リバプールおよび地区クリケット競技レポート – 8月17日土曜日

1st XI FIRST DIVISIONオールド・ザベリアン (5) 51-10 コルウィン・ベイ (24) 202-10 ドゥランジャラ・メンディスがシーズン最高の7勝18敗を記録し、コルウィン・ベイはプレミア復帰への順調な前進を見せた。ランカンの左腕スピナーは、セント・フランシス・ザビエル・スクールで今シーズン、リーグで9回目の5ウィケット・ホールを獲得し、それぞれ8.69で合計68人の1部リーグの犠牲者に浮上した。34歳の彼は、4回目の7ウィケット・リターンを記録した。 2024年。ベイは現在、2位に33点の差を築いており、首位のブートルとは24点差を付けている。トスに勝って打者に選ばれたベイはオールアウトで202得点、開幕投手のザック・ギドローが65得点でトップスコア、ウィル・ヒギンソンが44得点、そしてシオン・モリスが38位、ダニエル・ハリソンが5勝46敗でホストチームをリードした。メンディスが大混乱を起こし、13オーバーで7勝18敗、同じくスピナーのポール・ジェンキンスが2勝1敗で勝利し、オールド・シャブスはわずか51位でオールアウトした。デュランジャラ・メンディス – 9 つの 5 ウィケット リーグ ホール 2024 8 月 17 日: オールド ザベリアン (a) 7-18 5 月 25 日: リバプール (a) 7-42 7 月 27: ハイフィールド (h) 7-53 6 月 1 日:: ライザム (h) 7-65 8 月 10 日: セフトン パーク ( h) 6-56 7月20日: フリートウッド・ヘスケス (a) 5-16 6月27日: マグハル (a) 5-52 6月15日: オールド・ザベリアン (h) 5-38 6月8日: セフトン・パーク (a) 5-67 リーグ記録 プレイ数 14 ウィケット 68 平均 8.69 経済 2.05ベスト: 7-181ST XI SECOND DIVISIONノーソップ ホール (8) 167-10 サットン セント ヘレンズ (23) 171-10 ジェームズ ハーリンのノーソップ ホールでの 7 対 46 の素晴らしい呪文は報われず、チームはスミシー レーンでわずか 4 点差で敗れました。ハーリンは達成しました土曜日にキャリアベストの数字を達成し、クラブクリケットで400ウィケットを突破した。打者を選択したサットンが171でボウリングアウトされたため、ネイサン・レットも2-69で跳ね返った。マシュー・ジョーンズが44ウィケット、トーマス・ドゲットが37ウィケットを獲得したがアウトにはならなかったが、ホールは低迷した。しかし、最後のウィケットが落ちたとき、彼らは167対9まで持ち直した。得点：サットンに23対8。プレスタティン（22）152対10ホワイトフィールド（6）117対10バッティングヒーローベンジャミン・ヒューズ（51ノットアウト）とギャレス・レナード（45）の活躍により、プレスタティンはビーチ・クローズで非常に歓迎すべき合計勝利数を記録した。正しいコインコールの後にバッティングを選択したため、ホストチームは152でオールアウト、ビジターチームはシャー・アフリディが5-38で勝利した。ボウリングでは、アダム・ティズウェルが17.4オーバーで5勝51敗をマークし、中心舞台に立ったが、ホワイトフィールドはオールアウト117と崩れた。ジェイデン・アブレットが2勝21敗、ヒューズが2勝23敗で22勝6敗の快勝を収めた。その結果がプレスタティンを引き上げた。 2nd XI PREMIER DIVISIONコルウィン・ベイ 2nd XI (9) 177-9 dec セフトン・パーク (5) 118-9ベイはペンリン・ベイで勝利まであと 1 ウィケット以内に終わった。ジョシュ・ブラウン (59)、ハリー・スピレーンホストチームが177勝9敗と宣告された後、投入された主な貢献者は46勝とマット・ラッセル（36）だった。セフトンは118勝9敗で粘り、マット・ラッセルは5勝27敗、ジェームス・ジョーンズは2勝10敗、トム・クラークは2勝した。 -28.2ND XI SECOND DIVISIONアルダー 2nd XI (4) 107-9 ノーソップ ホール 2nd XI (25) 180-4 decジャック・スモールウッド (45)、レニット・アドケ (44 ノー)、ニッシュ・アドケ (33)、ジャック・アレン (29) 全員が勝利ホール秒セットとして有用なスコア

