メイン州のイベントがもうすぐ始まります

メイン州立バレエ団はファルマスのロペス劇場で「シンデレラ」を上演し、午後7時から公演を行う。 4月5日金曜日、午後2時と午後6時チケットは25ドルから35ドルで、mainestateballet.orgで購入できます。

Emma Davis dances as “Cinderella” in Maine State Ballet’s performances at 7 p.m. Friday, April 5, 2 and 6 p.m. Saturday and 2 p.m. Sunday at Lopez Theater in Falmouth. Tickets are $25-$35 at mainestateballet.org.

エマ・デイヴィスはメイン州立バレエ団の午後7時公演で「シンデレラ」として踊る。 4月5日金曜日、午後2時と6時土曜日と午後2時日曜日はファルマスのロペス劇場。チケットは mainestateballet.org で $25 ～ $35 です。

Comedy

Friday 4/5

コメディ金曜日 4/5

Balderdash Academy Improv: 7 p.m., The Hill Arts, 76 Congress St., Portland. $20 advance, $24 at door. thehillarts.me

Balderdash Academy Improv: 午後 7 時、The Hill Arts、76 Congress St.、ポートランド。前売り20ドル、当日24ドル。ザヒルアーツ.ミー

Soggy Po Boys; Cilla Bonnie: 8 p.m., Empire Comedy Club, 575 Congress St., Portland. $12. 21-plus. empirecomedyme.com

ねっとりポーボーイズ;シラ・ボニー：午後8時、Empire Comedy Club、575 Congress St.、ポートランド。 12ドル。 21プラス。 Empirecomedyme.com

Saturday 4/6

4/6土曜日

Casey Crawford: 7 p.m., Empire Comedy Club, 575 Congress St., Portland. $20. 21-plus. empirecomedyme.com

Casey Crawford: 午後 7 時、Empire Comedy Club、575 Congress St.、ポートランド。 20ドル。 21プラス。 Empirecomedyme.com

Sunday 4/7

4/7日曜日

Geoffrey Asmus: 7 p.m., Empire Comedy Club, 575 Congress St., Portland. $30. 21-plus. empirecomedyme.com

ジェフリー・アスマス：午後7時、エンパイア・コメディ・クラブ、575 Congress St.、ポートランド。 30ドル。 21プラス。 Empirecomedyme.com

Thursday 4/11

4/11木曜日

“Two Dykes and a Mic”: 7 p.m., Empire Comedy Club, 575 Congress St., Portland. $25-$35. 21-plus. empirecomedyme.com

「Two Dykes and a Mic」: 午後 7 時、Empire Comedy Club、575 Congress St.、ポートランド。 25ドルから35ドル。 21プラス。 Empirecomedyme.com

Friday 4/12

4/12(金)

Rob Stant: 7 p.m., Maine House Of Comedy, 77 Free St., Portland. $20. mainehouseofcomedy.com

ロブ・スタント：午後7時、Maine House Of Comedy、77 Free St.、ポートランド。 20ドル。 mainehouseofcomedy.com

Adam Mamawala: 9:30 p.m., Empire Comedy Club, 575 Congress St., Portland. $12. 21-plus. empirecomedyme.com

アダム・ママワラ：午後9時30分、Empire Comedy Club、575 Congress St.、ポートランド。 12ドル。 21プラス。 Empirecomedyme.com

Exhibits/Galleries

Friday 4/5

広告展示会/ギャラリー4/5(金)

Paula Tognarelli Collection opening reception: 5 p.m., Maine Museum of Photographic Arts, 15 Middle St., Portland. Exhibiting through May 25. mainemuseumofphotographicarts.org

ポーラ・トグナレッリ・コレクションのオープニング・レセプション: 午後 5 時、メイン写真芸術美術館、15 Middle St.、ポートランド。 5 月 25 日まで展示。mainemuseumofphotographicarts.org

Through 4/6

4/6まで

“2 x 14 Love Show”: 10 a.m. to 7 p.m. Wednesday, to 5 p.m. Thursday and Friday, to 3 p.m. Saturday, Merrill Memorial Library, 215 Main St., Yarmouth. yarmouthlibrary.org

