マイア・ミッチェル、ベルモント・キャメリ、ピーター・ストーメアがデヴィッド・F・サンドバーグ監督の映画化作品「夜明けまで」に参加

ミッチェル、キャメリ、ストーメアは、エラ・ルービン、マイケル・チミノ、ユ・ジヨン、オデッサ・アジオンらとともに、8月中旬に撮影が始まる本作のコールシートに名を連ねている。

Maia Mitchell, Belmont Cameli and Peter Stormare have joined the cast of Until Dawn, Sony’s Screen Gems and PlayStation Productions’ feature adaptation of the hit horror video game.

マイア・ミッチェル、ベルモント・キャメリ、ピーター・ストーメアが、ソニーのスクリーン・ジェムズとプレイステーション・プロダクションズのヒットホラービデオゲームの長編映画『Until Dawn』のキャストに加わった。

Mitchell, Cameli and Stormare join Ella Rubin, Michael Cimino, Ji-young Yoo and Odessa A’zion on the call sheet for the production, which begins shooting in mid-August.

ミッチェル、キャメリ、ストーメアは、エラ・ルービン、マイケル・チミノ、ユ・ジヨン、オデッサ・アジオンらとともに、8月中旬に撮影が始まる本作のコールシートに名を連ねている。

David F. Sandberg, who last directed Shazam! Fury of the Gods, is returning to the horror genre with the project and is reuniting with his Annabelle: Creation writer-producer Gary Dauberman on it.

デヴィッド・F・サンドバーグは最後に『シャザム!』を監督した。 『フューリー・オブ・ザ・ゴッズ』は、このプロジェクトでホラージャンルに戻り、『アナベル 創造』の脚本家兼プロデューサーのゲイリー・ドーバーマンと再タッグを組んでいます。

Dauberman, who has a first-look deal with the studio, wrote the most recent draft of the script and is producing under his Coin Operated banner with Mia Maniscalco, alongside Sandberg and his Mångata partner Lotta Losten. Vertigo Entertainment’s Roy Lee and PlayStation Productions’ Asad Qizilbash and Carter Swan are also producing.

スタジオとファーストルック契約を結んでいるドーバーマンは、最新の脚本草稿を書き、サンドバーグとマンガタのパートナーであるロッタ・ロステンとともに、ミア・マニスカルコとともにコインオペレートの旗印の下でプロデュースを行っている。 Vertigo Entertainment の Roy Lee と PlayStation Productions の Asad Qizilbash と Carter Swan もプロデューサーを務めています。

First released in 2015, Until Dawn is an interactive horror video game that follows eight friends and frenemies who are brought together at a remote mountain retreat. With live-or-die scenarios featuring a mysterious killer, cannibalistic wendigos, a cable car and a long-ago mining cave-in that reverberates into the present day, the members of the group must fight through their fear if they all hope to make it through the night in one piece.

2015 年に初めてリリースされた「Until Dawn」は、人里離れた山荘に集められた 8 人の友人や敵を追うインタラクティブなホラー ビデオ ゲームです。謎の殺人者、人食いウェンディゴ、ケーブルカー、そして現代にまで影響を与える昔の鉱山の落盤事故をフィーチャーした生きるか死ぬかのシナリオで、グループのメンバー全員が成功を望むなら、恐怖と戦わなければなりません。一晩中それを続けます。

It is unclear how the screen version will tackle the task of translating the many paths and scenarios, but the adaptation has been described as an R-rated and terrifying love letter to the horror genre, centering on an ensemble cast. Blair Butler wrote the initial script.

映画版が多くのパスとシナリオを翻訳するという課題にどのように取り組むかは不明ですが、この映画化は、アンサンブルキャストを中心とした、ホラージャンルへのR指定の恐ろしいラブレターであると説明されています。ブレア・バトラーが最初の脚本を書きました。

It is also unclear who Mitchell and Cameli are playing. However, insiders say that in a callback to the game, Stormare is reprising his role of therapist Dr. Hill.

