マウントゴックス元CEOのマーク・カルペレス氏がEllipXで仮想通貨業界に復帰

ドバイに拠点を置く投資家エディップ・ネジール氏の支援を受け、主にヨーロッパに1万7000人のユーザーを抱えているが、他の地域にも拡大したいと考えていると、フランス人だがまだ日本に拠点を置くカルペレス氏は語った。

Mark Karpelès, the former head of bankrupt crypto exchange Mt Gox, is returning to the industry with a new venture — a crypto exchange in Poland that is touting its security and transparency features.

破産した仮想通貨取引所マウントゴックスの元責任者であるマーク・カルペレス氏は、セキュリティと透明性の特徴を宣伝するポーランドの仮想通貨取引所という新たな事業で業界に復帰する。

Backed by Dubai-based investor Edip Nezir, EllipX has 17,000 users mainly in Europe but is hoping to expand elsewhere, said Karpelès, who is French but still based in Japan.

ドバイを拠点とする投資家エディップ・ネジル氏の支援を受け、EllipXは主にヨーロッパに1万7000人のユーザーを抱えているが、他の地域にも拡大したいと考えていると、フランス人だがまだ日本に拠点を置くカルペレス氏は語った。

This includes the UK, where EllipX is seeking approval from the Financial Conduct Authority, the City regulator, which requires crypto companies that want to offer services in Britain to meet anti-money laundering rules and register with it. The FCA did not comment.

これには英国も含まれており、EllipXは同市の規制当局である金融行動監視機構からの承認を求めているが、この監視機構は英国でサービスを提供したい仮想通貨企業に対し、マネーロンダリング防止規則を満たし、同局に登録することを義務付けている。 FCAはコメントしなかった。

Karpelès said he had “quite a few” regrets about Mt Gox, adding: “I wish I could have done better.”

カルペレス氏はマウントゴックスについて「かなり」後悔していると述べ、「もっとうまくやっておけばよかった」と付け加えた。

However, the disaster was not proving to be an obstacle to building a new exchange, he argued. “A lot of customers who know about Mt Gox actually find it interesting to see what kind of solutions I come up with to restore trust.”

しかし、災害は新たな取引所の構築に障害にはならないと同氏は主張した。 「マウントゴックスについて知っている多くの顧客は、信頼を回復するために私がどのようなソリューションを提案するかに興味を持っています。」

He said he had developed EllipX because security and transparency in the crypto industry, which were lacking when he ran Mt Gox, were still not widespread.

同氏は、マウントゴックスを経営していた当時には欠けていた暗号通貨業界のセキュリティと透明性がまだ普及していなかったために、EllipXを開発したと述べた。

The Mt Gox disaster was one of the first big crises to hit the crypto market, which was created with the launch of bitcoin in 2009. At one point the exchange accounted for 80 per cent of all bitcoin trades and its subsequent failure sent shock waves through the industry. Two Russians were charged in 2023 by the US Department of Justice with conspiring to launder 647,000 bitcoins hacked from Mt Gox in 2011, which was the same year that Karpelès acquired the exchange.

マウントゴックスの惨事は、2009年のビットコインの立ち上げによって生じた仮想通貨市場を襲った最初の大きな危機の1つであった。ある時点で、同取引所は全ビットコイン取引の80パーセントを占めていたが、その後の破綻は世界中に衝撃を与えた。業界。 2023年、2人のロシア人が、2011年にマウントゴックスからハッキングされた64万7,000ビットコインの洗浄を共謀した罪で米国司法省によって起訴されたが、その年はカルペレス氏が取引所を買収したのと同じ年だった。

The implosion of Mt Gox led to Karpelès being arrested in 2015 and spending almost a year in custody in Japan before being released on bail. He said that while in detention he was allowed to purchase a simple calculator, which he used to sift through 20,000 pages of evidence, including 5,000 pages of accounting records, and begin building a defence.

マウントゴックスの爆破事件により、カルペレス氏は2015年に逮捕され、保釈されるまで日本で1年近く拘留された。同氏は、拘留中に簡単な計算機の購入を許可され、それを使って5,000ページの会計記録を含む2万ページの証拠を精査し、弁護の構築を始めたと語った。

While he was found not guilty of the more serious charges he faced, the Tokyo district court concluded that Karpelès had caused “massive harm to the trust of his users” by falsifying records.

より重大な罪状については無罪となったが、東京地方裁判所はカルペレス氏が記録を改ざんすることで「ユーザーの信頼に重大な損害」を与えたと結論付けた。