「2×14 ラブショー」：午前10時～午後7時水曜日、午後5時まで木曜日と金曜日、午後3時まで土曜日、メリル記念図書館、215 Main St.、ヤーマス。ヤーマス図書館.org

Chocolate Church Member Show: 10 a.m. to 4 p.m. Wednesday-Friday, to 2 p.m. Saturday, Chocolate Church Arts Center, 804 Washington St., Bath. chocolatechurcharts.org

チョコレート チャーチ メンバー ショー: 午前 10 時から午後 4 時まで水曜日から金曜日、午後 2 時まで土曜日、チョコレート チャーチ アーツ センター、804 Washington St.、バース。チョコレートチャーチャーツ.org

“Everything Within us Remembers This”: Alice Jones, 10 a.m. to 5 p.m. Wednesday-Saturday, Elizabeth Moss Galleries, 100 Fore St., Portland. elizabethmossgalleries.com

「私たちの中のすべてがこれを覚えています」: アリス ジョーンズ、午前 10 時から午後 5 時まで水曜～土曜、エリザベス・モス・ギャラリー、100 Fore St.、ポートランド。エリザベスモスギャラリー.com

Saturday 4/6

広告4/6土曜日

4/6土曜日

“Joy of the Lens” winners reception: Winners of photography contest announced, 2:30 p.m., Topsham Public Library, 25 Foreside Road. topshamlibrary.org

「Joy of the Lens」受賞者レセプション: 写真コンテストの受賞者発表、午後 2 時 30 分、トップシャム公共図書館、25 Foreside Road。トップシャムライブラリー.org

Friday 4/12-Monday 4/15

4/12(金)～4/15(月)

“Bits and Pieces”: Kevin Cyr, 5-8 p.m. Friday, 2-6 p.m. Sunday, 5-7 p.m. Monday, Over Here Studio, 320 Thompson’s Point Road, Portland. ryanwritesonthings.com/over-here-studio

「Bits and Pieces」: Kevin Cyr、午後 5 時から 8 時まで金曜日、午後 2 時から午後 6 時まで日曜日、午後5時から7時月曜日、Over Here Studio、320 Thompson’s Point Road、ポートランド。 ryanwritesonthings.com/over-here-studio

Through 4/14

4/14まで

“Combined – Group Show”: 10 a.m. to 5 p.m. Fridays and Saturdays, noon to 4 p.m. Sundays, Meetinghouse Arts, 40 Main St., Freeport. Free. meetinghousearts.org

「複合・グループ展」：午前10時～午後5時金曜日と土曜日、正午から午後 4 時まで日曜日、Meetinghouse Arts、40 Main St.、フリーポート。無料。ミーティングハウスアーツ.org

Through 4/27

広告4/27まで

“The Portland Show”: 10 a.m. to 5:30 p.m. Tuesdays-Fridays, to 5 p.m. Saturdays, Greenhut Galleries, 146 Middle St., Portland. greenhutgalleries.com

「ポートランド・ショー」：午前10時～午後5時30分火曜日～金曜日、午後5時まで土曜日、Greenhut Galleries、146 Middle St.、ポートランド。グリーンハットギャラリー.com

Through 4/28

4/28まで

“Maine Moods”: Deena S. Ball, 10 a.m. to 5 p.m. daily, Richard Boyd Art Gallery, 15 Epps St., Peaks Island. Free. richardboydpottery.com

「Maine Moods」: ディーナ S. ボール、午前 10 時から午後 5 時まで毎日、リチャード・ボイド・アート・ギャラリー、15 Epps St.、ピークス島。無料。 Richardboydpottery.com

Through 4/30

4/30まで

“Waste Not”: Kimberley Harding, Gilsland Farm Gallery, 20 Gilsland Farm Road, Falmouth. maineaudubon.org/art

「Waste Not」: Kimberley Harding、Gilsland Farm Gallery、20 Gilsland Farm Road、ファルマス。メインオーデュボン.org/art

