マーティン・シュクレリ氏、バロン・トランプ氏が父親の承認を得てDJT暗号トークンを作成したと主張

投資家で有罪判決を受けた証券詐欺師のこの主張は、元米国大統領との関連疑惑の噂によりミームコインDJTの価格が急騰した後に出された。

Martin Shkreli, also known as "Pharma Bro," has claimed that he and Barron Trump are responsible for introducing the enigmatic DJT crypto token, a cryptocurrency named after Donald Trump.

「ファーマ・ブロ」としても知られるマーティン・シュクレリ氏は、ドナルド・トランプ氏にちなんで名付けられた暗号通貨である謎めいたDJT暗号トークンの導入に自分とバロン・トランプ氏が関与していると主張した。

The investor and convicted securities fraudster made the assertion following a spike in the price of the meme coin DJT amid rumors of its alleged connection to the former US President.

投資家で有罪判決を受けた証券詐欺師は、元米国大統領との関連疑惑の噂の中でミームコインDJTの価格が急騰したことを受けて、この主張を行った。

According to Shkreli, 18-year-old Barron developed the TrumpCoin (DJT) token with his father's approval and possesses the private keys to its smart contract address.

シュクレリ氏によると、18歳のバロン君は父親の承認を得てトランプコイン（DJT）トークンを開発し、そのスマートコントラクトアドレスへの秘密鍵を所有しているという。

Shkreli, who was sentenced to over six years in jail for securities fraud, alleges that Barron asked him to establish the Solana-based coin in April. Based on statistics from Birdseye, the token is currently valued at $146 million.

証券詐欺で6年以上の懲役刑を言い渡されたシュクレリ氏は、バロン氏から4月にソラナベースのコインを設立するよう頼まれたと主張している。 Birdseye の統計に基づくと、トークンは現在 1 億 4,600 万ドルと評価されています。

Neither Donald Trump nor Barron have publicly commented on the matter.

ドナルド・トランプ氏もバロン氏もこの件について公にはコメントしていない。

At a Mario Nawfal-hosted X Spaces, Shkreli claimed he was not directly involved in launching the token and only provided guidance to his "friend" Barron on its debut.

マリオ・ナウファルが主催するX Spacesで、シュクレリ氏はトークンの立ち上げには直接関与しておらず、トークンのデビュー時に「友人」のバロン氏に指導を行っただけだと主張した。

He further stated that Trump was the actual creator of DJT and included influencer "Ansem" from the bitcoin space.

さらに、トランプ氏がDJTの実際の作成者であり、ビットコイン分野のインフルエンサー「アンセム」も含まれていると述べた。

"I have over 1000 pieces of evidence I created it with Barron," Shkreli told ZachXBT, a crypto investigator who shared the X session and provided the details.

「私はバロンと一緒に作成した証拠が1000以上あります」とシュクレリ氏は、Xセッションを共有し詳細を提供した暗号通貨調査員ZachXBTに語った。

He messaged ZachXBT after blockchain startup Arkham Intelligence announced a $150,000 reward for identifying the person or people behind the DJT coin.

ブロックチェーンスタートアップのアーカム・インテリジェンスがDJTコインの背後にいる人物を特定した場合に15万ドルの報奨金を発表した後、彼はZachXBTにメッセージを送った。

Martin Shkreli says he didn't act alone

マーティン・シュクレリ氏、単独で行動したわけではないと語る

In an X post, Shkreli said ten people were involved in the token launch. “I taught someone how to make a contact, and they pushed the button, not me. Keys are with Trump, not me.” He added that ”I did not act alone.”

Xの投稿で、シュクレリ氏はトークンの立ち上げに10人が関与したと述べた。 「誰かに連絡方法を教えたら、私ではなく彼らがボタンを押しました。鍵は私ではなくトランプにあります。」さらに「単独で行動したわけではない」とも述べた。

He also claimed that Trump had spoken to Kraken, a crypto exchange, about potentially listing DJT.

同氏はまた、トランプ大統領が仮想通貨取引所クラーケンとDJT上場の可能性について話し合ったと主張した。

"I have texts from Barron saying his dad approved it," the 41-year-old Pharma Bro stated, adding that Donald Trump "approved it."

「バロン君から、父親が承認したというメールが届いている」と41歳の製薬仲間は述べ、ドナルド・トランプ氏が「承認した」と付け加えた。

“We did this on [Barron’s] computer. He ran the programs,” he said. “We spoke every day for 10 hours a day for the last week.”

「私たちはこれを[バロンズの]コンピューターで行いました。彼はプログラムを実行しました」と彼は言いました。 「ここ一週間、私たちは毎日1日10時間話しました。」

In an attempt to support his claims, Shkreli brought the "Mongolian Prince"—a teenaged figure with fewer than 500 X followers who was purportedly involved with Shkreli—into the X Spaces.

