魔法の裏側: ロビーの物語を語るのは誰?

『グレイテスト・ショーマン』の先見の明のある監督、マイケル・グレイシーは、『ベターマン』の黒幕です。壮大な出来事と心のこもった出来事を融合させる能力で知られるグレイシーは、ロビーの人生の混乱とカリスマ性をスクリーンに映し出すのに最適な人材です。

Michael Gracey, the visionary behind The Greatest Showman, is not only directing Better Man, but he’s also co-writing the screenplay. Together with Oliver Cole and Simon Gleeson, they’re ensuring that every beat of the story resonates with authenticity and a flair that's uniquely Robbie.

『グレイテスト・ショーマン』の先見の明を持つマイケル・グレイシーは、『ベターマン』を監督するだけでなく、脚本も共同執筆しています。オリバー・コールとサイモン・グリーソンとともに、彼らは物語のあらゆるビートが信頼性とロビーならではのセンスで共鳴するように努めています。

Of course, this isn’t your standard biopic. With a monkey as the star, Gracey has leaned into visual effects wizardry to create a film that’s as unconventional as its subject. And then there’s Robbie himself, who's heavily involved in the project, lending his voice and creative input to ensure that his story is told exactly how he wants it: unapologetically and with a massive dose of self-awareness.

もちろん、これはよくある伝記映画ではありません。猿を主演に据えたグレイシーは、視覚効果の魔術を駆使して、主題と同じくらい型破りな映画を制作しました。そして、ロビー自身もこのプロジェクトに深く関わっており、彼のストーリーが彼が望んでいる通りに、悪びれることなく、そして大量の自己認識を持って語られるよう、彼の声とクリエイティブなインプットを貸してくれている。

A Monkey Playing Robbie? Of Course!

ロビーで遊ぶ猿？もちろん！

Let’s address the elephant—or rather, the monkey—in the room. In a bold and bizarre move, a motion-capture CGI monkey will portray Robbie Williams. While this might sound like the setup for a joke, it’s actually an inspired choice that reflects the surreal nature of fame and Robbie’s own playful self-deprecation. After all, who better to encapsulate the wild highs, crushing lows, and outright absurdity of pop stardom than a cheeky primate?

部屋にいる象、あるいはむしろ猿に話しかけてみましょう。大胆かつ奇妙な動きで、モーション キャプチャー CGI サルがロビー ウィリアムズを演じます。これはジョークの設定のように聞こえるかもしれませんが、実際には、名声の超現実的な性質とロビー自身の遊び心のある自虐行為を反映したインスピレーションに満ちた選択です。結局のところ、生意気な霊長類ほど、ポップスターの地位の荒々しい高音、圧倒的な低音、そしてまったくの不条理を要約するのに適した人はいないでしょうか？

The monkey’s performance will serve as a symbolic lens through which to view Robbie’s life—his struggles with fame, his battles with addiction, and his ability to laugh in the face of adversity. It’s a move that's equal parts audacious and genius, much like Robbie himself.

猿のパフォーマンスは、ロビーの人生、つまり名声との闘い、依存症との闘い、そして逆境に直面しても笑う能力を見つめる象徴的なレンズとして機能するだろう。これはロビー自身と同じように、大胆さと天才性を兼ね備えた動きだ。

He is a Rock DJ! Source: Paramount Pictures

彼はロックDJです！出典: パラマウント映画

Robbie Williams: The Legend, the Rebel, and the Cheeky Monkey

ロビー・ウィリアムズ: 伝説、反逆者、そして生意気な猿

For those who need a refresher, Robbie Williams isn’t just a pop star—he’s a cultural institution. From his early days as the breakout star of Take That to his explosive solo career, Robbie has delivered chart-topping hits like “Angels,” “Rock DJ,” and “Feel,” becoming one of the best-selling artists of all time. His electrifying stage presence and raw charisma have made him a household name across the globe.