Through 5/3

広告5/3まで

“Father and Daughter: William Zorach and Dahlov Ipcar”: Noon to 4 p.m. Mondays, Wednesdays-Fridays and Sundays, Maine Jewish Museum, 267 Congress St., Portland. mainejewishmuseum.org

「父と娘：ウィリアム・ゾラックとダーロフ・イプカル」：正午～午後4時月曜、水曜～金曜、日曜、メイン ユダヤ博物館、267 Congress St.、ポートランド。メインユダヤ博物館.org

Through 5/18

5/18まで

Brita Holmquist; Lynn Sisler; Sarah Steedman: 10 a.m. to 5 p.m. Tuesdays-Saturdays, Elizabeth Moss Galleries, 251 Route 1, Falmouth. elizabethmossgalleries.com

ブリタ・ホルムクイスト。リン・シスラー。サラ・スティードマン: 午前10時から午後5時まで火曜日から土曜日、エリザベス・モス・ギャラリー、251 Route 1、ファルマス。エリザベスモスギャラリー.com

Ongoing

進行中

Maine Art Collective: 157 Middle St., Portland. maineartcollective.com

Maine Art Collective: 157 Middle St.、ポートランド。メインアートコレクティブ.com

Film

Friday 4/5 & Sunday 4/7

広告映画4/5金曜日と4/7日曜日

“Hundreds of Beavers” (2022): 2 and 6 p.m. Friday, noon Sunday, Portland Museum of Art, 7 Congress Square. $6. portlandmuseum.org

「何百ものビーバー」 (2022): 午後 2 時と午後 6 時金曜、日曜正午、ポートランド美術館、7 Congress Square。 6ドル。ポートランドミュージアム.org

Wednesday 4/10

4/10(水)

“The Maltese Falcon” (1941): 7 p.m., Merrill Memorial Library, 215 Main St., Yarmouth. yarmouthlibrary.org

「マルタの鷹」（1941 年）: 午後 7 時、メリル記念図書館、215 Main St.、ヤーマス。ヤーマス図書館.org

“The Scarlet Empress” (1934): 7 p.m., Kinonik, 121 Cassidy Point Drive, Portland. $10. kinonik.org

「The Scarlet Empress」（1934）：午後7時、キノニック、121 Cassidy Point Drive、ポートランド。 10ドル。 kinonik.org

Friday 4/12

4/12(金)

“Lost Angel: The Genius of Judee Sill”: 7 p.m., Space Gallery, 538 Congress St., Portland. $10. space538.org

「ロスト・エンジェル：ジュディー・シルの天才」：午後7時、スペース・ギャラリー、538 Congress St.、ポートランド。 10ドル。 space538.org

Thursday 4/11 & Saturday 4/13

4/11(木)、4/13(土)

“Reframing Historic Arctic Films“: Film festival and discussions, 7 p.m. Thursday and Friday, 9 a.m. to 4 p.m. Saturday, Bowdoin College, Visual Arts Center, 239 Maine St., Brunswick. calendar.bowdoin.edu

「歴史的な北極映画の再構成」: 映画祭とディスカッション、午後 7 時木曜と金曜、午前9時から午後4時まで土曜日、ボウディン大学、ビジュアル アーツ センター、239 Maine St.、ブランズウィック。カレンダー.bowdoin.edu

Ongoing

進行中

Apohadion Theater: 107 Hanover St., Portland. facebook.com/TheApohadionTheater

アポハディオン劇場: 107 Hanover St.、ポートランド。 facebook.com/TheApohadionTheater

Merrill Film Society: Watch movies on your own and join a Zoom discussion. Email mcarnes@yarmouthlibrary.org for an invitation. yarmouthlibrary.org

Merrill Film Society: 一人で映画を鑑賞し、Zoom ディスカッションに参加します。 mcarnes@yarmouthlibrary.org に電子メールで招待状を送信してください。ヤーマス図書館.org

Movie Discussion Group: Watch movies on your own and join a Zoom discussion. Register at patten.lib.me.us.