LIVERPOOL AND DISTRICT CRICKET COMPETITION REPORTS – SATURDAY, AUGUST 17

リバプールおよび地区クリケット競技レポート – 8月17日土曜日

FIRST-TEAM FIRST DIVISION

ファーストチームファーストディビジョン

Old Xaverians (5) 51-10 Colwyn Bay (24) 202-10

オールド・ザベリアン (5) 51-10 コルウィン・ベイ (24) 202-10

Dulanjala Mendis produced his best performance of the season with 7-18 as Colwyn Bay thrashed Old Xaverians to remain on course for promotion back to the Premier.

コルウィン・ベイがオールド・ザベリアンを破り、ドゥランジャラ・メンディスが7勝18敗と今季最高のパフォーマンスを発揮し、プレミア復帰へ向けて順調に進んだ。

The Sri Lankan left-arm spinner claimed his ninth five-wicket haul in the First Division this season at St Francis Xaviers School and has now taken 68 First Division victims in total at 8.69 apiece.

スリランカの左腕スピナーは、聖フランシスコ・ザビエル・スクールで今シーズン、第1ディビジョンで9回目の5ウィケット獲得を達成し、これで合計68人の第1ディビジョン犠牲者を獲得し、1人あたり8.69得点となった。

The 34-year-old recorded his fourth seven-wicket return of 2024.

34歳の彼は、2024年に4回目の7ウィケットリターンを記録した。

Bay have now opened up a 33-point gap in second place and sit 24 behind leaders Bootle.

ベイは現在、2位に33ポイントの差を広げ、首位のブートルとは24ポイント差となっている。

After winning the toss and electing to bat, Bay posted 202 all out, with opener Zack Gidlow top-scoring with 65, Will Higginson making 44, Sion Morris 38 and Daniel Harrison taking 5-46 for the hosts.

トスに勝って打者に選ばれた後、ベイはオールアウトで202得点を挙げ、開幕投手のザック・ギドローが65得点でトップスコア、ウィル・ヒギンソンが44得点、シオン・モリスが38得点、ダニエル・ハリソンが5勝46敗でホストチームに勝利した。

But with Mendis wreaking havoc, his 7-18 coming from 13 overs, and fellow spinner Paul Jenkins grabbing 2-1, Old Xavs were dismissed for just 51.

しかし、メンディスが13オーバーから7勝18敗と大混乱を引き起こし、同じくスピナーのポール・ジェンキンスが2勝1敗で勝利したため、オールド・シャブスはわずか51打点で解雇された。

DULANJALA MENDIS – NINE FIVE-WICKET LEAGUE HAULS 2024

デュランハラ・メンディス – 2024 年 5 ウィケット リーグ ホール 9 試合

Aug 17: Old Xaverians (a) 7-18

8 月 17 日: 古いザベリアン (a) 7-18

May 25: Liverpool (a) 7-42

5月25日：リバプール (a) 7-42

Jul 27: Highfield (h) 7-53

7月27日: ハイフィールド (h) 7-53

Jun 1: Lytham (h) 7-65

6月1日: ライサム (h) 7-65

Aug 10: Sefton Park (h) 6-56

8月10日: セフトン・パーク (h) 6-56

Jul 20: Fleetwood Hesketh (a) 5-16

7月20日: フリートウッド・ヘスケス (a) 5-16

Jun 27: Maghull (a) 5-52

6月27日: マグハル (a) 5-52

Jun 15: Old Xaverians (h) 5-38

6 月 15 日: オールド ザベリアン (h) 5-38

Jun 8: Sefton Park (a) 5-67

6月8日: セフトン・パーク (a) 5-67

LEAGUE RECORD

リーグ記録

Played 14

プレイ数 14

Wickets 68

ウィケット 68

Average 8.69

平均 8.69

Economy 2.05

エコノミー2.05

Best: 7-18

ベスト: 7-18

FIRST-TEAM SECOND DIVISION

第一チーム第二部

Northop Hall (8) 167-10 Sutton St Helens (23) 171-10

ノーソップ ホール (8) 167-10 サットン セント ヘレンズ (23) 171-10

James Hurlin’s magnificent spell of 7-46 for Northop Hall went unrewarded as his side lost by just four runs at Smithy Lane.