ミッチェルとキャメリが誰とプレーするかも不明だ。しかし、内部関係者によると、ゲームのコールバックで、ストーメアはセラピストのヒル博士の役割を再演する予定だという。

“I’ve been longing to do horror again after Lights Out and Annabelle: Creation, and this film explores the many great subgenres of horror to create the most terrifying experience possible,” said Sandberg in a statement to The Hollywood Reporter. “Capturing the essence of the game but with new characters, it serves as a great stand-alone introduction to the world for the newcomer as well as offers something new that the fans of the game will enjoy.”

サンドバーグ監督はハリウッド・レポーターへの声明で「『ライト・アウト』と『アナベル：クリエイション』以来、再びホラーをやりたいと切望していた。この映画はホラーの多くの素晴らしいサブジャンルを探求し、可能な限り最も恐ろしい体験を作り出している」と述べた。 「ゲームの本質を捉えながらも新しいキャラクターが登場するこの作品は、初心者にとって世界への素晴らしい入門書として機能するだけでなく、ゲームのファンが楽しめる新しいものを提供します。」

Michael Bitar is overseeing the project for Screen Gems. Charles Miller is executive producing.

Michael Bitar が Screen Gems のプロジェクトを監督しています。チャールズ・ミラーが製作総指揮を務める。

Mitchell is best known for her long-running work on Freeform drama series The Fosters and its spinoff Good Trouble, the latter of which she also exec produced. The singer-actress had her breakthrough with Disney Channel’s Teen Beach movies and most recently wrapped production on the thriller Family Secrets alongside Eric Dane and Tyriq Withers.

ミッチェルは、長期にわたるフリーフォーム ドラマ シリーズ『ザ フォスターズ』とそのスピンオフ『グッド トラブル』で最もよく知られており、後者ではエグゼクティブ プロデューサーも務めました。歌手兼女優の彼女は、ディズニー・チャンネルのティーン・ビーチ映画でブレイクし、最近ではエリック・デインやティリク・ウィザーズと共演したスリラー『ファミリー・シークレット』の制作を終えた。

Cameli was one of the stars of Peacock’s Saved by the Bell reboot and starred in Netflix’s YA drama Along for the Ride, which hailed from To All the Boys I’ve Loved Before screenwriter Sofia Alvarez. He will next be seen in Barry Levinson’s mob film Alto Knights, which stars Robert De Niro and which Warner Bros. will release later this year.

キャメリはピーコックの『セイブド・バイ・ザ・ベル』リブート版のスターの一人で、『以前愛した君たちへ』の脚本家ソフィア・アルバレスが手掛けたNetflixのYAドラマ『アロング・フォー・ザ・ライド』にも主演した。次に彼は、ワーナー・ブラザースが今年後半に公開する、ロバート・デ・ニーロ主演のバリー・レビンソン監督の暴徒映画『アルト・ナイツ』に出演する予定だ。

Stormare is a veteran actor with hundreds of credits to his name, although he may be best known for his chipper role in the Coen brothers’ cult classic Fargo. Highlights also include Armageddon, The Big Lebowski, Constantine, and a stint on Prison Break.

ストーメアは何百もの名前を残しているベテラン俳優ですが、最もよく知られているのはコーエン兄弟のカルト的名作『ファーゴ』のチッパー役かもしれません。ハイライトには、アルマゲドン、ビッグ リボウスキー、コンスタンティン、プリズン ブレイクの出演も含まれます。

Mitchell is repped by WME, Anonymous Content, Myman Greenspan. Camelli is repped by Stewart Talent, Industry Entertainment, and Hansen, Jacobson.

ミッチェル氏の代理人は WME、アノニマス コンテンツ、マイマン グリーンスパンです。 Camelli の代理人は、Industry Entertainment の Stewart Talent と Hansen、Jacobson です。