広告映画ディスカッション グループ: 一人で映画を観たり、Zoom ディスカッションに参加したりできます。 patten.lib.me.us に登録してください。

Music

Friday 4/5

ミュージックフライデー 4/5

Manchester Collective; Abel Selaocoe : 7 p.m., State Theatre, 609 Congress St., Portland. $25-$50. statetheatreportland.com

マンチェスターコレクティブ;アベル・セラオコー: 午後 7 時、ステート シアター、609 Congress St.、ポートランド。 25ドルから50ドル。州劇場レポートランド.com

Stan Davis: 7 p.m., Cadenza, 5 Depot St., Freeport. $23 advance, $25 at door, $10 students. cadenzafreeport.com

スタン・デイビス: 午後 7 時、Cadenza、5 Depot St.、フリーポート。前売り23ドル、当日25ドル、学生10ドル。カデンツァフリーポート.com

Tracy McMullen Group; El Malo: 7 p.m., Blue, 650 Congress St., Portland. 21-plus. blueportlandmaine.com

トレイシー・マクマレン・グループ。エルマロ: 午後 7 時、ブルー、650 Congress St.、ポートランド。 21プラス。ブルーポートランドメイン.com

Kassa Overall: 7:30 p.m., Oxbow Brewing Company, 49 Washington Ave., Portland. $18.96. 21-plus. oxbowbeer.com

Kassa 全体: 午後 7 時 30 分、Oxbow Brewing Company、49 Washington Ave.、ポートランド。 18.96ドル。 21プラス。 oxbowbeer.com

Osher School of Music Jazz Alumni: 8 p.m., One Longfellow Square, 181 State St., Portland. $20 advance, $25 at door. onelongfellowsquare.com

オッシャー音楽学校ジャズ同窓会: 午後 8 時、ワン・ロングフェロー・スクエア、181 State St.、ポートランド。前売り20ドル、当日25ドル。 onelongfellowsquare.com

Wolfman Jack: 8 p.m., Portland House of Music, 25 Temple St., Portland. $12 advance, $20 at door. 21-plus. portlandhouseofmusic.com

ウルフマン・ジャック：午後8時、ポートランド・ハウス・オブ・ミュージック、25 Temple St.、ポートランド。前売り12ドル、当日20ドル。 21プラス。ポートランドハウスオブミュージック.com

Saturday 4/6

4/6土曜日

Maine Music Teachers Association Piano Monster Festival: 5 p.m., Greely Center For the Arts, 303 Main St., Cumberland. mainemta.org

メイン音楽教師協会ピアノ モンスター フェスティバル: 午後 5 時、Greely Center For the Arts、303 Main St.、Cumberland。メインムタ.org

Barney Martin plays James Taylor: 7 p.m., The Hill Arts, 76 Congress St., Portland. $22 advance, $26 at door. thehillarts.me

バーニー・マーティンがジェームス・テイラーを演じる：午後7時、ザ・ヒル・アーツ、76 Congress St.、ポートランド。前売り22ドル、当日26ドル。ザヒルアーツ.ミー

Landau Morrison Papell Trio; Standard Expansion Project: 7 p.m., Blue, 650 Congress St., Portland. 21-plus. blueportlandmaine.com

ランドー・モリソン・パペル・トリオ。標準拡張プロジェクト: 午後 7 時、ブルー、650 Congress St.、ポートランド。 21プラス。ブルーポートランドメイン.com

Lou Antonucci: Harry Chapin tribute, benefits Freeport Community Services Food Bank, 7 p.m., Cadenza, 5 Depot St., Freeport. $23 advance, $25 at door, $10 students. cadenzafreeport.com

ルー・アントヌッチ：ハリー・チェイピン追悼、フリーポート・コミュニティ・サービス・フードバンクへの寄付、午後7時、カデンツァ、5 Depot St.、フリーポート。前売り23ドル、当日25ドル、学生10ドル。カデンツァフリーポート.com

JJ Grey and Mofro: 7:30 p.m., State Theatre, 609 Congress St., Portland. $45 advance, $50 at door. statetheatreportland.com

