玛雅·米切尔、贝尔蒙特·卡梅利和彼得·斯特曼加盟大卫·F·桑德伯格改编的《直到黎明》

米切尔、卡梅利和斯托马雷与埃拉·鲁宾、迈克尔·西米诺、智英·柳和奥德萨·阿齐恩一起参与了该片的制作，该片将于 8 月中旬开拍。

Maia Mitchell, Belmont Cameli and Peter Stormare have joined the cast of Until Dawn, Sony’s Screen Gems and PlayStation Productions’ feature adaptation of the hit horror video game.

玛雅·米切尔 (Maia Mitchell)、贝尔蒙特·卡梅利 (Belmont Cameli) 和彼得·斯特曼 (Peter Stormare) 加入了索尼 Screen Gems 和 PlayStation Productions 改编自热门恐怖视频游戏的电影《直到黎明》的演员阵容。

Mitchell, Cameli and Stormare join Ella Rubin, Michael Cimino, Ji-young Yoo and Odessa A’zion on the call sheet for the production, which begins shooting in mid-August.

米切尔、卡梅利和斯托马雷与埃拉·鲁宾、迈克尔·西米诺、智英·柳和奥德萨·阿齐恩一起参与了该片的制作，该片将于 8 月中旬开拍。

David F. Sandberg, who last directed Shazam! Fury of the Gods, is returning to the horror genre with the project and is reuniting with his Annabelle: Creation writer-producer Gary Dauberman on it.

大卫·F·桑德伯格（David F. Sandberg），最后一位导演《雷霆沙赞！》 《诸神之怒》将回归恐怖类型，并与《安娜贝尔：创世》编剧兼制片人加里·道伯曼重聚。

Dauberman, who has a first-look deal with the studio, wrote the most recent draft of the script and is producing under his Coin Operated banner with Mia Maniscalco, alongside Sandberg and his Mångata partner Lotta Losten. Vertigo Entertainment’s Roy Lee and PlayStation Productions’ Asad Qizilbash and Carter Swan are also producing.

多伯曼与该工作室签订了优先观看协议，他撰写了最新的剧本草稿，并在 Coin Operated 旗下与米娅·马尼斯卡尔科 (Mia Maniscalco)、桑德伯格和他的 Mångata 搭档洛塔·洛斯滕 (Lotta Losten) 一起制作。 Vertigo Entertainment 的 Roy Lee 以及 PlayStation Productions 的 Asad Qizilbash 和 Carter Swan 也参与制作。

First released in 2015, Until Dawn is an interactive horror video game that follows eight friends and frenemies who are brought together at a remote mountain retreat. With live-or-die scenarios featuring a mysterious killer, cannibalistic wendigos, a cable car and a long-ago mining cave-in that reverberates into the present day, the members of the group must fight through their fear if they all hope to make it through the night in one piece.

《直到黎明》于 2015 年首次发布，是一款互动恐怖视频游戏，讲述了八位朋友和亦敌亦友的人在偏远山间度假胜地聚集的故事。生死攸关的场景包括神秘杀手、食人的温迪戈、缆车和很久以前的采矿塌方，这些塌陷一直影响到今天，如果该组织的成员都希望成功，他们就必须克服恐惧。整夜都融为一体。

It is unclear how the screen version will tackle the task of translating the many paths and scenarios, but the adaptation has been described as an R-rated and terrifying love letter to the horror genre, centering on an ensemble cast. Blair Butler wrote the initial script.

目前尚不清楚银幕版本将如何解决翻译许多路径和场景的任务，但改编被描述为以演员阵容为中心的恐怖类型的 R 级恐怖情书。布莱尔·巴特勒撰写了最初的剧本。

It is also unclear who Mitchell and Cameli are playing. However, insiders say that in a callback to the game, Stormare is reprising his role of therapist Dr. Hill.

目前还不清楚米切尔和卡梅利的扮演者是谁。然而，内部人士表示，在游戏回调中，斯特曼将重新扮演治疗师希尔博士的角色。

“I’ve been longing to do horror again after Lights Out and Annabelle: Creation, and this film explores the many great subgenres of horror to create the most terrifying experience possible,” said Sandberg in a statement to The Hollywood Reporter. “Capturing the essence of the game but with new characters, it serves as a great stand-alone introduction to the world for the newcomer as well as offers something new that the fans of the game will enjoy.”

“在《熄灯》和《安娜贝尔：创造》之后，我一直渴望再次制作恐怖片，这部电影探索了恐怖片的许多伟大子类型，以创造尽可能最恐怖的体验，”桑德伯格在给《好莱坞报道》的一份声明中说。 “它抓住了游戏的精髓，但加入了新角色，为新手提供了一个很好的独立世界介绍，并提供了游戏粉丝会喜欢的新东西。”

Michael Bitar is overseeing the project for Screen Gems. Charles Miller is executive producing.

迈克尔·比塔 (Michael Bitar) 正在监督 Screen Gems 的项目。查尔斯·米勒担任执行制片人。

Mitchell is best known for her long-running work on Freeform drama series The Fosters and its spinoff Good Trouble, the latter of which she also exec produced. The singer-actress had her breakthrough with Disney Channel’s Teen Beach movies and most recently wrapped production on the thriller Family Secrets alongside Eric Dane and Tyriq Withers.

米切尔最出名的是她在自由格式电视剧《The Fosters》中的长期作品及其衍生剧《Good Trouble》，后者也是她的执行制片人。这位歌手兼演员凭借迪士尼频道的《青少年海滩》电影取得了突破，最近又与埃里克·迪恩和泰里克·威瑟斯合作制作了惊悚片《家庭秘密》。

Cameli was one of the stars of Peacock’s Saved by the Bell reboot and starred in Netflix’s YA drama Along for the Ride, which hailed from To All the Boys I’ve Loved Before screenwriter Sofia Alvarez. He will next be seen in Barry Levinson’s mob film Alto Knights, which stars Robert De Niro and which Warner Bros. will release later this year.

卡梅利是重启版《孔雀救命》的主演之一，并主演了 Netflix 的青少年剧集《一路同行》，该剧由《致所有我曾爱过的男孩》编剧索菲亚·阿尔瓦雷斯执导。接下来，他将出现在巴里·莱文森的黑帮电影《阿尔托骑士》中，该片由罗伯特·德尼罗主演，华纳兄弟将于今年晚些时候上映。

Stormare is a veteran actor with hundreds of credits to his name, although he may be best known for his chipper role in the Coen brothers’ cult classic Fargo. Highlights also include Armageddon, The Big Lebowski, Constantine, and a stint on Prison Break.

斯特曼是一位经验丰富的演员，出演过数百部作品，但他最出名的可能是在科恩兄弟的经典电影《冰血暴》中扮演的爽朗角色。亮点还包括《世界末日》、《大勒博夫斯基》、《康斯坦丁》和《越狱》。

Mitchell is repped by WME, Anonymous Content, Myman Greenspan. Camelli is repped by Stewart Talent, Industry Entertainment, and Hansen, Jacobson.

米切尔由 WME、匿名内容、Myman Greenspan 代表。卡梅利由 Stewart Talent、Industry Entertainment 和 Hansen Jacobson 代表。