ensemble dans les valeurs fondamentales de l'avenir du numérique et de l'Europe. Je veux dire que l'Europe et l'Inde main dans la main peuvent construire, je pense qu'une sorte de troisième façon de regarder le numérique. Un exemple que j'ai beaucoup d'admiration pour l'Inde est l'UPI, l'interface de paiement unifiée, et nous en avons besoin par exemple en Europe. C'est donc une collaboration très juste et digne de confiance. C'est vraiment agréable de travailler avec les Indiens », a-t-il ajouté.

The Prime Minister of India, Narendra Modi, will co-chair the AI Action Summit with French President Emmanuel Macron, engaging with global leaders and tech industry executives to explore AI-driven advancements for the public good.

Le Premier ministre de l'Inde, Narendra Modi, coprésidera le sommet de l'action de l'IA avec le président français Emmanuel Macron, s'engageant avec les dirigeants mondiaux et les dirigeants de l'industrie technologique pour explorer les progrès axés sur l'IA-AI pour le bien public.

Erwan de Kerautem further highlighted India's strengths in education, engineering, and diversity, which complement France's capabilities in AI and technology. He noted that India's vast population and varied needs present opportunities for AI applications in sectors like energy, education, health, and agriculture.

Erwan de Kerautem a en outre souligné les forces de l'Inde dans l'éducation, l'ingénierie et la diversité, qui complètent les capacités de l'IA et de la technologie de la France. Il a noté que la vaste population de l'Inde et les besoins variés présentent des opportunités pour les applications de l'IA dans des secteurs comme l'énergie, l'éducation, la santé et l'agriculture.

“I think again we are very complimentary because you have a great education, you have great engineers, you have a huge country and you have the diversity of languages and beliefs and population. So, you have extensive needs, public needs, private needs to address and you're a young country with a young population, old in history but young with your population. So, you have a lot to think about in terms of energy, education, health, agriculture, etc. And we have the same, I think we have the same challenges in India and in Europe with different population, but we, again, we, we are together in the core values to build, and digital is everywhere. So, what are the rules and what are the values we put in inclusivity, in addressing public and private needs,” he said.

«Je pense que nous sommes encore très complémentaires parce que vous avez une excellente éducation, vous avez de grands ingénieurs, vous avez un énorme pays et vous avez la diversité des langues, des croyances et de la population. Donc, vous avez des besoins importants, des besoins publics, des besoins privés à répondre et vous êtes un jeune pays avec une jeune population, vieux dans l'histoire mais jeune avec votre population. Donc, vous avez beaucoup à penser en termes d'énergie, d'éducation, de santé, d'agriculture, etc. Et nous avons la même chose, je pense que nous avons les mêmes défis en Inde et en Europe avec une population différente, mais nous, encore, nous, nous , nous sommes ensemble dans les valeurs fondamentales à construire, et le numérique est partout. Donc, quelles sont les règles et quelles sont les valeurs que nous mettons en inclusivité en répondant aux besoins publics et privés », a-t-il déclaré.

The AI Action Summit, being held in France on February 10-11, will see participation from Heads of State and Government, leaders of international organizations, CEOs of small and large companies, representatives of academia, non-governmental organizations, artists, and members of civil society.

Le Sommet de l'action de l'IA, qui se tiendra en France du 10 au 11 février, verra la participation des chefs d'État et du gouvernement, dirigeants d'organisations internationales, PDG de petites et grandes entreprises, représentants du monde universitaire, organisations non gouvernementales, artistes et membres de la société civile.