마술 뒤에: 누가 로비의 이야기를 하고 있나요?

The Greatest Showman의 선구적인 감독인 Michael Gracey는 Better Man의 주인공입니다. 화려한 것과 진심 어린 것을 혼합하는 능력으로 유명한 Gracey는 Robbie의 삶의 혼돈과 카리스마를 큰 화면으로 가져오는 완벽한 선택입니다.

Michael Gracey, the visionary behind The Greatest Showman, is not only directing Better Man, but he’s also co-writing the screenplay. Together with Oliver Cole and Simon Gleeson, they’re ensuring that every beat of the story resonates with authenticity and a flair that's uniquely Robbie.

위대한 쇼맨(The Greatest Showman)의 선구자인 마이클 그레이시(Michael Gracey)는 베터 맨(Better Man)의 감독일 뿐만 아니라 각본도 공동 집필하고 있습니다. Oliver Cole 및 Simon Gleeson과 함께 그들은 스토리의 모든 비트가 Robbie 특유의 진정성과 재능을 반영하도록 하고 있습니다.

Of course, this isn’t your standard biopic. With a monkey as the star, Gracey has leaned into visual effects wizardry to create a film that’s as unconventional as its subject. And then there’s Robbie himself, who's heavily involved in the project, lending his voice and creative input to ensure that his story is told exactly how he wants it: unapologetically and with a massive dose of self-awareness.

물론 이것은 표준 전기가 아닙니다. 원숭이를 스타로 삼은 Gracey는 시각 효과의 마법을 활용하여 주제만큼이나 색다른 영화를 만들었습니다. 그리고 프로젝트에 깊이 관여한 Robbie 자신도 있습니다. 그는 자신의 이야기가 자신이 원하는 방식으로 정확히 전달되도록 자신의 목소리와 창의적인 의견을 제공합니다.

A Monkey Playing Robbie? Of Course!

로비를 연기하는 원숭이? 물론!

Let’s address the elephant—or rather, the monkey—in the room. In a bold and bizarre move, a motion-capture CGI monkey will portray Robbie Williams. While this might sound like the setup for a joke, it’s actually an inspired choice that reflects the surreal nature of fame and Robbie’s own playful self-deprecation. After all, who better to encapsulate the wild highs, crushing lows, and outright absurdity of pop stardom than a cheeky primate?

방에 있는 코끼리, 아니 오히려 원숭이에 대해 이야기해 봅시다. 대담하고 기괴한 움직임으로 모션 캡처 CGI 원숭이가 로비 윌리엄스를 연기합니다. 이것이 농담을 위한 설정처럼 들릴 수도 있지만 실제로는 명성의 초현실적 성격과 로비 자신의 장난스러운 자기비하를 반영하는 영감받은 선택입니다. 결국, 건방진 영장류보다 팝 스타덤의 거친 최고점, 압도적인 최저점, 노골적인 부조리함을 더 잘 캡슐화하는 사람이 어디 있겠습니까?

The monkey’s performance will serve as a symbolic lens through which to view Robbie’s life—his struggles with fame, his battles with addiction, and his ability to laugh in the face of adversity. It’s a move that's equal parts audacious and genius, much like Robbie himself.

원숭이의 연기는 로비의 삶, 즉 명성과의 투쟁, 중독과의 싸움, 역경에 맞서 웃는 능력 등을 볼 수 있는 상징적인 렌즈 역할을 할 것입니다. 이는 로비 자신처럼 대담하고 천재적인 움직임입니다.

He is a Rock DJ! Source: Paramount Pictures

그는 락 DJ입니다! 출처: 파라마운트 픽쳐스

Robbie Williams: The Legend, the Rebel, and the Cheeky Monkey

로비 윌리엄스: 전설, 반항아, 건방진 원숭이

For those who need a refresher, Robbie Williams isn’t just a pop star—he’s a cultural institution. From his early days as the breakout star of Take That to his explosive solo career, Robbie has delivered chart-topping hits like “Angels,” “Rock DJ,” and “Feel,” becoming one of the best-selling artists of all time. His electrifying stage presence and raw charisma have made him a household name across the globe.

기분 전환이 필요한 사람들에게 로비 윌리엄스는 단순한 팝스타가 아니라 문화 기관입니다. Take That의 대박 스타였던 초기부터 폭발적인 솔로 활동에 이르기까지 Robbie는 "Angels", "Rock DJ" 및 "Feel"과 같은 차트 1위 히트곡을 전달하며 역대 베스트셀러 아티스트 중 한 명이 되었습니다. . 그의 짜릿한 무대 매너와 순수한 카리스마는 그를 전 세계적으로 유명하게 만들었습니다.

