Un important dirigeant de la cryptographie tenu pour responsable dans une affaire de fraude historique

Dans un verdict historique, un jury de Manhattan a déclaré Do Kwon et Terraform Labs responsables dans le cadre d'un procès civil pour fraude initié par la SEC. Le jury a tenu les accusés pour responsables d’avoir induit les investisseurs en erreur, ce qui a conduit à l’effondrement du stablecoin UST en 2022, qui a ensuite déclenché un krach du marché de la cryptographie. Terraform Labs a exprimé sa déception face au résultat, déclarant qu'ils examineraient leurs options tandis que la SEC a salué le verdict comme un témoignage de la nécessité de conformité dans l'industrie de la cryptographie.

Landmark Ruling: Do Kwon and Terraform Labs Held Liable for Fraud in Historic SEC Trial

Décision historique : Do Kwon et Terraform Labs tenus responsables de fraude dans le cadre d'un procès historique auprès de la SEC

In a groundbreaking verdict that reverberated through the cryptocurrency world, a jury in the Southern District of New York found Do Kwon, the co-founder of Terraform Labs, and the company itself liable for misleading investors in the catastrophic collapse of the TerraUSD (UST) stablecoin in 2022. The landmark ruling represents a significant victory for the Securities and Exchange Commission (SEC), which brought the civil fraud lawsuit against Kwon and Terraform Labs.

Dans un verdict sans précédent qui s'est répercuté dans le monde de la crypto-monnaie, un jury du district sud de New York a déclaré Do Kwon, le co-fondateur de Terraform Labs, et la société elle-même responsables d'avoir induit les investisseurs en erreur dans l'effondrement catastrophique du TerraUSD (UST). stablecoin en 2022. Cette décision historique représente une victoire importante pour la Securities and Exchange Commission (SEC), qui a intenté une action civile pour fraude contre Kwon et Terraform Labs.

The jury's decision, reached after a two-week trial, followed closing arguments in a case that captivated the cryptocurrency community and raised fundamental questions about the regulation and oversight of digital assets. The SEC had accused Kwon and Terraform Labs of making false and misleading statements about the stability and risk profile of UST, a stablecoin pegged to the US dollar.

La décision du jury, rendue après un procès de deux semaines, fait suite aux plaidoiries finales d'une affaire qui a captivé la communauté des cryptomonnaies et soulevé des questions fondamentales sur la réglementation et la surveillance des actifs numériques. La SEC avait accusé Kwon et Terraform Labs d'avoir fait des déclarations fausses et trompeuses sur la stabilité et le profil de risque de l'UST, une monnaie stable indexée sur le dollar américain.

During the trial, the SEC presented evidence that Kwon and Terraform Labs misled investors about the safety and reliability of UST, falsely claiming that it was fully backed by reserves and that its value was stable. The jury found that these representations were false and that Kwon and Terraform Labs had failed to disclose material information about the risks associated with investing in UST.

Au cours du procès, la SEC a présenté des preuves selon lesquelles Kwon et Terraform Labs avaient induit les investisseurs en erreur sur la sécurité et la fiabilité de l'UST, affirmant à tort qu'il était entièrement adossé à des réserves et que sa valeur était stable. Le jury a conclu que ces déclarations étaient fausses et que Kwon et Terraform Labs n'avaient pas divulgué d'informations importantes sur les risques associés à l'investissement dans UST.

The collapse of UST in May 2022 triggered a wider market meltdown, contributing to the bankruptcy of several crypto companies and causing billions of dollars in losses to investors. The SEC's charges against Kwon and Terraform Labs allege that their misleading statements contributed significantly to the market crash.

L’effondrement de l’UST en mai 2022 a déclenché un effondrement plus large du marché, contribuant à la faillite de plusieurs sociétés de cryptographie et causant des milliards de dollars de pertes aux investisseurs. Les accusations portées par la SEC contre Kwon et Terraform Labs allèguent que leurs déclarations trompeuses ont contribué de manière significative au krach boursier.

In a statement following the verdict, SEC Enforcement Division Director Gurbir Grewal hailed the jury's decision as a vindication of the agency's efforts to protect investors in the rapidly evolving cryptocurrency market.

