元マルセイユのスター、アイェウがPSG戦でゴールを祝い、サポーターへメッセージ

元マルセイユの選手で現在ル・アーブルに所属するアンドレ・アイェウは、土曜日のかつてのライバルPSG戦（3-3）で得点を挙げ、喜びを表明した。元オリンピック選手はこの機会を利用してパリのサポーターにメッセージを送り、元マルセイユの選手としてPSG戦でゴールを決めた喜びを認めながら、過去の交流を振り返った。

Ancien joueur de l’OM et désormais au Havre, André Ayew n’a pas caché sa joie d’inscrire un but ce samedi contre l’ancien club rival, le PSG (3-3). L’ex-Olympien en a profité pour adresser un petit message aux supporters parisiens.

元OM選手で現在はル・アーブルに所属するアンドレ・アイェウは、土曜日の元ライバルクラブ、PSG戦（3-3）でゴールを決めたことに喜びを隠さなかった。元オリンピック選手はこの機会を利用して、パリのサポーターにちょっとしたメッセージを送りました。

C’est avec la légère frustration d’un nul « exaspérant », mais toujours le sourire aux lèvres, qu’André Ayew s’est présenté en zone mixte ce samedi après le match nul du Havre face au PSG (3-3). L’ancien Marseillais a été décisif puisqu’il a inscrit le but du 2-1 pour l’équipe de Normandie juste avant de rentrer aux vestiaires. Et en tant qu’ancien rival du club de la capitale, André Ayew a visiblement apprécié le moment.

今週土曜日、ル・アーブルがPSGと引き分け（3-3）した後、アンドレ・アイェウは「腹立たしい」引き分けに少しフラストレーションを感じながらも、常に笑顔を浮かべながらミックスゾーンに姿を現した。元マルセイエーは、ロッカールームに戻る直前にノルマンディーチームに2-1のゴールを決めて以来、決定的な存在となった。そして首都クラブのかつてのライバルとして、アンドレ・アイェウは目に見えてこの瞬間を楽しんでいた。

« Depuis que je suis à l’OM, ​​cette partie du stade, le coin d’Auteuil, ils ont toujours été à mes côtés, ce n’est pas nouveau. Alors voilà, ce n’était rien de spécial mais ça fait toujours plaisir, un grand, grand plaisir de marquer contre le PSG quand on est de Marseille », sourit le Ghanéen.

「私がOM、スタジアムのこの部分、オートゥイユのコーナーにいたときから、彼らはいつも私のそばにいました。これは何も新しいことではありません。ということで、特別なことではなかったけど、マルセイユ出身でPSG相手にゴールするのはいつも嬉しいし、とても嬉しいよ」とガーナ人選手は微笑んだ。

Un but qui retarde le sacre de Paris

L’ancien Marseillais n’a pas marqué n’importe quel but au Parc des Princes ce samedi car il est, en partie, responsable du retard du sacre parisien cette saison en Ligue 1. En effet, le PSG devra encore attendre le résultat de L’AS Monaco sur la pelouse de Lyon ce dimanche (19 heures) pour éventuellement remporter un 12e titre de champion.

パリの戴冠式を遅らせたゴール 元マルセイエーは今週土曜のパルク・デ・プランスでゴールを決められなかったが、それは今季のリーグ・アンでパリの戴冠式が遅れた責任の一部が彼にあるからだ。 12回目のチャンピオンシップタイトルを獲得するためには、今週日曜日（午後7時）にリヨンのピッチで行われるASモナコの結果をまだ待たなければならない。

André Ayew a probablement passé une bonne soirée et est resté calme jusqu’au bout, saluant le corner d’Auteuil à sa sortie de terrain à la 71e minute de jeu.

アンドレ・アイェウはおそらく良い夜を過ごし、試合開始71分にフィールドを去るオートゥイユのコーナーキックに挨拶し、最後まで冷静さを保った。

ベスト記事