ウルブズがサンズを破り、マクダニエルズがデュラント戦で驚くべき戦力となる

古いインタビューからのバイラルクリップの中で、アンソニー・エドワーズは「彼らはKDを獲得したが、私たちはジェイデン・マクダニエルを獲得した」と宣言した。マクダニエルズは、ケビン・デュラントやデビン・ブッカー相手に守備力を発揮し、フェニックス・サンズに対するミネソタ・ティンバーウルブズの2-0リードで主力として浮上した。エドワーズのシュートが不調だったにもかかわらず、マクダニエルズの25得点、8リバウンドの活躍でウルブズを勝利に導いた。エドワーズのコメントは、かつては狂気として無視されていたが、マクダニエルズの大きさと多才さがウルブズの成功にとって重要であることが証明されるにつれ、今では予言的であるように思える。

Jaren McDaniels Emerges as Unlikely Foil to Kevin Durant as Minnesota Timberwolves Stun Phoenix Suns

ミネソタ・ティンバーウルブズがフェニックス・サンズを圧倒する中、ジャレン・マクダニエルズがケビン・デュラントのフォイルに浮上する可能性は低い

In the annals of basketball, an oft-revived clip from an old Anthony Edwards interview has become a viral sensation, resurfacing regularly in the far corners of the basketball internet. It typically serves as a punchline, a tongue-in-cheek reference to something outlandish. In the video, Edwards nonchalantly states, "They got KD, but we got Jaden McDaniels."

バスケットボールの歴史の中で、アンソニー・エドワーズの古いインタビューからのクリップが頻繁に復活し、バイラルセンセーションとなり、バスケットボールのインターネットの片隅で定期的に再浮上しています。通常、それはオチとして機能し、突飛なものへの皮肉な言及として機能します。ビデオの中でエドワーズは「彼らはKDを獲得したが、我々はジェイデン・マクダニエルズを獲得した」とさりげなく述べている。

The clip once again made the rounds during the Minnesota Timberwolves' first-round series with the Phoenix Suns in the 2024 NBA Playoffs. Only this time, Edwards' seemingly outlandish comments have acquired an air of prophecy.

このクリップは、2024年のNBAプレーオフでミネソタ・ティンバーウルブズとフェニックス・サンズとの第1ラウンドシリーズ中に再び話題になった。今回に限っては、エドワーズの一見奇抜に見えるコメントが予言の雰囲気を帯びている。

The Wolves dismantled the Suns, 105-93, in Game 2 on Tuesday night, taking a commanding 2-0 lead in the series. Minnesota is simply bigger and more physical than Phoenix, and it has played a significant role in the early stages of this series. The Wolves play with a bruising, physical style, enforcing their will in the paint, and the Suns simply have no answer.

ウルブズは火曜日の夜の第2戦でサンズを105対93で破り、シリーズで2対0と圧倒的なリードを奪った。ミネソタは単純にフェニックスよりも大きくて体力があり、このシリーズの初期段階で重要な役割を果たした。ウルブズはペイント内で自らの意志を貫き、痛烈なフィジカルスタイルでプレーするが、サンズには全く答えがない。

Edwards may have only shot 3-of-12 from the field in Game 2, but another one of his teammates stepped up in a big way for the Wolves: Jaden McDaniels. The third-year forward exploded for 25 points and eight rebounds in the victory, all while taking on the daunting defensive assignment of guarding Durant and Devin Booker for extended stretches. Durant finished just 6-of-15 from the field for a mere 18 points in Phoenix's lopsided defeat.

エドワーズは第2戦でフィールドゴール12本中3本しか打てなかったかもしれないが、もう一人のチームメイト、ジェイデン・マクダニエルズがウルブズのために大きなステップアップを果たした。 3年目のフォワードは、デュラントとデビン・ブッカーを長時間ガードするという気の遠くなるような守備の任務を引き受けながら、勝利で25得点と8リバウンドを爆発させた。フェニックスの一方的な敗北で、デュラントはフィールドゴール15本中6本成功に終わり、わずか18得点にとどまった。

Listen to the Edwards clip for yourself:

エドワーズのクリップを自分で聞いてください。

Following the Wolves' Game 1 victory, Edwards was seen jawing with Durant after big plays throughout the contest. He even went as far as to call Durant his "all-time favorite player" after the game.