JJ グレイとモフロ: 午後 7 時 30 分、ステート シアター、609 Congress St.、ポートランド。前売り45ドル、当日50ドル。州劇場レポートランド.com

Martin Sexton: 7:30 p.m., Chocolate Church Arts Center, 804 Washington St., Bath. $35-$40. chocolatechurcharts.org

マーティン・セクストン：午後7時30分、チョコレート・チャーチ・アーツ・センター、804 Washington St.、バース。 35ドルから40ドル。チョコレートチャーチャーツ.org

Raboys; Ducks Ltd.: 8 p.m., Space Gallery, 538 Congress St., Portland. $18 advance, $20 at door. space538.org

ラボーイズ。 Ducks Ltd.: 午後 8 時、スペース ギャラリー、538 Congress St.、ポートランド。前売り18ドル、当日20ドル。 space538.org

Mihali: 9 p.m., Aura Maine, 121 Center St., Portland. $25-$35. 18-plus. auramaine.com

ミハリ: 午後 9 時、Aura Maine、121 Center St.、ポートランド。 25ドルから35ドル。 18 歳以上。 auramaine.com

Talking Heads dance party: 9 p.m., Portland House of Music, 25 Temple St., Portland. $8 advance, $11 at door. 21-plus. portlandhouseofmusic.com

トーキング ヘッズ ダンス パーティー: 午後 9 時、ポートランド ハウス オブ ミュージック、25 Temple St.、ポートランド。前売り8ドル、当日11ドル。 21プラス。ポートランドハウスオブミュージック.com

Saturday 4/6 & Sunday 4/7

広告4/6(土)・4/7(日)

Oratorio Chorale “Room to Breathe”: 3 p.m. Saturday at Williston-Immanuel United Church, 156 High St., Portland. 3 p.m. Sunday at First Parish Church, 9 Cleaveland St., Brunswick. $35 advance, $15 students, $40 at door, $20 students, free under 2. classicaluprising.org/tickets

オラトリオ・コラール「呼吸する部屋」：午後3時土曜日、ポートランド市ハイストリート156のウィリストン・インマニュエル合同教会にて。午後3時日曜日、ブランズウィック州クリーブランドストリート9番地にあるファースト教区教会にて。前売 $35、学生 $15、当日 $40、学生 $20、2 歳以下無料。 classicuprising.org/tickets

Sunday 4/7

4/7日曜日

KindKids: 2 p.m., Chocolate Church Arts Center, 804 Washington St., Bath. $5-$15. chocolatechurcharts.org

KindKids: 午後 2 時、チョコレート チャーチ アーツ センター、804 Washington St.、バース。 5ドルから15ドル。チョコレートチャーチャーツ.org

Heather Pierson and the Potboilers: 4 p.m., Cadenza, 5 Depot St., Freeport. $23 advance, $25 at door, $10 students. cadenzafreeport.com

ヘザー・ピアソンとポットボイラーズ: 午後 4 時、Cadenza、5 Depot St.、フリーポート。前売り23ドル、当日25ドル、学生10ドル。カデンツァフリーポート.com

Beers Bronson; They Called Me Legion; Otis: 7 p.m., Portland House of Music, 25 Temple St., Portland. $10. 21-plus. portlandhouseofmusic.com

ビアス・ブロンソン。彼らは私を軍団と呼んだ。オーティス: 午後7時、ポートランド・ハウス・オブ・ミュージック、25 Temple St.、ポートランド。 10ドル。 21プラス。ポートランドハウスオブミュージック.com

Qwanqwa: 8 p.m., Space Gallery, 538 Congress St., Portland. $15 advance, $20 at door. space538.org

広告Qwanqwa: 午後 8 時、スペース ギャラリー、538 Congress St.、ポートランド。前売り15ドル、当日20ドル。 space538.org

Wednesday 4/10

4/10(水)

Pat Metheny: 8 p.m., State Theatre, 609 Congress St., Portland. $45-$65. statetheatreportland.com

