本日、MasterCardはRWAをMTNに持ち込むための戦略的計画を発表しました

本日、MasterCardは、RWAトークン化会社Ondo Financeとのパートナーシップを通じて、RWAをMTN（MasterCard Multi-Token Network）に導入する戦略的計画を発表しました。

MasterCard is integrating Ondo Finance’s Short Term US Treasuries Fund (OUSG) into the Multi Token Network (MTN) to offer institutions and businesses on-ramp to tokenized yield assets.

MasterCardは、Ondo Financeの短期米国財務基金（OUSG）をマルチトークンネットワーク（MTN）に統合して、機関と企業にオンランプからトークン化された利回り資産を提供しています。

MasterCard today announced a strategic plan to bring Real World Assets (RWAs) to its Multi Token Network (MTN) through a partnership with RWA tokenization firm Ondo Finance.

MasterCardは本日、RWAトークン化会社Ondo Financeとのパートナーシップを通じて、Real World Assets（RWAS）をマルチトークンネットワーク（MTN）にもたらす戦略的計画を発表しました。

The MTN is a digital network that connects financial institutions with businesses to enhance cross-border payment experiences.

MTNは、金融機関を企業と結び付けて国境を越えた支払い経験を強化するデジタルネットワークです。

1/ @Mastercard is bringing Ondo Finance into the Multi Token Network (MTN) as the first RWA provider on the network.

1/ @mastercardは、ネットワーク上の最初のRWAプロバイダーとして、Multi Tokenネットワーク（MTN）にOndoファイナンスをもたらしています。

The MTN enables banks to offer digital financial services to integrated businesses, and Ondo’s Short Term US Treasuries Fund (OUSG) will be the first tokenized…pic.twitter.com/LP7iuRo7A3

MTNにより、銀行は統合企業にデジタル金融サービスを提供できるようになり、Ondoの短期米国Treasuries Fund（OUSG）が最初にトークン化されます…pic.twitter.com/lp7iuro7a3

Tokenized US Treasury bonds

米国財務省の債券をトークン化しました

As part of this collaboration, Ondo brings OUSG (Ondo Short-Term US Government Treasuries) to the MTN.

このコラボレーションの一環として、OndoはOusg（Ondo短期米国政府財務省）をMTNにもたらします。

This offering is set to allow institutional investors and businesses on MTN to access the tokenized version of US Treasury bonds for daily yields without the need for stablecoin access points.

この提供は、MTNの機関投資家と企業が、Stablecoinアクセスポイントを必要とせずに毎日の利回りのために米国財務省の債券のトークン化バージョンにアクセスできるように設定されています。

MasterCard’s MTN brings together a variety of API-activated, blockchain resources and standards designed to streamline high-speed digital transactions and support various institutional finance applications.

MasterCardのMTNは、高速デジタルトランザクションを合理化し、さまざまな機関ファイナンスアプリケーションをサポートするために設計された、さまざまなAPI活性化、ブロックチェーンリソースと標準をまとめます。

This paves the way for a wide application of OUSG on the network.

これにより、ネットワーク上のOUSGの幅広いアプリケーションへの道が開かれます。

Businesses on the MTN now have around-the-clock access to OUSG on a public blockchain, before settlement payment settlements on traditional digital payment systems without the need for crypto infrastructure/wallets.

MTNの企業は、Cryptoインフラストラクチャ/ウォレットを必要とせずに、従来のデジタル決済システムの決済支払いの和解の前に、公共のブロックチェーンでOUSGに約24時間アクセスできます。

This allows investors to access tokenized treasury bonds through traditional bank accounts instantly and in a simplified manner, with 24/7 money access.

これにより、投資家は、24時間年中無休でアクセスできるように、従来の銀行口座から即座に単純化された方法でトークン化された財務省の債券にアクセスすることができます。

Through its robust blockchain infrastructure, Ondo provides innovative tokenized treasuries. It, simply, transforms US treasury bonds into digital tokens (OUSG), allowing investors to invest in this historically stable investment option.

堅牢なブロックチェーンインフラストラクチャを通じて、Ondoは革新的なトークン化された財務を提供します。それは、単純に、米国の財務債をデジタルトークン（OUSG）に変換し、投資家がこの歴史的に安定した投資オプションに投資できるようにします。

Several dominant financial institutions oversee the management of holdings backing the OUSG. Most of the OUSG portfolio is invested in the BlackRock USD BUIDL. Other portions are invested in GSE funds and short-term US Treasuries from Fundbridge Capital, Wellington Management, WisdomTree, and Franklin Templeton.

いくつかの支配的な金融機関は、Ousgを支持する保有の管理を監督しています。 OUSGポートフォリオのほとんどは、BlackRock USD Buidlに投資されています。他の部分は、Fundbridge Capital、Wellington Management、Wisdomtree、およびFranklin TempletonからのGSEファンドと短期米国財務省に投資されています。

With this diversified approach, Ondo provides a stable way to engage in the US Treasury market through the benefits of tokenization.

この多様なアプローチにより、Ondoはトークン化の利点を通じて米国財務省市場に参加する安定した方法を提供します。

The Rise of RWAs

RWAの台頭

The tokenization of RWAs has attracted interest from various players across finance, payments, and business sectors due to its ability to make assets more accessible, cost-effective, and efficient.

RWASのトークン化は、資産をよりアクセスしやすく、費用対効果が高く、効率的にする能力により、金融、支払い、および事業部門全体のさまざまなプレーヤーから関心を集めています。

In the past years, digital asset management firms could only provide crypto assets and NFTs. However such assets were not attractive to traditional investors who prefer long-term financial security.

過去数年間、デジタル資産管理会社は暗号資産とNFTのみを提供できました。しかし、そのような資産は​​、長期的な金融セキュリティを好む従来の投資家にとって魅力的ではありませんでした。

The emergence of RWAs created an opportunity for traditional investors to interact with modern Fintech solutions to execute digital transactions. This trend is creating an intersection between digital assets and traditional finance.

RWAの出現により、従来の投資家が現代のフィンテックソリューションと対話してデジタルトランザクションを実行する機会が生まれました。この傾向は、デジタル資産と従来の金融の交差点を生み出しています。

Through blockchain technology, RWAs like real estate, art and collectibles, treasury bonds, intellectual properties, traditional financial assets, and others can be tokenized into digital assets. This process entails developing digital assets as a representation of stake or ownership in an underlying RWA.

ブロックチェーンテクノロジーを通じて、不動産、アート、収集品、財務省債、知的財産、従来の金融資産などのRWAは、デジタル資産にトークン化することができます。このプロセスには、基礎となるRWAの利害関係または所有権の表現としてのデジタル資産の開発が必要です。

This enables investors to purchase small stakes in an RWA, which is much more affordable, accessible, and efficient. For instance, instead of an individual purchasing real estate worth $1 million, multiple people can buy tokenized shares of the building worth $100 each.

これにより、投資家はRWAで小さな株式を購入することができます。RWAは、はるかに手頃な価格で、アクセスしやすく、効率的です。たとえば、100万ドル相当の個別の購入不動産を購入する代わりに、複数の人がそれぞれ100ドル相当の建物のトークン化された株式を購入できます。