仮想通貨大手幹部が歴史的な詐欺事件で責任を問われる

マンハッタンの陪審は画期的な評決で、SECが開始した民事詐欺裁判においてド・クォン氏とTerraform Labsが責任を負うという判決を下した。陪審は、投資家に誤解を与え、2022年のUSTステーブルコインの崩壊につながり、その後仮想通貨市場の暴落を引き起こしたとして被告の責任を認めた。 Terraform Labsはこの結果に失望を表明し、選択肢を検討すると述べたが、SECは今回の判決を仮想通貨業界におけるコンプライアンスの必要性の証しと称賛した。

Landmark Ruling: Do Kwon and Terraform Labs Held Liable for Fraud in Historic SEC Trial

画期的な判決: Do Kwon と Terraform Labs が歴史的な SEC 裁判で詐欺罪で責任を問われる

In a groundbreaking verdict that reverberated through the cryptocurrency world, a jury in the Southern District of New York found Do Kwon, the co-founder of Terraform Labs, and the company itself liable for misleading investors in the catastrophic collapse of the TerraUSD (UST) stablecoin in 2022. The landmark ruling represents a significant victory for the Securities and Exchange Commission (SEC), which brought the civil fraud lawsuit against Kwon and Terraform Labs.

仮想通貨界に反響を呼んだ画期的な判決で、ニューヨーク州南部地区の陪審は、Terraform Labsの共同創設者であるDo Kwon氏とTerraform Labs自体が、TerraUSD（UST）の壊滅的な崩壊で投資家を誤解させた責任があると認定した。この画期的な判決は、クォン氏とTerraform Labsに対して民事詐欺訴訟を起こした証券取引委員会（SEC）にとって重要な勝利を意味する。

The jury's decision, reached after a two-week trial, followed closing arguments in a case that captivated the cryptocurrency community and raised fundamental questions about the regulation and oversight of digital assets. The SEC had accused Kwon and Terraform Labs of making false and misleading statements about the stability and risk profile of UST, a stablecoin pegged to the US dollar.

2週間の裁判を経て下された陪審の決定は、仮想通貨コミュニティを魅了し、デジタル資産の規制と監視に関する根本的な疑問を提起した訴訟の最終弁論に続くものであった。 SECはクォン氏とTerraform Labsが、米ドルに固定されたステーブルコインであるUSTの安定性とリスクプロファイルについて虚偽で誤解を招く発言をしたとして非難していた。

During the trial, the SEC presented evidence that Kwon and Terraform Labs misled investors about the safety and reliability of UST, falsely claiming that it was fully backed by reserves and that its value was stable. The jury found that these representations were false and that Kwon and Terraform Labs had failed to disclose material information about the risks associated with investing in UST.

裁判中、SECはクォン氏とTerraform LabsがUSTの安全性と信頼性について投資家を誤解させ、それが埋蔵量によって全額裏付けられており、その価値が安定していると虚偽の主張をしたという証拠を提示した。陪審は、これらの表明は虚偽であり、クォン氏とTerraform LabsがUSTへの投資に伴うリスクに関する重要な情報を開示していないと認定した。

The collapse of UST in May 2022 triggered a wider market meltdown, contributing to the bankruptcy of several crypto companies and causing billions of dollars in losses to investors. The SEC's charges against Kwon and Terraform Labs allege that their misleading statements contributed significantly to the market crash.

2022年5月のUSTの破綻は広範囲にわたる市場メルトダウンを引き起こし、いくつかの仮想通貨企業の破産につながり、投資家に数十億ドルの損失をもたらした。 Kwon氏とTerraform Labsに対するSECの告発は、彼らの誤解を招く発言が市場暴落に大きく寄与したと主張している。

In a statement following the verdict, SEC Enforcement Division Director Gurbir Grewal hailed the jury's decision as a vindication of the agency's efforts to protect investors in the rapidly evolving cryptocurrency market.

評決後の声明で、SEC執行部局長のグルビル・グルワル氏は、陪審の決定は、急速に進化する仮想通貨市場で投資家を保護するための当局の取り組みの正当性を証明するものであると称賛した。

"For all of crypto's promises, the lack of registration and compliance have very real consequences for real people," Grewal said. "Today, a jury found that Do Kwon and Terraform Labs engaged in an unlawful scheme to defraud investors by promoting and selling unregistered securities while making false and misleading statements about their so-called stablecoin."

「暗号通貨の約束にもかかわらず、登録とコンプライアンスの欠如は現実の人々に非常に現実的な影響を及ぼします」とグレワル氏は述べた。 「本日、陪審は、Do KwonとTerraform Labsが、いわゆるステーブルコインについて虚偽で誤解を招く発言をしながら、未登録証券を宣伝・販売することで投資家を欺く違法な計画に関与したと認定した。」

The verdict against Kwon and Terraform Labs sends a clear message that the SEC will not tolerate fraud and misrepresentation in the cryptocurrency sector. It is expected to have a chilling effect on similar schemes and serve as a wake-up call to other companies operating in the digital asset space.

クォン氏とTerraform Labsに対する判決は、SECが仮想通貨分野における詐欺や虚偽表示を容認しないという明確なメッセージを送ることになる。これは、同様のスキームに萎縮効果をもたらし、デジタル資産分野で活動する他の企業への警鐘として機能すると予想されます。

Terraform Labs expressed disappointment with the verdict and stated that it was considering its options, including an appeal. However, the company's legal challenges are expected to face an uphill battle following the jury's overwhelming rejection of its defenses.

Terraform Labs はこの判決に失望を表明し、控訴を含めた選択肢を検討していると述べた。しかし、陪審が抗弁を圧倒的に拒否したため、同社の法的問題は苦戦することが予想される。

The SEC's successful prosecution of Kwon and Terraform Labs is a significant step forward in the agency's efforts to bring order and accountability to the cryptocurrency market. It is a reminder that the law applies equally to all market participants, regardless of the novelty or complexity of the products they offer.

SECによるクォン研究所とTerraform Labsの訴追の成功は、仮想通貨市場に秩序と説明責任をもたらすというSECの取り組みにおける重要な前進である。これは、提供する製品の新規性や複雑さに関係なく、この法律はすべての市場参加者に平等に適用されることを思い出させるものです。

The verdict is likely to have far-reaching implications for the future of crypto regulation. It is expected to bolster the SEC's authority to police the digital asset space and encourage greater compliance with existing securities laws. It also highlights the need for policymakers to develop clear and comprehensive regulations for stablecoins and other digital assets.

この判決は仮想通貨規制の将来に広範な影響を与える可能性が高い。これにより、デジタル資産分野を取り締まるSECの権限が強化され、既存の証券法の遵守強化が促進されることが期待されている。また、政策立案者がステーブルコインやその他のデジタル資産に対する明確かつ包括的な規制を策定する必要性も強調しています。

As the cryptocurrency industry continues to evolve, the SEC's victory in the Terraform Labs case sets an important precedent and establishes a clear legal framework for the development and operation of digital assets. By holding Kwon and Terraform Labs accountable for their fraudulent actions, the SEC has sent a strong signal that the Wild West days of the cryptocurrency market are over.

暗号通貨業界が進化し続ける中、Terraform Labs 訴訟における SEC の勝利は重要な先例となり、デジタル資産の開発と運用のための明確な法的枠組みを確立しました。 SECは、クォン研究所とTerraform Labsの不正行為の責任を追及することで、仮想通貨市場の西部開拓時代は終わったという強いシグナルを送っている。