中国の首都が分散資産に避難しているため、ビットコイン（BTC）は元の弱さの恩恵を受ける可能性があります

中国の人民元（CNY）は2007年以来最低レベルに急落し、米国と中国の間のエスカレートする貿易戦争の中心的な引火点となっています。

The Chinese renminbi (CNY) has weakened to its lowest point since 2007, becoming a central flashpoint in the escalating trade war between the United States and China.

中国の人民元（CNY）は2007年以来最低点に弱まり、米国と中国の間の貿易戦争のエスカレートの中心的な引火点になりました。

The move has also reignited speculation that yuan weakness could once again serve as a bullish catalyst for Bitcoin (BTC), as investors brace for tighter capital controls and seek alternative stores of value.

また、この動きは、投資家がより厳しい資本管理を担当し、価値のある代替店を求めているため、ユアンの弱さが再びビットコイン（BTC）の強気触媒として機能する可能性があるという憶測を再燃させました。

Yuan Hits Rmb7.351 — PBoC Signals Controlled Depreciation

元はRMB7.351をヒットします - PBOC信号制御減価償却

The onshore yuan touched Rmb7.351 per USD before recovering slightly, according to TradingView data. The People’s Bank of China (PBoC) has allowed a weaker “fixing” rate for six consecutive sessions, signaling an official shift toward currency depreciation.

TradingViewのデータによると、陸上ユーアンはわずかに回復する前に1人あたりRMB7.351に触れました。中国人民銀行（PBOC）は、6回連続のセッションで「修正」率が弱いことを許可し、通貨の減価償却への公式シフトを示しています。

The last time the yuan saw such pressure was during the global financial crisis.

元がそのようなプレッシャーを見たのは、世界的な金融危機の際でした。

“The PBoC appears to be allowing a modest decline to cushion exporters from the impact of U.S. tariffs,” analysts noted, pointing to last week’s sweeping tariffs announced by President Donald Trump.

「PBOCは、米国の関税の影響から輸出業者のクッションのわずかな衰退を許しているように見えます」とアナリストは指摘し、先週のドナルド・トランプ大統領が発表した掃除料金を指摘しています。

While U.S. Treasury Secretary Scott Bessent warned against further CNY devaluation—calling it “a tax on the rest of the world”—China has thus far avoided any shock moves, aiming instead for a “controlled pace of depreciation,” according to a Chinese state bank trader.

中国の州銀行のトレーダーによると、米国財務省のスコット・ベッセント長官は、「世界の他の地域に対する税」のさらなる切り下げ（「世界の他の地域に対する税金」」を求めて、これまでのところ衝撃的な動きを避けてきました。

US-China Trade War Escalates

米中国貿易戦争はエスカレートします

Tensions rose sharply after Trump unveiled a 125% tariff on Chinese imports while temporarily pausing tariffs for other nations at 10%. In response, China slapped an 84% tariff on American goods.

トランプが中国の輸入に対する125％の関税を発表した一方、他の国の関税を10％で一時的に一時停止した後、緊張は急激に上昇しました。これに応じて、中国はアメリカの商品に対する84％の関税を平手打ちしました。

The offshore yuan (CNH), which trades more freely, hit a record low of Rmb7.42 this week.

より自由に取引するオフショア元（CNH）は、今週、RMB7.42の記録的な低値に達しました。

Meanwhile, capital outflows appear to be accelerating, with the Hong Kong dollar hitting its strongest level against the USD since 2021.

一方、資本流出は加速しているようで、香港ドルは2021年以来のUSDに対して最も強力なレベルに達しました。

Historical Trends Suggest Bitcoin Could Benefit

歴史的な傾向は、ビットコインが利益を得ることができることを示唆しています

Periods of CNY weakness have coincided with surging Bitcoin interest among Chinese investors.

CNYの弱さの期間は、中国の投資家の間でビットコインの関心を急増させることと一致しています。

Arthur Hayes, co-founder of BitMEX, pointed out that during similar macro conditions in 2013 and 2015, Bitcoin experienced explosive growth as a hedge against yuan depreciation.

BitMexの共同設立者であるArthur Hayesは、2013年と2015年の同様のマクロ条件で、ビットコインが元の減価償却に対するヘッジとして爆発的な成長を経験したことを指摘しました。

“CNY deval = narrative that Chinese capital flight will flow into $BTC,” Hayes said on X.

「CNY Deval =中国の首都飛行が$ BTCに流れるという物語」とヘイズはXで述べた。

In 2017, when China imposed tighter capital controls and banned local crypto exchanges, Bitcoin demand surged domestically. Chinese exchanges like Huobi and OKX once accounted for over 90% of global BTC trading volumes.

2017年、中国がより厳しい資本管理を課し、地元の暗号交換を禁止したとき、ビットコインの需要は国内で急増しました。 HuobiやOKXのような中国の取引所は、かつて世界のBTC取引量の90％以上を占めていました。

“The Chinese really look to Bitcoin as an excellent digital store of value — a new electronic version of gold,” said Bobby Lee, founder of BTC China.

「中国人は、ビットコインを価値のある優れたデジタルストアとして見ています。これは、新しい電子バージョンのゴールドです」とBTC中国の創設者であるボビー・リーは述べています。

With China still enforcing strict capital controls, limiting overseas fund transfers to $50,000 annually, Bitcoin continues to present itself as a decentralized alternative to preserve wealth.

中国は依然として厳格な資本管理を施行しており、海外ファンドの移転を年間50,000ドルに制限しているため、ビットコインは富を維持するための分散型の代替手段として引き続き提示されています。

Analysts Eye Capital Flight and Bitcoin Momentum

アナリストのアイキャピタルフライトとビットコインの勢い

As Beijing’s monetary policy shifts to buffer against tariffs, analysts are watching for spillover effects into crypto markets. A rising BTC/CNY narrative could re-emerge if Chinese investors seek refuge from inflation and policy uncertainty.

北京の金融政策が関税に対する緩衝に移行すると、アナリストは暗号市場への波及効果を監視しています。中国の投資家がインフレと政策の不確実性から避難を求めている場合、BTC/CNYの物語の上昇は再び登場する可能性があります。

Chris Burniske, a prominent crypto investor, previously predicted that yuan weakness would drive BTC higher—a pattern that played out during past trade shocks.

著名な暗号投資家であるクリス・バーニスケは、元の弱さがBTCを高くすると予測していました。

With BTC trading above $82,000 and up nearly 9% in 24 hours following Trump’s temporary tariff pause, analysts warn that another yuan-led Bitcoin rally could be forming.

BTCの取引は、トランプの一時的な関税の一時停止後24時間で82,000ドルを超えて9％近く増加しているため、アナリストは、別の元主導のビットコインラリーが形成される可能性があると警告しています。

Key Takeaways:

重要なテイクアウト：

The yuan hit Rmb7.351, its lowest level since 2007.

元は2007年以来の最低レベルであるRmb7.351にヒットしました。

Trade war escalates, with the U.S. imposing 125% tariffs on China and Beijing retaliating.

貿易戦争はエスカレートし、米国は中国に125％の関税を課し、北京は報復します。

Past yuan devaluations have triggered Bitcoin surges as Chinese investors seek financial hedges.

中国の投資家が財政的なヘッジを求めているため、過去の元の切り下げはビットコインの急増を引き起こしました。

Capital flight and strict controls could reinforce Bitcoin’s role as a decentralized store of value.

キャピタルフライトと厳格なコントロールは、価値の分散型ストアとしてのビットコインの役割を強化する可能性があります。