インドが第1回T20Iでバングラデシュに対して先制ボウリングを選択し、マヤンク・ヤダブとニティッシュ・レディがデビューキャップを手渡した

日曜日にここシュリマント・マダブラオ・シンディア・クリケット・スタジアムで行われた第1回T20Iで、インド代表スキッパーのスリヤクマル・ヤダブがトスに勝ち、バングラデシュとのファーストボウリングを選択したため、ペーサーのマヤンク・ヤダブとオールラウンダーのニティッシュ・レディにデビューキャップが与えられた。

India skipper Suryakumar Yadav won the toss and opted to bowl first against Bangladesh in the first T20I at Shrimant Madhavrao Scindia Cricket Stadium here on Sunday.

インドのキャプテン、スリヤクマル・ヤダブがトスに勝ち、日曜日にここシュリマント・マダブラオ・シンディア・クリケット・スタジアムで行われた最初のT20Iでバングラデシュとのファーストボウリングを選択した。

The match marks the debut of pacer Mayank Yadav and all-rounder Nitish Reddy for India.

この試合は、ペーサーのマヤンク・ヤダブとオールラウンダーのニティッシュ・レディのインド代表デビューとなる。

Yadav had an impressive IPL 2024 with Lucknow Super Giants and stood out with his impressive pace before injury curtailed his participation in the season.

ヤダフはラクナウ・スーパー・ジャイアンツでIPL 2024で印象的な成績を収め、怪我によりシーズンへの出場が制限されるまではその素晴らしいペースで頭角を現していた。

On the other hand, Reddy scored 303 runs in 11 innings at a strike rate of 142.92 in IPL 2024 for Sunrisers Hyderabad. He also scalped three wickets with his medium pace and won the Emerging Player of the Season award.

一方、レディはサンライザーズ・ハイデラバードのIPL 2024で11イニングでストライク率142.92で303ランを記録した。彼はまた、中程度のペースで 3 ウィケットをスキャルピングし、シーズン最優秀新人賞を受賞しました。

"We’ll look to bowl first. Looks humid, don't think the wicket will change later on. Always a great feeling coming back home and playing in home conditions. We are really excited for that. There's a lot of talent involved in the group. The energy is great and most importantly, the guys are keen to learn. That's a great thing," Suryakumar said at the toss.

「まずはボウリングをすることにします。湿気が多そうですが、改札が後で変わるとは思いません。家に帰ってホームコンディションでプレーするのはいつも最高の気分です。私たちはそれを本当に楽しみにしています。このチームには多くの才能が関わっています」グループのエネルギーは素晴らしく、そして最も重要なことに、選手たちは学ぶことに熱心だ。それは素晴らしいことだ」とスリヤクマールはトスの際に語った。

"(On the new stadium) Looks beautiful, the crowd here looks lovely, very excited to play here. Guys who are missing out are Tilak Varma, Ravi Bishnoi, Harshit Rana and Jitesh," he added.

「（新スタジアムは）見た目も美しいし、ここの観衆も素敵に見えて、ここでプレーすることにとても興奮している。欠場しているのはティラック・ヴァルマ、ラビ・ビシュノイ、ハルシット・ラナ、そしてジテシュだ」と彼は付け加えた。

Bangladesh captain Najmul Hossain Shanto said they’re playing with three pacers and two spinners.

バングラデシュのキャプテン、ナジムル・ホサイン・シャントは、ペーサー3名とスピナー2名でプレーしていると語った。

"It's a pretty new side. Couple of guys are coming for the T20s, I hope they do something special in the series. Last couple of months, they have worked really hard at home. Looks very fresh, I would have bowled first as well. Looks like a good wicket, I hope the openers will do something good. Three seamers and two spinners," he said.

「かなり新しいチームだ。何人かの選手がT20sに来る予定だ。彼らがシリーズで何か特別なことをしてくれることを願っている。ここ数か月間、彼らは家で本当に一生懸命練習してきた。とても新鮮そうだね、私も最初にボウリングをしていただろう」良いウィケットのようだ、オープナーが３シーマーと２人のスピナーで何か良いことをしてくれることを願っている」と彼は言った。

Teams:

チーム:

India (Playing XI): Abhishek Sharma, Sanju Samson(w), Suryakumar Yadav(c), Nitish Reddy, Hardik Pandya, Riyan Parag, Rinku Singh, Washington Sundar, Varun Chakravarthy, Arshdeep Singh, Mayank Yadav.

インド (XI でプレイ): アビシェーク シャルマ、サンジュ サムソン(w)、スーリヤクマル ヤダブ(c)、ニティッシュ レディ、ハルディク パンディア、リヤーン パラグ、リンク シン、ワシントン サンダー、ヴァルン チャクラヴァルシー、アルシュディープ シン、マヤンク ヤダブ。

Bangladesh (Playing XI): Litton Das(w), Najmul Hossain Shanto(c), Parvez Hossain Emon, Towhid Hridoy, Mahmudullah, Jaker Ali, Mehidy Hasan Miraz, Rishad Hossain, Taskin Ahmed, Mustafizur Rahman, Shoriful Islam.

バングラデシュ（XIでプレー）：リットン・ダス（w）、ナジムル・ホサイン・シャント（c）、パルベズ・ホサイン・エモン、トウィッド・フリドイ、マフムドゥッラー、ジェイカー・アリ、メヒディ・ハサン・ミラズ、リシャド・ホサイン、タスキン・アーメド、ムスタフィズル・ラーマン、ショリフル・イスラム。