Mango Marketsのトークン保有者がSECとの和解承認に投票

Mango Marketsを管理する暗号トークン所有者は、米国証券取引委員会がDeFiプラットフォームを不正行為で告発していないにもかかわらず、米国証券取引委員会との和解を承認することに投票した。

Crypto token holders that oversee decentralized finance platform Mango Markets are set to vote on whether to accept a settlement with the US Securities and Exchange Commission over allegations that the platform sold an unregistered security.

分散型金融プラットフォームのマンゴー・マーケットを監督する暗号トークン保有者らは、同プラットフォームが未登録証券を販売した疑いを巡り、米国証券取引委員会との和解を受け入れるかどうかについて投票を行う予定だ。

Despite the agency not leveling any charges against the DeFi platform, token holders will decide whether to accept the settlement, which would include a civil monetary penalty and injunctive relief, according to a proposal posted on the Mango DAO website. The DAO would also stop all sales of its governance MNGO token in the US.

Mango DAOのウェブサイトに掲載された提案によると、政府機関はDeFiプラットフォームに対して何らの告発も行っていないが、民事罰金と差し止めによる救済を含む和解を受け入れるかどうかはトークン保有者が決めることになるという。 DAOはまた、米国におけるガバナンスMNGOトークンの販売をすべて停止する予定だ。

The SEC still has to accept the proposed settlement offer, according to the DAO, which said it wouldn’t be admitting or denying the SEC’s allegations of violating securities laws.

DAOによると、SECは依然として提案された和解提案を受け入れる必要があるが、証券法違反に関するSECの主張を認めることも否定することもないと述べた。

The vote, which began Monday, is the latest development in a regulatory saga that began last year when a trader was accused of exploiting Mango Markets rules to siphon off $110 million from the platform. The trader, Avraham Eisenberg, was later charged by the SEC with manipulating the MNGO token, which “was offered and sold as a security,” to steal the assets.

月曜日に始まったこの投票は、トレーダーがマンゴー・マーケットのルールを悪用して同プラットフォームから1億1,000万ドルを吸い上げた疑いで昨年に始まった規制騒動の最新の展開である。トレーダーのアブラハム・アイゼンバーグ氏は後に、「証券として提供され販売された」MNGOトークンを操作して資産を盗んだ罪でSECから起訴された。

“Investigations into other securities law violations and into other entities and persons relating to the alleged misconduct are ongoing,” the agency said at the time.

同当局は当時、「他の証券法違反、および疑惑の不正行為に関連する他の組織や人物に対する捜査が進行中である」と述べた。

An SEC spokesperson declined to comment.

SECの広報担当者はコメントを控えた。

The proposal for the settlement comes after the DAO earlier voted to fully cooperate with the SEC investigation and to form a decentralized autonomous organization representative, who would be responsible for engaging with the agency on behalf of the DAO.

この和解案は、DAOが先にSECの調査に全面的に協力し、DAOに代わってSECとの関与を担当する分散型自治組織の代表を設立することに投票したことを受けて提出された。

The DAO representative would be able to share non-privileged information with the DAO community and would be tasked with negotiating a settlement with the SEC. The representative would also be able to accept service of process on behalf of the DAO.

DAOの代表者は、特権のない情報をDAOコミュニティと共有できるようになり、SECとの和解交渉を行う任務を負うことになる。代表者は、DAO に代わって手続きの送達を受け入れることもできます。

According to the proposal, the DAO representative “has been engaged in discussions with the SEC staff regarding a potential settlement of the SEC’s investigation.”

提案によると、DAOの代表は「SECの調査の和解の可能性についてSECスタッフと協議を行ってきた」という。

“The discussions have been confidential and conducted without the participation of the DAO or any other members of the Mango Community, and the DAO has not been provided with any updates regarding the discussions,” the proposal said.

「議論は機密扱いで、DAOやマンゴーコミュニティの他のメンバーの参加なしに行われ、DAOには議論に関する最新情報は提供されていない」と提案書には書かれている。

“As a result of the confidentiality of the discussions and because the SEC’s investigation is ongoing and non-public as a matter of law, the DAO Representative is limited in the information that it is permitted to share in a non-privileged context and, as such, cannot comment on the SEC’s investigation or the settlement negotiations in this forum.”

「議論の機密保持の結果、またSECの調査は進行中であり、法律上非公開であるため、DAO代表が非特権的な状況で共有できる情報は限られており、このフォーラムでは、SEC の調査や和解交渉についてコメントすることはできません。」

While the vote for the proposal is ongoing, the amount already cast in favor of accepting the settlement is enough for a quorum. The voting ends Thursday, according to the DAO’s website.

この提案に対する投票は進行中ですが、和解案の受け入れに賛成の票がすでに投じられており、定足数には十分です。 DAOのウェブサイトによると、投票は木曜日に終了する。

The MNGO token was little changed at about $0.0154 on Tuesday, according to CoinMarketCap data. It traded as high as 45 cents in September 2021.

CoinMarketCapのデータによると、MNGOトークンは火曜日時点で約0.0154ドルとほとんど変化がなかった。 2021年9月には最高45セントで取引された。