今天，万事达卡宣布了一项战略计划，将其RWA带到MTN

今天，万事达卡宣布了一项战略计划，通过与RWA令牌化公司Ondo Finance建立合作伙伴关系，将其RWA带入其MTN（万事达卡多token网络）。

MasterCard is integrating Ondo Finance’s Short Term US Treasuries Fund (OUSG) into the Multi Token Network (MTN) to offer institutions and businesses on-ramp to tokenized yield assets.

万事达卡正在将Ondo Finance的短期美国国债基金（OUSG）整合到多代币网络（MTN）中，以向机构和企业提供跨国公司和企业的企业。

MasterCard today announced a strategic plan to bring Real World Assets (RWAs) to its Multi Token Network (MTN) through a partnership with RWA tokenization firm Ondo Finance.

万事达卡今天宣布了一项战略计划，将现实世界资产（RWAS）通过与RWA令牌化公司Ondo Finance建立合作伙伴关系，将现实世界资产（RWAS）带到其多代币网络（MTN）。

The MTN is a digital network that connects financial institutions with businesses to enhance cross-border payment experiences.

MTN是一个数字网络，将金融机构与企业联系起来，以增强跨境支付体验。

1/ @Mastercard is bringing Ondo Finance into the Multi Token Network (MTN) as the first RWA provider on the network.

1/ @masterCard将Ondo Finance作为网络上的第一个RWA提供商带入多代币网络（MTN）。

The MTN enables banks to offer digital financial services to integrated businesses, and Ondo’s Short Term US Treasuries Fund (OUSG) will be the first tokenized…pic.twitter.com/LP7iuRo7A3

MTN使银行能够为综合企业提供数字金融服务，而Ondo的短期美国国债基金（OUSG）将成为第一个令牌……pic.twitter.com/lp7iuro7a3

Tokenized US Treasury bonds

象征美国财政债券

As part of this collaboration, Ondo brings OUSG (Ondo Short-Term US Government Treasuries) to the MTN.

作为这项合作的一部分，Ondo将OUSG（ONDO短期美国政府国债）带到了MTN。

This offering is set to allow institutional investors and businesses on MTN to access the tokenized version of US Treasury bonds for daily yields without the need for stablecoin access points.

该产品旨在允许MTN的机构投资者和企业访问美国财政部债券的日常收益率，而无需稳定的访问点。

MasterCard’s MTN brings together a variety of API-activated, blockchain resources and standards designed to streamline high-speed digital transactions and support various institutional finance applications.

万事达卡的MTN汇集了旨在简化高速数字交易并支持各种机构财务应用的各种API激活的区块链资源和标准。

This paves the way for a wide application of OUSG on the network.

这为网络上广泛应用OUSG铺平了道路。

Businesses on the MTN now have around-the-clock access to OUSG on a public blockchain, before settlement payment settlements on traditional digital payment systems without the need for crypto infrastructure/wallets.

MTN上的企业现在可以在公共区块链上全天候访问OUSG，然后在传统数字支付系统上的和解付款和解，而无需加密基础架构/钱包。

This allows investors to access tokenized treasury bonds through traditional bank accounts instantly and in a simplified manner, with 24/7 money access.

这使投资者可以通过传统的银行账户立即并以24/7的货币访问权限即可通过传统的银行帐户获取令牌化的财政债券。

Through its robust blockchain infrastructure, Ondo provides innovative tokenized treasuries. It, simply, transforms US treasury bonds into digital tokens (OUSG), allowing investors to invest in this historically stable investment option.

通过其强大的区块链基础设施，Ondo提供了创新的令牌纪念品。简而言之，它将美国的财政债券转变为数字代币（OUSG），使投资者能够投资于这种历史稳定的投资选择。

Several dominant financial institutions oversee the management of holdings backing the OUSG. Most of the OUSG portfolio is invested in the BlackRock USD BUIDL. Other portions are invested in GSE funds and short-term US Treasuries from Fundbridge Capital, Wellington Management, WisdomTree, and Franklin Templeton.

几家主要的金融机构监督了支持OUSG的持股管理。 OUSG投资组合的大部分都投资于BlackRock USD Buidl。其他部分投资于Fundbridge Capital，Wellington Management，Wisdomtree和Franklin Templeton的GSE基金和美国国债。

With this diversified approach, Ondo provides a stable way to engage in the US Treasury market through the benefits of tokenization.

通过这种多元化的方法，Ondo通过令牌化的好处提供了一种稳定的方式来参与美国财政市场。

The Rise of RWAs

RWAS的崛起

The tokenization of RWAs has attracted interest from various players across finance, payments, and business sectors due to its ability to make assets more accessible, cost-effective, and efficient.

RWAS的令牌化引起了财务，付款和业务部门的各个参与者的兴趣，因为它的能力使资产更容易获得，具有成本效益和高效。

In the past years, digital asset management firms could only provide crypto assets and NFTs. However such assets were not attractive to traditional investors who prefer long-term financial security.

在过去的几年中，数字资产管理公司只能提供加密资产和NFT。但是，这些资产对喜欢长期财务安全的传统投资者没有吸引力。

The emergence of RWAs created an opportunity for traditional investors to interact with modern Fintech solutions to execute digital transactions. This trend is creating an intersection between digital assets and traditional finance.

RWA的出现为传统投资者提供了与现代金融技术解决方案进行数字交易的机会。这种趋势正在建立数字资产与传统金融之间的交集。

Through blockchain technology, RWAs like real estate, art and collectibles, treasury bonds, intellectual properties, traditional financial assets, and others can be tokenized into digital assets. This process entails developing digital assets as a representation of stake or ownership in an underlying RWA.

通过区块链技术，房地产，艺术和收藏品，国库债券，知识产权，传统金融资产等RWA可以将其标记为数字资产。这个过程需要开发数字资产作为基础RWA中股份或所有权的代表。

This enables investors to purchase small stakes in an RWA, which is much more affordable, accessible, and efficient. For instance, instead of an individual purchasing real estate worth $1 million, multiple people can buy tokenized shares of the building worth $100 each.

这使投资者能够在RWA中购买小股份，RWA更实惠，可访问和高效。例如，多个人可以购买该建筑物的代币股票，而不是个人购买价值100万美元的房地产的个人。