彼の主張を支持する試みとして、シュクレリは「モンゴルの王子」（シュクレリと関係があったとされるXフォロワーが500人未満の10代の人物）をXスペースに連れてきた。

When someone in the audience asked the rather shy Mongolian Prince if "Barron made the token" and "has the private keys," he answered with a "mmhmm."

聴衆の誰かが、かなり内気なモンゴル王子に「バロンがトークンを作った」「秘密鍵を持っている」のかと尋ねると、彼は「うーん」と答えた。

Another audience member asked the Mongolian Prince “who deployed the contract”, he firmly said, “Barron," adding that he “wanted to do something special, something significant, and we all wanted to help him with that.”

別の聴衆がモンゴル皇太子に「誰が契約を結んだのか」と尋ねると、彼はきっぱり「バロン」と答え、「何か特別なこと、重要なことをしたいと思っていたので、私たち全員が彼を手助けしたかったのです」と付け加えた。

According to Mongolian Prince, he met with Trump in Florida. Before the DJT token launch, Mongolian Prince said that Trump laughed when Barron showed him Phantom wallet, which is based in Solana.

モンゴル王子によると、フロリダでトランプ大統領と会談した。 DJTトークンの発売前、モンゴル皇太子は、バロン氏がソラナに拠点を置くファントムウォレットを見せたとき、トランプ氏は笑ったと語った。

Blockchain expert ZachXBT received a $150,000 prize from blockchain analytics firm Arkham Intelligence for reportedly identifying Shkreli as the creator of the DJT cryptocurrency.

ブロックチェーン専門家のZachXBT氏は、シュクレリ氏を仮想通貨DJTの作成者と特定したとして、ブロックチェーン分析会社アーカム・インテリジェンスから15万ドルの賞金を受け取った。

Adam Cochran, a partner at Cinneamhain Ventures, charged that Shkreli was "trying to throw Barron under the bus" in an effort to clear his own name.

Cinneamhain Venturesのパートナー、アダム・コクラン氏は、シュクレリ氏が自身の汚名を晴らすために「バロン氏をバスの下に投げ込もうとしている」と告発した。

Many spectators in the X Spaces agreed with Shkreli's account of events, while others expressed skepticism, suggesting that Trump would not be foolish enough to risk his father's reputation during an election year.

Xスペースの多くの観客はシュクレリ氏の出来事の説明に同意したが、トランプ氏が選挙の年に父親の評判を危険にさらすほど愚かではないと示唆し、懐疑的な意見を表明した人もいた。

Donald Trump and Barron not involved in DJT Solana Meme Coin: Roger Stone

ドナルド・トランプとバロンはDJTソラナ・ミーム・コインに関与していない：ロジャー・ストーン

One of Trump's close advisers, Roger Stone, refuted any involvement of the former president or Barron with the DJT memcoin as the conversation around his involvement took center stage on social media.

トランプ大統領の側近の一人であるロジャー・ストーン氏は、前大統領やバロン氏のDJTメムコインへの関与を巡る議論がソーシャルメディアで注目を集める中、同氏の関与を否定した。

In 2017, Shkreli was found guilty on two charges of securities fraud and one charge of conspiracy in a federal court. He was sentenced to almost seven years in prison and was fined almost $70 million as a result.

2017年、シュクレリは連邦裁判所で証券詐欺の2件と共謀の1件で有罪判決を受けた。その結果、彼はほぼ7年の懲役刑を宣告され、約7,000万ドルの罰金を課せられた。

Many people have speculated that his current involvement may breach his parole restrictions, but Shkreli has denied this.

彼の現在の関与が仮釈放の制限に違反するのではないかと多くの人が推測しているが、シュクレリはこれを否定している。

In response to the 1.6 million followers X account "BORED," which threatened to send him back to prison, Shkreli responded, "Read the law, idiot."

160万人のフォロワーを持つXアカウント「BORED」が自分を刑務所に送り返すと脅迫したことに対し、シュクレリさんは「法律を読め、バカ」と反論した。

Also Read: Trump makes hurtful revelation on how son Barron feels about his hush money conviction

こちらの記事もお読みください：トランプ大統領、息子バロン君が口止め料での有罪判決についてどう感じているかについて痛ましい暴露

How DJT impacted other meme coins

DJT が他のミームコインに与えた影響

The influence on the prices of cryptocurrencies with Trump themes has been significant, regardless of the general skepticism over the purported links between the DJT token and the Trump family.

DJTトークンとトランプ家との関連性に対する一般的な懐疑にもかかわらず、トランプをテーマにした仮想通貨の価格への影響は重大だ。

The MAGA-inspired TRUMP cryptocurrency fell 31% in the four hours following the reports, according to CoinGecko, from its prior level to $7

CoinGeckoによると、MAGAにインスピレーションを得たTRUMP仮想通貨は報道後の4時間で31%下落し、以前の水準から7ドルまで下落したという。