But Robbie’s appeal goes beyond the music. His unfiltered honesty about his struggles with addiction, mental health, and the pressures of fame has endeared him to millions. He’s the guy who lets you in, flaws and all, and that vulnerability is what makes him so compelling.

하지만 로비의 매력은 음악 그 이상입니다. 중독, 정신 건강, 명성에 대한 압박으로 인한 어려움에 대한 그의 여과되지 않은 솔직함은 수백만 명의 사람들에게 사랑을 받았습니다. 그는 당신을 결점까지 모두 허용하는 사람이고, 그 취약성이 그를 그토록 매력적으로 만드는 것입니다.

By casting a monkey in his place, Better Man isn’t just telling Robbie’s story—it’s embracing his penchant for the unexpected. It’s a bold move that reminds us why Robbie has always stood out: he’s never been afraid to break the mold.

Better Man은 자신의 자리에 원숭이를 캐스팅함으로써 Robbie의 이야기를 전달할 뿐만 아니라 예상치 못한 일에 대한 그의 성향을 포용합니다. 이는 Robbie가 항상 눈에 띄는 이유를 상기시켜주는 대담한 움직임입니다. 그는 결코 틀을 깨는 것을 두려워하지 않았습니다.

The man, the myth, the legend, Source: Getty

그 남자, 신화, 전설, 출처: Getty

Why We’re Swinging Into Theaters

우리가 극장에 가는 이유

Better Man is shaping up to be the biopic we didn’t know we needed. The decision to use a monkey to portray Robbie Williams might seem unconventional, but it’s exactly why Better Man feels so exciting. In an era where biopics can sometimes feel formulaic, this film is daring to be different—much like Robbie himself.

Better Man은 우리가 필요로 하는지 몰랐던 전기 영화가 될 준비를 하고 있습니다. 로비 윌리엄스를 묘사하기 위해 원숭이를 사용하기로 한 결정은 파격적으로 보일 수도 있지만, 이것이 바로 Better Man이 그토록 흥미진진하게 느껴지는 이유입니다. 전기영화가 때로는 정형화되어 있다고 느낄 수 있는 시대에 이 영화는 로비 자신처럼 대담하게 남다릅니다.

The allure of Better Man lies in its ability to capture the chaos and creativity of Robbie’s life while also exploring universal themes of ambition, identity, and resilience. It’s not just about one man’s journey; it’s about what it means to navigate the madness of fame while staying true to yourself.

Better Man의 매력은 로비의 삶의 혼란과 창의성을 포착하는 동시에 야망, 정체성, 회복력이라는 보편적인 주제를 탐구하는 능력에 있습니다. 이는 단지 한 사람의 여행에 관한 것이 아닙니다. 그것은 자신에게 충실하면서 명성의 광기를 헤쳐나가는 것이 무엇을 의미하는지에 관한 것입니다.

With Michael Gracey’s visionary direction, a killer soundtrack, and the audacious inclusion of a motion-capture monkey as Robbie Williams, this film is set to swing straight into pop culture history.

Michael Gracey의 환상적인 연출, 킬러 사운드트랙, 모션 캡처 원숭이를 대담하게 Robbie Williams로 포함시킨 이 영화는 곧바로 대중 문화 역사 속으로 뛰어들 예정입니다.

It’s bold, it’s bizarre, and it’s absolutely Robbie. Whether you’re a lifelong fan or simply curious about how a monkey can bring one of pop’s most iconic figures to life, Better Man promises to entertain, inspire, and leave you questioning why every biopic doesn’t have a monkey. So, let Robbie—and his furry alter ego—entertain you. You won’t regret it.

대담하고 기괴하며 완전히 로비입니다. 평생 팬이든 원숭이가 팝의 가장 상징적인 인물 중 하나에 생명을 불어넣는 방법에 대해 궁금해하는 사람이든 Better Man은 재미와 영감을 제공하며 왜 모든 전기 영화에 원숭이가 없는지 의문을 갖게 할 것을 약속합니다. 그러니 Robbie와 그의 털복숭이 분신이 여러분을 즐겁게 해줄 것입니다. 당신은 그것을 후회하지 않을 것입니다.