パット・メセニー：午後8時、ステート・シアター、609 Congress St.、ポートランド。 45ドルから65ドル。州劇場レポートランド.com

Thursday 4/11

4/11木曜日

Adam Swanson: 7 p.m., Congregational Church in Cumberland, 282 Main St., Cumberland. cumberlanducc.org

アダム・スワンソン: 午後 7 時、カンバーランド会衆派教会、282 Main St.、カンバーランド。カンバーランドク.org

Tannahill Weavers: 7 p.m., Cadenza, 5 Depot St., Freeport. $23 advance, $25 at door, $10 students. cadenzafreeport.com

タナヒル・ウィーバーズ: 午後 7 時、Cadenza、5 Depot St.、フリーポート。前売り23ドル、当日25ドル、学生10ドル。カデンツァフリーポート.com

Josephine Foster; Colby Nathan: 8 p.m., Space Gallery, 538 Congress St., Portland. $15 advance, $18 at door. space538.org

ジョセフィン・フォスターコルビー・ネイサン: 午後 8 時、スペース ギャラリー、538 Congress St.、ポートランド。前売15ドル、当日18ドル。 space538.org

Magnificent Danger: 8 p.m., Portland House of Music, 25 Temple St., Portland. $15 advance, $18 at door. 21-plus. portlandhouseofmusic.com

壮大な危険: 午後 8 時、ポートランド ハウス オブ ミュージック、25 Temple St.、ポートランド。前売15ドル、当日18ドル。 21プラス。ポートランドハウスオブミュージック.com

Portland Jazz Orchestra with Thornton Academy: 8 p.m., Blue, 650 Congress St., Portland. $15 advance, $20 at door, $10 seniors, $7 students. 21-plus. blueportlandmaine.com

ポートランド ジャズ オーケストラ with ソーントン アカデミー: 午後 8 時、Blue、650 Congress St.、ポートランド。前売15ドル、当日20ドル、シニア10ドル、学生7ドル。 21プラス。ブルーポートランドメイン.com

Friday 4/12

4/12(金)

Hinterlands: 7 p.m., Mayo Street Arts, 10 Mayo St., Portland. $15 advance, $18 at door. mayostreetarts.org

ヒンターランド: 午後 7 時、メイヨー ストリート アーツ、10 Mayo St.、ポートランド。前売15ドル、当日18ドル。マヨストリートターツ.org

Madeleine Roger; Gruppo Antudo: 7 p.m., Blue, 650 Congress St., Portland. 21-plus. blueportlandmaine.com

マデリン・ロジャー。 Gruppo Antudo: 午後 7 時、Blue、650 Congress St.、ポートランド。 21プラス。ブルーポートランドメイン.com

Wake Up Mama: Allman Brothers tribute band, 8 p.m., Portland House of Music, 25 Temple St., Portland. $10 advance, $15 at door. 21-plus. portlandhouseofmusic.com

広告ウェイク・アップ・ママ：オールマン・ブラザーズ・トリビュート・バンド、午後8時、ポートランド・ハウス・オブ・ミュージック、25 Temple St.、ポートランド。前売10ドル、当日15ドル。 21プラス。ポートランドハウスオブミュージック.com

Ongoing

進行中

Musicians Circle: 3-5 p.m., Wednesdays, Scarborough Community Center, 418 Payne Road, Scarborough. 730-4150, comserv@scarboroughmaine.org

ミュージシャンズ サークル: 水曜日、午後 3 時から午後 5 時、スカボロー コミュニティ センター、418 Payne Road、Scarborough。 730-4150、comserv@scarboroughmaine.org

Rob Carpenter: 6 p.m., Fridays, Byrnes’ Irish Pub, 16 Station Ave., Brunswick. byrnesirishpub.com

ロブ・カーペンター: 金曜午後6時、バーンズ・アイリッシュ・パブ、16 Station Ave.、ブランズウィック。バーネシリッシュパブ.com

Open jazz session: 7 p.m., Wednesdays, Blue, 650A Congress St., Portland. blueportlandmaine.com