ノーソップ・ホールでのジェームス・ハーリンの7-46という素晴らしい成績は報われず、チームはスミシー・レーンでわずか4点差で敗れた。

Hurlin achieved career-best figures on Saturday and passed 400 wickets in club cricket.

ハーリンは土曜日にクラブクリケットでキャリア最高の成績を達成し、400ウィケットを突破した。

Nathan Roett also snapped up 2-69 as Sutton, who chose to bat, were bowled out for 171.

バットを選択したサットンが171でボウリングアウトされたため、ネイサン・レットも2-69でスコアを伸ばした。

Matthew Jones made 44 and Thomas Doggett 37 not out, but the Hall slumped to 110-8 in reply and looked all but beaten.

マシュー・ジョーンズが44得点、トーマス・ドゲットが37得点でノーアウトだったが、ホールはそれに応えて110対8と低迷し、ほぼ負けているように見えた。

However, they recovered to be 167-9 when the final wicket fell.

しかし、最後のウィケットが落ちたとき、彼らは167-9まで回復しました。

Points: 23-8 to Sutton.

得点: 23-8 サットン。

Prestatyn (22) 152-10 Whitefield (6) 117-10

プレスタティン (22) 152-10 ホワイトフィールド (6) 117-10

Batting heroes Benjamin Hughes (51 not out) and Gareth Leonard (45) helped Prestatyn register a very welcome winning total at Beach Close.

バッティングヒーローのベンジャミン・ヒューズ（51試合は欠場）とギャレス・レナード（45試合）は、プレスタティンがビーチ・クローズで非常に歓迎すべき勝利数を記録するのに貢献した。

Choosing to bat after a correct coin call, the hosts were all out for 152, Shah Afridi taking 5-38 for the visitors.

正しいコインコールの後にバッティングすることを選択したホストチームは 152 でオールアウトとなり、シャー・アフリディがビジターチームに 5-38 で勝利しました。

In the bowling, Adam Tidswell took centre stage as he bagged 5-51 off 17.4 overs, Whitefield collapsing to 117 all out.

ボウリングでは、アダム・ティズウェルが17.4オーバーで5勝51敗をマークして舞台の中心に立ち、ホワイトフィールドはオールアウト117まで崩れた。

Jaden Ablett pocketed 2-21 and Hughes 2-23 in a fine 22-6 win.

ジェイデン・アブレットが2-21、ヒューズが2-23でポケットを決め、22-6で快勝した。

The result lifted Prestatyn off the bottom, leapfrogging their beaten opponents.

この結果、プレスタティンは最下位から抜け出し、敗れた相手を飛び越えた。

SECOND-TEAM PREMIER DIVISION

セカンドチームプレミアディビジョン

Colwyn Bay Second XI (9) 177-9 dec Sefton Park (5) 118-9

コルウィン ベイ セカンド XI (9) 177-9 dec セフトン パーク (5) 118-9

Bay ended up within one wicket of victory at Penrhyn Bay.

ベイはペンリン・ベイで勝利まであと1ウィケット以内に終わった。

Josh Brown (59), Harry Spillane (46) and Matt Russell (36) were the main contributors after the hosts set 177-9 declared, having been put in.

ジョシュ・ブラウン（59歳）、ハリー・スピレーン（46歳）、マット・ラッセル（36歳）は、ホストチームが177対9でセットを宣告され、投入された後、主な貢献者となった。

Sefton clung on at 118-9, Matt Russell taking 5-27, James Jones 2-10 and Tom Clarke 2-28.

セフトンは118勝9敗で粘り、マット・ラッセルが5勝27敗、ジェームズ・ジョーンズが2勝10敗、トム・クラークが2勝28敗で勝利した。

SECOND-TEAM SECOND DIVISION

第二チーム第二部

Alder Second XI (4) 107-9 Northop Hall Second XI (25) 180-4 dec

アルダー セカンド XI (4) 107-9 ノーソップ ホール セカンド XI (25) 180-4 12 月