ウルブズの第1戦勝利後、試合中ビッグプレーの後にエドワーズがデュラントと噛み合っている姿が見られた。試合後、彼はデュラントを「これまでで一番好きな選手」とさえ呼んだ。

The Wolves finished the regular season ranked first in defensive efficiency, and while much of the credit goes to the imposing presence of Rudy Gobert, McDaniels deserves substantial praise as well. Playing alongside two 7-footers, the 6'10" McDaniels is a massive presence at small forward, boasting an incredible wingspan of over 7 feet. He is precisely the type of versatile wing defender that this Suns team desperately lacks.

ウルブズは守備効率の面で1位でレギュラーシーズンを終えており、多くの功績はルディ・ゴベールの印象的な存在にあるが、マクダニエルズも同様に大きな賞賛に値する。 2人の7フィート選手と並んでプレーする6フィート10インチのマクダニエルズは、スモールフォワードとして絶大な存在感を示し、7フィートを超える驚異的なウイングスパンを誇る。彼はまさに、このサンズチームに決定的に欠けている多才なウイングディフェンダーのタイプだ。

McDaniels guarding Durant no longer seems like such a mismatch. Edwards knew exactly what he was talking about.

デュラントを守るマクダニエルズはもはやそれほど不一致とは思えない。エドワーズは自分が何を言っているのかを正確に理解していました。

Edwards' Bold Prediction Proves True as McDaniels Shines

エドワーズの大胆な予測が真実となり、マクダニエルが輝く

The narrative surrounding the series has shifted dramatically in just two games. Phoenix entered the playoffs as the No. 1 seed in the Western Conference, while Minnesota was widely viewed as a team that had overachieved during the regular season. However, the Wolves have flipped the script, exposing the Suns' defensive deficiencies and neutralizing their presumed advantage in the frontcourt.

シリーズを取り巻く物語は、わずか 2 つのゲームで劇的に変化しました。フェニックスはウェスタン・カンファレンスの第1シードとしてプレーオフに臨んだが、ミネソタはレギュラーシーズンで成績を上げすぎたチームと広く見られていた。しかし、ウルブズは脚本をひっくり返し、サンズの守備の欠陥を暴露し、フロントコートでの彼らの推定上の優位性を無力化した。

McDaniels has been a revelation in this series, showcasing his remarkable defensive versatility and emerging as a legitimate scoring threat. He has handled the task of guarding Durant with aplomb, holding the two-time NBA Finals MVP to inefficient shooting nights.

マクダニエルズはこのシリーズで啓示となり、驚くべき守備の多才性を発揮し、正当な得点の脅威として浮上しました。彼はデュラントを守るという任務を冷静にこなし、2度のNBAファイナルMVPを非効率的なシュートの夜に持ち込んだ。

Edwards' premonition has proven to be remarkably accurate. The Timberwolves not only have Jaden McDaniels, but he has also emerged as a key cog in their success against the Suns. McDaniels is a young player with immense potential, and his performance in this series has been a breakout moment.

エドワーズの予感は驚くほど正確であることが証明されました。ティンバーウルブズにはジェイデン・マクダニエルズがいるだけでなく、サンズ戦での成功の重要な歯車としても浮上している。マクダニエルズは計り知れない可能性を秘めた若い選手であり、このシリーズでの彼のパフォーマンスは飛躍の瞬間となった。

Wolves Aim to Complete Upset as Series Shifts to Phoenix

ウルブズはフェニックスへのシリーズ移行で完全番狂わせを目指す

The Timberwolves return to Minneapolis for Games 3 and 4 with a stranglehold on the series. They have the opportunity to close it out at home before heading back to Phoenix for a potential Game 5.

ティンバーウルブズはシリーズを制して第3戦と第4戦のためにミネアポリスに戻る。彼らには、フェニックスに戻って第5戦に臨む前に、ホームで試合を終わらせるチャンスがある。

The Suns are in dire need of a response. They have shown flashes of their potential, but they have also been plagued by inconsistency and defensive breakdowns. They must find a way to generate more offense and shore up their defense if they want to avoid a disappointing first-round exit.

サンズは早急な対応を必要としている。彼らは潜在能力の片鱗を見せてきたが、安定性のなさや守備の破綻にも悩まされてきた。残念な第1ラウンド敗退を避けたいなら、彼らはより多くの攻撃を生み出し、守備を強化する方法を見つけなければなりません。

Game 3 is scheduled for Thursday night in Minneapolis.

第3戦は木曜夜にミネアポリスで予定されている。