オープンジャズセッション: 午後 7 時、水曜日、ブルー、650A Congress St.、ポートランド。ブルーポートランドメイン.com

Flask Retro Party: 8 p.m., every last Saturday, Flask Lounge, 117 Spring St., Portland. $5. flasklounge.com

Flask Retro Party: 毎週土曜日、午後 8 時、Flask Lounge、117 Spring St.、ポートランド。 5ドル。フラスコラウンジ.com

Friday DJ: 8 p.m., Fridays, O’Donoghue’s Pub, 103 Pleasant St., Brunswick. facebook.com/ODonoghuesPubBrunswickMe

金曜日の DJ: 金曜日、午後 8 時、O’Donoghue’s Pub、103 Pleasant St.、ブランズウィック。 facebook.com/ODonoghuesPubBrunswickMe

“Monday of the Minds”: Hip hop open mic, 8 p.m., Mondays, Flask Lounge, 117 Spring St., Portland. 21-plus. flasklounge.com

「マンデー・オブ・ザ・マインド」: ヒップホップのオープンマイク、月曜日午後 8 時、フラスコ ラウンジ、117 Spring St.、ポートランド。 21プラス。フラスコラウンジ.com

Stereo Dreams: Open mic, 8 p.m., every first Wednesday, Sun Tiki Studios, 375 Forest Ave., Portland. suntikistudios.com

ステレオ ドリームズ: オープン マイク、毎月第 1 水曜日、午後 8 時、Sun Tiki Studios、375 Forest Ave.、ポートランド。サンティキススタジオ.com

Open DJ Night: 8:30 p.m., Tuesdays, Flask Lounge, 117 Spring St., Portland. flasklounge.com

オープン DJ ナイト: 火曜日、午後 8 時 30 分、Flask Lounge、117 Spring St.、ポートランド。フラスコラウンジ.com

Live Music: 9 p.m., Fridays, Sea Dog Brewing Company, 125 Western Ave., South Portland. seadogbrewing.com

ライブ音楽: 金曜日、午後 9 時、Sea Dog Brewing Company、125 Western Ave.、South Portland。 seadogbrewing.com

Karaoke: 10 p.m., Thursdays, Sea Dog Brewing Company, 125 Western Ave., South Portland. seadogbrewing.com

カラオケ: 木曜午後 10 時、Sea Dog Brewing Company、125 Western Ave.、South Portland。 seadogbrewing.com

Theater/Dance

Friday 4/5 & Saturday 4/6

広告演劇/ダンス4/5金曜日と4/6土曜日

“Winnie the Pooh”: Presented by A Company of Girls, 6 p.m. Friday, 2 and 5 p.m. Saturday, Mayo Street Arts, 10 Mayo St., Portland. $10, $5 children. mayostreetarts.org

「くまのプーさん」: A Company of Girls 主催、午後 6 時金曜日の午後2時と5時土曜日、メイヨー ストリート アーツ、ポートランド、メイヨー ストリート 10 番地。 10ドル、子供は5ドル。マヨストリートターツ.org

“Dominion”: 7:30 p.m. Friday, 2 p.m. Saturday, Footlights Theatre, 190 Route 1, Falmouth. $20. thefootlightstheatre.com

「ドミニオン」：午後7時30分金曜日、午後2時土曜日、フットライツ・シアター、190 Route 1、ファルマス。 20ドル。 thefootlightstheatre.com

Through 4/7

4/7まで

“Cinderella”: Maine State Ballet, 7 p.m. Friday, 2 and 6 p.m. Saturday, 2 p.m. Sunday, Lopez Theater, 348 Route 1, Falmouth. $25-$35. mainestateballet.org

「シンデレラ」: メイン州立バレエ団、午後 7 時金曜日、午後2時と6時土曜日、午後2時日曜日、ロペス劇場、348 Route 1、ファルマス。 25ドルから35ドル。メインステートバレエ.org

Thursday 4/11-Saturday 4/13

4/11(木)～4/13(土)

“HeartSpeak” and “Down the Rabbit Hole”: 7 p.m. Thursday and Friday, 2 and 7 p.m. Saturday, The Hill Arts, 76 Congress St., Portland. $22 advance, $25 at door. thehillarts.me