Dans une déclaration faisant suite au verdict, Gurbir Grewal, directeur de la division Enforcement de la SEC, a salué la décision du jury comme une justification des efforts de l'agence pour protéger les investisseurs sur le marché des cryptomonnaies en évolution rapide.

"For all of crypto's promises, the lack of registration and compliance have very real consequences for real people," Grewal said. "Today, a jury found that Do Kwon and Terraform Labs engaged in an unlawful scheme to defraud investors by promoting and selling unregistered securities while making false and misleading statements about their so-called stablecoin."

"Malgré toutes les promesses de la cryptographie, le manque d'enregistrement et de conformité a des conséquences très réelles pour les vraies personnes", a déclaré Grewal. "Aujourd'hui, un jury a conclu que Do Kwon et Terraform Labs se sont livrés à un stratagème illégal visant à frauder les investisseurs en promouvant et en vendant des titres non enregistrés tout en faisant des déclarations fausses et trompeuses sur leur soi-disant stablecoin."

The verdict against Kwon and Terraform Labs sends a clear message that the SEC will not tolerate fraud and misrepresentation in the cryptocurrency sector. It is expected to have a chilling effect on similar schemes and serve as a wake-up call to other companies operating in the digital asset space.

Le verdict contre Kwon et Terraform Labs envoie un message clair selon lequel la SEC ne tolérera pas la fraude et les fausses déclarations dans le secteur des crypto-monnaies. Cela devrait avoir un effet dissuasif sur des projets similaires et servir de signal d’alarme pour d’autres entreprises opérant dans le domaine des actifs numériques.

Terraform Labs expressed disappointment with the verdict and stated that it was considering its options, including an appeal. However, the company's legal challenges are expected to face an uphill battle following the jury's overwhelming rejection of its defenses.

Terraform Labs a exprimé sa déception face au verdict et a déclaré qu'il étudiait ses options, y compris un appel. Cependant, les contestations judiciaires de l'entreprise devraient être difficiles à mener suite au rejet massif de ses défenses par le jury.

The SEC's successful prosecution of Kwon and Terraform Labs is a significant step forward in the agency's efforts to bring order and accountability to the cryptocurrency market. It is a reminder that the law applies equally to all market participants, regardless of the novelty or complexity of the products they offer.

Le succès des poursuites engagées par la SEC contre Kwon et Terraform Labs constitue une avancée significative dans les efforts de l'agence visant à rétablir l'ordre et la responsabilité sur le marché des cryptomonnaies. Il rappelle que la loi s'applique de manière égale à tous les acteurs du marché, quelle que soit la nouveauté ou la complexité des produits qu'ils proposent.

The verdict is likely to have far-reaching implications for the future of crypto regulation. It is expected to bolster the SEC's authority to police the digital asset space and encourage greater compliance with existing securities laws. It also highlights the need for policymakers to develop clear and comprehensive regulations for stablecoins and other digital assets.

Le verdict aura probablement des implications considérables pour l’avenir de la réglementation cryptographique. Cela devrait renforcer l'autorité de la SEC en matière de contrôle de l'espace des actifs numériques et encourager un plus grand respect des lois sur les valeurs mobilières existantes. Cela souligne également la nécessité pour les décideurs politiques d’élaborer des réglementations claires et complètes pour les pièces stables et autres actifs numériques.

As the cryptocurrency industry continues to evolve, the SEC's victory in the Terraform Labs case sets an important precedent and establishes a clear legal framework for the development and operation of digital assets. By holding Kwon and Terraform Labs accountable for their fraudulent actions, the SEC has sent a strong signal that the Wild West days of the cryptocurrency market are over.

Alors que le secteur des cryptomonnaies continue d'évoluer, la victoire de la SEC dans l'affaire Terraform Labs crée un précédent important et établit un cadre juridique clair pour le développement et l'exploitation des actifs numériques. En tenant Kwon et Terraform Labs responsables de leurs actions frauduleuses, la SEC a envoyé un signal fort indiquant que l’époque du Far West du marché des cryptomonnaies est révolue.