ロモンドスクールはビットコインの支払いを受け入れ、英国で最初の私立学校になりました

スコットランドの私立学校であるロモンドスクールは、ビットコインで授業料を支払うことができると発表し、英国で暗号の支払いを受け入れた最初の私立学校になりました。

A private school in Scotland is now accepting Bitcoin for tuition fees, becoming the first in the UK to introduce crypto payments. The new feature will be available from the Autumn 2025 session.

スコットランドの私立学校は現在、授業料のためにビットコインを受け入れており、英国で最初に暗号の支払いを導入しています。新機能は、2025年秋のセッションから利用できます。

The headmaster of Lomond School made the announcement at the Cheatcode Bitcoin conference, where he suggested that other schools could follow suit and that parents could use crypto to pay their fees instead of the usual bank transfer.

ロモンドスクールの校長は、チートコードビットコイン会議で発表を行いました。そこでは、他の学校が訴訟に従うことができ、親が通常の銀行譲渡ではなく料金を支払うことができることを提案しました。

According to reports, parents had requested to pay tuition fees with crypto because many were living overseas and didn’t want to pay the currency exchange fees, which can often be expensive and cumbersome. The headmaster also considered that overseas students, especially those who are tech-savvy and familiar with digital assets, may be interested in the option.

報告によると、親は海外に住んでいて通貨交換料金を支払うことを望んでいなかったため、暗号で授業料を支払うように要求していました。また、校長は、海外の学生、特にハイテクに精通し、デジタル資産に精通している学生がこのオプションに興味があるかもしれないと考えました。

“For generations, this school has nurtured enquirers, thinkers, communicators and open-minded risk-takers. We were the first boarding school in Scotland to house boys and girls in the same roof. More recently, we moved away from the Scottish Government’s SQA curriculum and introduced the International Baccalaureate, a globally-renowned qualification favoured by universities and employers throughout the world,” wrote Claire Chisholm, headmaster at Lomond, in a blog post.

「何世代にもわたって、この学校は、クライアラー、思想家、コミュニケーター、オープンマインドリスクテイカーを育ててきました。私たちはスコットランドで最初の寄宿学校であり、同じ屋根に男の子と女の子を収容しました。最近では、スコットランド政府のSQAカリキュラムから離れ、国際的な学士号を紹介しました。ロモンド、ブログ投稿。

Lomond School plans to implement the Bitcoin strategy in phases because it wishes to do more with crypto in future projects. But for starters, it will allow parents to pay with Bitcoin, only to convert the crypto to Great Britain Pounds (GBP) to avoid price volatility. This will ensure that their first crypto project will be stable and can handle payments by patents with minimal fuss.

Lomond Schoolは、将来のプロジェクトでCryptoでより多くのことをしたいため、ビットコイン戦略をフェーズで実装する予定です。しかし、まず第一に、親はビットコインで支払うことができます。これは、価格のボラティリティを避けるために、暗号を英国ポンド（GBP）に変換することだけです。これにより、彼らの最初の暗号プロジェクトが安定し、最小限の騒ぎで特許による支払いを処理できるようになります。

Two exchanges, CoinCorner and Musquet, which are both regulated by the Financial Conduct Authority (FCA), will be facilitating the Bitcoin transfers. The coins will be exchanged directly into GBP, which not only avoids crypto volatility but also abides by UK standards, requiring an authorised platform to handle payments. For instance, handling the transactions themselves may incur further regulation for the private school because the UK has been strengthening rules concerning online payments to avoid scams and fraudulent activity.

両方とも金融行動局（FCA）によって規制されている2つの交換とマスケットは、ビットコインの転送を促進します。コインはGBPに直接交換されます。これは、暗号のボラティリティを回避するだけでなく、英国の基準を順守しているため、支払いを処理するための承認されたプラットフォームが必要です。たとえば、英国は詐欺や詐欺的な活動を避けるためにオンライン支払いに関する規則を強化しているため、取引自体を処理することで私立学校のさらなる規制が発生する可能性があります。

Chisholm chose the Cheatcode Bitcoin conference, held at Bedford, to announce the news. Former Prime Minister Liz Truss will be giving a speech shortly after on ‘saving the West,’ and the Winklevoss twins will be presenting on the Premier League.

チショルムは、ベッドフォードで開催されたチートコードビットコイン会議を選択して、ニュースを発表しました。元首相のリズ・トラスは、「西部を救う」直後にスピーチを行い、ウィンクルヴォスツインズはプレミアリーグで発表されます。

"At Lomond School, we prepare students for the future by instilling sound money principles. We teach the children about economic theories and the principles of free markets and liberty. Bitcoin is a great teaching tool for the school because it encompasses, in a very modern way, the economic principles we teach daily," said a spokesperson for Lomond School.

「ロモンドスクールでは、健全なお金の原則を植え付けることで、生徒に将来のために準備します。私たちは子どもたちに自由市場と自由の原則について教えます。ビットコインは、私たちが毎日教える非常に現代的な経済原則を網羅しているため、学校にとって素晴らしい教育ツールです」

The school added that Bitcoin is a more inclusive form of money. People from less-developed nations can use digital money to transact with one another and people in far-away lands. It is also a fairer form of money because it gives people more access to banking. Rather than needing to use a bank, a person can use Bitcoin to pay for private school tuition fees and they can do so with just an internet connection.

学校は、ビットコインはより包括的な形のお金であると付け加えました。開発されていない国の人々は、デジタルマネーを使用して、遠く離れた土地の人々と互いにやり取りすることができます。また、それは人々に銀行業務へのアクセスを増やすため、より公平な金銭です。銀行を使用する必要があるのではなく、人はビットコインを使用して私立学校の授業料を支払うことができ、インターネット接続だけでそれを行うことができます。