「ハートスピーク」と「ダウン・ザ・ラビット・ホール」：午後7時木曜と金曜の午後2時と午後7時土曜日、ヒル・アーツ、76 Congress St.、ポートランド。前売り22ドル、当日25ドル。ザヒルアーツ.ミー

Friday 4/12

4/12(金)

“Foolin’ Around”: 7 p.m., Empire Comedy Club, 575 Congress St., Portland. $25-$40. 21-plus. empirecomedyme.com

「フーリン・アラウンド」: 午後 7 時、Empire Comedy Club、575 Congress St.、ポートランド。 25ドルから40ドル。 21プラス。 Empirecomedyme.com

Friday 4/12 & Saturday 4/13

4/12金曜日、4/13土曜日

“Jesus Christ Superstar”: 8 p.m. Friday, 1 and 7 p.m. Saturday, Merrill Auditorium, 20 Myrtle St., Portland. $55-$95. portlandovations.org

「ジーザス・クライスト・スーパースター」：午後8時金曜日、午後1時と7時土曜日、メリル講堂、ポートランド、マートルストリート20番地。 55ドルから95ドル。ポートランドベーションズ.org

Through 4/21

4/21まで

“Young Frankenstein”: 7:30 p.m. Fridays and Saturdays, 2 p.m. Sundays, Lyric Music Theater, 176 Sawyer St., South Portland. $25, $20 seniors and ages 12 and under. lyricmusictheater.org

広告「ヤング フランケンシュタイン」: 午後 7 時 30 分金曜日と土曜日、午後2時日曜、リリック・ミュージック・シアター、176 Sawyer St.、South Portland。シニアおよび12歳以下は25ドル、20ドル。歌詞音楽劇場.org

Through 4/28

4/28まで

“The NeverEnding Story”: 11 a.m. Wednesdays-Saturdays, 3 p.m. Saturdays and Sundays, Children’s Museum and Theatre of Maine, 250 Thompson’s Point Road, Portland. $16. kitetails.org

「ネバーエンディング・ストーリー」：水曜～土曜午前11時、午後3時～土曜日と日曜日、メイン子供博物館と劇場、250 Thompson’s Point Road、ポートランド。 16ドル。 kitetails.org

Ongoing

進行中

Balderdash Academy On The Air: 7-9 p.m., monthly, The Hill Arts, 76 Congress St., Portland. $15 advance, $20 at door. thehillarts.me

Balderdash Academy On The Air: 毎月、午後 7 時から 9 時まで、The Hill Arts、76 Congress St.、ポートランド。前売り15ドル、当日20ドル。ザヒルアーツ.ミー

Open Stage: 6 p.m., last Friday, Three of Strong Spirits distillery, 35B Diamond St., Portland. threeofstrongspirits.com

オープンステージ: 先週金曜日午後6時、スリー・オブ・ストロング・スピリッツ蒸留所、35B Diamond St.、ポートランド。スリーオブストロングスピリッツ.com

Teller’s Garden First Friday Performances: 6:30 p.m., first Friday, Portland Media Center, 516 Congress St., Portland. $15, $10 seniors. facebook.com/TellersGarden

テラーズ ガーデンの第 1 金曜日のパフォーマンス: 第 1 金曜日の午後 6 時 30 分、ポートランド メディア センター、516 Congress St.、ポートランド。 15ドル、10ドルのシニア。 facebook.com/TellersGarden

To contribute an item to The Forecaster’s Arts Calendar, go to theforecaster.net and click on Add Your Event under the Things to Do heading.

The Forecaster の Arts Calendar にアイテムを投稿するには、theforecaster.net にアクセスし、[Things to Do] 見出しの下にある [Add Your Event] をクリックします。

Comments are not available on this story.

このストーリーについてはコメントを受け付けません。

« Previous

" 前の

Related Stories

コミュニティ カレンダー: 4 月 5 日から 4 月 12 日 関連ストーリー 最新記事