ルガノ市、仮名のビットコイン創始者サトシ・ナカモトを讃える銅像を公開

スイスのルガーノ市は、偽名のビットコイン創始者サトシ・ナカモトを称える銅像を公開した最新の都市である。

The city of Lugano in Switzerland has unveiled a statue honoring Satoshi Nakamoto, the pseudonymous founder of Bitcoin (BTC).

スイスのルガーノ市は、ビットコイン（BTC）の仮名の創始者サトシ・ナカモトを称える銅像を除幕した。

According to a blog post by Tether on Friday, the statue was created in collaboration with the Plan B network and the City of Lugano. It was unveiled at the Lugano Villa Ciani during the 2024 Plan B Lugano forum.

金曜日のテザーのブログ投稿によると、この像はプランBネットワークとルガノ市の協力で制作されたという。 2024年のプランBルガーノフォーラム中にルガーノ・ヴィラ・チャーニで発表された。

The monument depicts Nakamoto's anonymity, showing a figure sitting with legs crossed, a covered face, and what looks like a personal computer. The perspective changes as the viewer moves, making the statue appear to vanish from some angles.

この記念碑にはナカモト氏の匿名性が表現されており、足を組んで座り、顔を覆い、パソコンのようなものが描かれている。見る人の動きに応じて視点が変化し、角度によっては像が消えたように見えます。

Tether's CEO Paolo Ardoino said the statue serves as a tribute to Satoshi Nakamoto's contribution to the global financial system and their initiative to hand over their vision to the community.

テザー社の最高経営責任者（CEO）パオロ・アルドイーノ氏は、この像はサトシ・ナカモト氏の世界金融システムへの貢献と、そのビジョンをコミュニティに引き継ぐ取り組みへの賛辞として機能すると述べた。

Lugano has become a hub for Bitcoin adoption since it began accepting BTC, Tether’s stablecoin USDT, and the city token LVGA as legal tender in March 2022. Lugano and El Salvador are among the few entities to adopt cryptocurrencies in this capacity.

ルガノは、2022年3月にBTC、テザー社のステーブルコインUSDT、都市トークンLVGAを法定通貨として受け入れ始めて以来、ビットコイン導入の中心地となっている。ルガノとエルサルバドルは、この立場で暗号通貨を導入している数少ない国の一つである。

In December 2023, the City of Lugano also adopted Bitcoin and USDT as means of paying taxes and municipal fees. This move could pave the way for cities and public entities to integrate cryptocurrencies into their financial systems.

2023年12月、ルガノ市も税金と市費の支払い手段としてビットコインとUSDTを採用しました。この動きは、都市や公共団体が仮想通貨を金融システムに統合する道を開く可能性がある。

Satoshi Nakamoto's status, according to Lugano Mayor Michele Foletti, reflects the city's goal of becoming a leading center for digital innovation. He added that Lugano was honored to host the Plan B conference and unveil a lasting tribute to the pseudonymous Bitcoin founder.

ルガノ市長のミケーレ・フォレッティ氏によると、サトシ・ナカモトの地位は、デジタルイノベーションの主要な中心となるという市の目標を反映しているという。同氏は、ルガノがプランBカンファレンスを主催し、偽名のビットコイン創設者への永続的な賛辞を発表できて光栄だと付け加えた。