復習が必要な方のために、ロビー ウィリアムズは単なるポップ スターではなく、文化的存在であることを説明します。テイク・ザットのスターとして大ブレイクした初期の頃から爆発的なソロキャリアに至るまで、ロビーは「Angels」、「Rock DJ」、「Feel」などのヒットチャートをトップに送り出し、史上最も売れたアーティストの一人となった。 。彼の感動的なステージでの存在感と生々しいカリスマ性により、彼の名は世界中に知れ渡りました。

But Robbie’s appeal goes beyond the music. His unfiltered honesty about his struggles with addiction, mental health, and the pressures of fame has endeared him to millions. He’s the guy who lets you in, flaws and all, and that vulnerability is what makes him so compelling.

しかし、ロビーの魅力は音楽だけに留まりません。依存症、精神的健康、名声のプレッシャーとの闘いについての彼の濾過のない正直さは、何百万人もの人々に愛されています。彼は欠点も含めてすべてを受け入れてくれる男であり、その弱さが彼をとても魅力的なものにしているのです。

By casting a monkey in his place, Better Man isn’t just telling Robbie’s story—it’s embracing his penchant for the unexpected. It’s a bold move that reminds us why Robbie has always stood out: he’s never been afraid to break the mold.

彼の代わりに猿をキャスティングすることで、『ベターマン』はロビーの物語を伝えるだけでなく、予想外のものに対する彼の傾向を受け入れています。これは、ロビーが常に傑出し続けてきた理由を思い出させる大胆な行動だ。彼は型を破ることを決して恐れなかったのだ。

The man, the myth, the legend, Source: Getty

その男、神話、伝説、出典: Getty

Why We’re Swinging Into Theaters

私たちが劇場に足を運ぶ理由

Better Man is shaping up to be the biopic we didn’t know we needed. The decision to use a monkey to portray Robbie Williams might seem unconventional, but it’s exactly why Better Man feels so exciting. In an era where biopics can sometimes feel formulaic, this film is daring to be different—much like Robbie himself.

『Better Man』は、私たちが必要とは思っていなかった伝記映画になりつつあります。ロビー・ウィリアムズを描くために猿を使うという決定は型破りに思えるかもしれないが、だからこそ『ベターマン』がとてもエキサイティングに感じられるのだ。伝記映画が定型的に感じられることがある時代において、この映画はロビー自身と同じように、大胆に異なっています。

The allure of Better Man lies in its ability to capture the chaos and creativity of Robbie’s life while also exploring universal themes of ambition, identity, and resilience. It’s not just about one man’s journey; it’s about what it means to navigate the madness of fame while staying true to yourself.

『ベターマン』の魅力は、ロビーの人生の混乱と創造性を捉えつつ、野心、アイデンティティ、立ち直りという普遍的なテーマを探求できる能力にあります。これは単なる一人の男の旅の話ではありません。それは、自分自身に忠実でありながら、名声の狂気を乗り越えるということが何を意味するのかについてです。

With Michael Gracey’s visionary direction, a killer soundtrack, and the audacious inclusion of a motion-capture monkey as Robbie Williams, this film is set to swing straight into pop culture history.

マイケル・グレイシーの先見の明のある演出、キラーなサウンドトラック、ロビー・ウィリアムズ役のモーションキャプチャー猿の大胆な登場により、この映画はポップカルチャーの歴史に真っ直ぐに足を踏み入れようとしています。

It’s bold, it’s bizarre, and it’s absolutely Robbie. Whether you’re a lifelong fan or simply curious about how a monkey can bring one of pop’s most iconic figures to life, Better Man promises to entertain, inspire, and leave you questioning why every biopic doesn’t have a monkey. So, let Robbie—and his furry alter ego—entertain you. You won’t regret it.

大胆で、奇妙で、まさにロビーです。あなたが生涯のファンであっても、あるいは単に猿がポップ界の最も象徴的な人物の一人に命を吹き込む方法に興味があるだけであっても、『ベターマン』はあなたを楽しませ、インスピレーションを与え、なぜどの伝記映画にも猿が登場しないのかという疑問を抱かせることを約束します。ロビーと彼の毛皮で覆われた分身があなたを楽しませてください。後悔はしないでしょう。