2025年3月7日、ユタ州議会議員は、HB230を通過することにより、暗号通貨を州の法的枠組みに統合することに大きな一歩を踏み出しました

ただし、19-7-3票で上院によって承認された法律には、州のビットコイン予備役を確立するための当初の画期的な規定はもはや含まれていません。

Utah lawmakers have taken a significant step toward integrating cryptocurrency into the state’s legal framework by passing HB230, the “Blockchain and Digital Innovation Amendments” bill.

ユタ州議会議員は、「ブロックチェーンとデジタルイノベーションの修正」法案であるHB230を通過することにより、暗号通貨を州の法的枠組みに統合するために重要な一歩を踏み出しました。

The bill, which was approved by the Senate on Wednesday in a 19-7-3 vote and now awaits the signature of Governor Spencer Cox, will go into effect on May 7, 2025.

19-7-3票で水曜日に上院によって承認され、現在はスペンサーコックス知事の署名を待っている法案は、2025年5月7日に施行されます。

This legislation positions Utah as a progressive player in the U.S. cryptocurrency landscape.

この法律は、ユタを米国の暗号通貨の景観の進歩的なプレーヤーとして位置づけています。

However, the original version of HB230, which included a provision to establish a state Bitcoin reserve, will not be part of the bill signed by the governor.

ただし、州のビットコイン保護区を設立するための規定を含むHB230の元のバージョンは、知事が署名した法案の一部ではありません。

The House later concurred with the amendment in a 52-19-4 vote.

下院は後に52-19-4票で修正と同意した。

The Bitcoin reserve clause, initially sponsored by Representative Jordan Teuscher and Senator Kirk A. Cullimore, aimed to make Utah the first state in the U.S. to hold Bitcoin in its treasury.

当初、ジョーダン・テウシャー議員とカーク・A・カリモア上院議員が後援するビットコイン・リザーブ条項は、ユタを米国の最初の州にした国家にした最初の州にすることを目指していました。

The proposal allowed the state treasurer to invest up to 10% of certain public funds in Bitcoin (BTC). This move could have involved millions from accounts like the General Fund and Budget Stabilization Fund.

この提案により、州会計は、ビットコイン（BTC）に特定の公的資金の10％を投資することができました。この動きは、一般基金や予算安定化基金などの口座から何百万人も関与していた可能性があります。

Earlier this week, there were hopes that the clause would survive a third and final Senate reading.

今週初め、条項が3番目の最終上院の読み物を生き延びることを期待していました。

However, lawmakers removed the Bitcoin provision during the final vote, with Senator Cullimore acknowledging the change on the Senate floor.

しかし、議員は最終投票中にビットコインの規定を削除し、カリモア上院議員は上院のフロアの変更を認めています。

Cullimore said there were concerns over Utah being an early adopter of such a bold financial policy.

カリモアは、ユタがこのような大胆な金融政策を早期に採用していることに懸念があると述べた。

The approved bill ensures residents can self-custody their digital assets without state interference. It also safeguards the right to mine Bitcoin, operate blockchain nodes, and participate in staking—activities central to the decentralized nature of cryptocurrencies.

承認された法案は、居住者が州の干渉なしにデジタル資産を自立できることを保証します。また、ビットコインをマイニングし、ブロックチェーンノードを操作し、危険な分散型の性質の中心的なステーキングに参加する権利を保護します。

These measures aim to empower Utahns and attract blockchain innovators to the state. By clarifying legal terms related to digital assets and prohibiting restrictive regulations, the bill lays the foundation for growth in this emerging sector.

これらの措置は、ユタンズに力を与え、ブロックチェーンの革新者を州に引き付けることを目的としています。法案は、デジタル資産に関連する法的条件を明確にし、制限的な規制を禁止することにより、この新興セクターの成長の基盤を築きます。

Supporters argue that the bill balances innovation with safety, positioning Utah as a potential hub for crypto-related businesses.

支持者は、この法案はイノベーションと安全性のバランスをとっており、ユタを暗号関連ビジネスの潜在的なハブとして位置づけていると主張しています。

Elsewhere, the U.S. is seeing a broad push toward Bitcoin integration at the state level.

他の場所では、米国は州レベルでビットコインの統合に向けて広範な推進力を発揮しています。

While Utah stepped back from its Bitcoin reserve ambitions, Arizona and Texas are set to take a vote on similar bills in the coming days. Both bills passed Senate committee votes earlier this year.

ユタ州がビットコインリザーブの野望から後退した間、アリゾナとテキサスは、今後数日で同様の法案に投票する予定です。両方の法案は、今年初めに上院委員会の投票を可決しました。

According to Bitcoin Laws, 25 out of 31 introduced Bitcoin bills across the U.S. remain active.

Bitcoinの法律によると、31のうち25が米国中に導入されたビットコイン請求書が依然として活動しています。

States like Illinois and New Hampshire are also in the race to adopt the cryptocurrency.

イリノイ州やニューハンプシャー州のような州も、暗号通貨を採用するための競争に参加しています。

On the federal level, President Donald Trump signed an executive order on March 7, 2025, creating a Strategic Bitcoin Reserve using seized assets. This move, paired with plans for budget-neutral acquisitions, underscores a growing acceptance of Bitcoin (BTC) at both the state and national levels.

連邦レベルでは、ドナルド・トランプ大統領は2025年3月7日に大統領命令に署名し、押収された資産を使用して戦略的なビットコインリザーブを作成しました。この動きは、予算中立の買収計画と組み合わされており、州レベルと国家レベルの両方でビットコイン（BTC）の受け入れが高まっていることを強調しています。

Utah’s amended bill, less ambitious than the original version, aligns with this trend by prioritizing citizen participation over direct state investment.

ユタ州の修正法案は、元のバージョンよりも野心的ではありませんが、直接的な州の投資よりも市民の参加を優先することにより、この傾向と一致しています。