利物浦和地区板球比赛报告 – 8 月 17 日，星期六

1ST XI FIRST DIVISION老泽维里安 (5) 51-10 科尔温湾 (24) 202-10杜兰贾拉·门迪斯 (Dulanjala Mendis) 以 7-18 的成绩回归了赛季最佳数据，科尔温湾 (Colwyn Bay) 的表现让他们在晋级回到英超的道路上保持良好状态。兰卡左臂旋转球手本赛季在圣弗朗西斯泽维尔学校 (St Francis Xaviers School) 获得了他在联赛中的第九个五柱门得分，并且在甲级联赛中总共有 68 名受害者，每人 8.69 名。 这位 34 岁的球员记录了他的第四次七柱门回归2024 年，拜伊现在已经与第二名建立了 33 分的差距，落后领先者布特尔 24 分。赢得抛球并选择击球，拜伊打出了 202 分，揭幕战的扎克·吉德洛 (Zack Gidlow) 得到 65 分，威尔·希金森 (Will Higginson) 得到 44 分，锡安·莫里斯（Sion Morris）38分，丹尼尔·哈里森（Daniel Harrison）为东道主队拿下5-46。随着门迪斯（Mendis）造成严重破坏，他在13个回合中取得7-18，而旋转选手保罗·詹金斯（Paul Jenkins）抢占2-1，老哈夫斯（Old Xavs）仅以51分全部出局。杜兰贾拉·门迪斯（DULANJALA MENDIS）九个五边球联赛2024年8月17日：老泽维里安（客）5月7日至18日5月25日：利物浦（客）7月7日至42日27日：海菲尔德（客）6月7日至53日1：：莱瑟姆（客）10年8月7日至65日：塞夫顿公园（ h) 20年7月6日至56日：弗利特伍德赫斯基斯 (客) 6月5日至16日 27日：马格胡尔 (客) 6月5日至52日 15日：老泽维里安 (h) 6月5日至38日：塞夫顿公园 (客) 5-67联盟记录 打过 14 个小门 68 平均 8.69 经济 2.05最佳：7-181ST XI 第二分区诺索普霍尔 (8) 167-10 萨顿圣海伦斯 (23) 171-10詹姆斯·胡林 (James Hurlin) 为诺索普霍尔 (Northop Hall) 取得的 7-46 的辉煌表现并没有得到回报，因为他的球队在史密斯巷 (Smithy Lane) 仅以四分之差输掉了。周六，他在俱乐部板球比赛中突破了 400 个三柱门。内森·罗特 (Nathan Roett) 也以 2-69 的成绩拿下，而选择击球的萨顿 (Sutton) 则以 171 分出局。马修·琼斯 (Matthew Jones) 打出 44 分，托马斯·道格特 (Thomas Doggett) 37 分未出局，但大厅下滑以 110-8 回应，看起来几乎被击败。然而，当最后一个三柱门倒下时，他们恢复到 167-9。得分：23-8 萨顿。普雷斯坦丁 (22) 152-10 怀特菲尔德 (6) 117-10 击球英雄本杰明·休斯（51 未出局）和加雷斯·伦纳德（45）帮助普雷斯坦丁在海滩附近取得了非常受欢迎的胜利总成绩。在正确的硬币判罚后选择击球，主队全力出局 152，沙阿夫里迪 5-38 为客队在保龄球比赛中，亚当·蒂兹韦尔（Adam Tidswell）占据了舞台中心，他在 17.4 轮比赛中以 5-51 获胜，怀特菲尔德（Whitefield）则跌至 117 分。贾登·阿布莱特（Jaden Ablett）以 2-21 落袋，休斯（Hughes）以 2-23 落袋，最终以 22-6 获胜。结果提升了普雷斯坦丁（Prestatyn）。从底部跳下，超越他们击败的对手。第 2 届 XI 超级赛区科尔温湾第 2 届 XI (9) 177-9 dec 塞夫顿公园 (5) 118-9Bay 最终在彭林湾获胜一球之内。乔什·布朗 (59)、哈里·斯皮兰在主队以 177-9 宣布比分后，塞夫顿 (Sefton) 坚持以 118-9，马特·拉塞尔 (Matt Russell) 5-27，詹姆斯·琼斯 (James Jones) 2-10 和汤姆·克拉克 (Tom Clarke) 2 -28.2ND XI SECOND DIVISIONAlder 2nd XI (4) 107-9 Northop Hall 2nd XI (25) 180-4 decJack Smallwood (45), Renit Adke (44 no), Nish Adke (33) 和 Jack Allen (29) 全部完成有用的分数作为霍尔秒设置

LIVERPOOL AND DISTRICT CRICKET COMPETITION REPORTS – SATURDAY, AUGUST 17

利物浦和地区板球比赛报告 – 8 月 17 日，星期六

FIRST-TEAM FIRST DIVISION

一线队 甲级联赛

Old Xaverians (5) 51-10 Colwyn Bay (24) 202-10

老泽弗里安 (5) 51-10 科尔温湾 (24) 202-10

Dulanjala Mendis produced his best performance of the season with 7-18 as Colwyn Bay thrashed Old Xaverians to remain on course for promotion back to the Premier.

杜兰贾拉·门迪斯 (Dulanjala Mendis) 以 7 胜 18 负的成绩打出了本赛季的最佳表现，科尔文湾 (Colwyn Bay) 击败老泽维里安 (Old Xaverians)，继续晋级英超。

The Sri Lankan left-arm spinner claimed his ninth five-wicket haul in the First Division this season at St Francis Xaviers School and has now taken 68 First Division victims in total at 8.69 apiece.

这位斯里兰卡左臂旋转球手本赛季在圣弗朗西斯泽维尔学校的甲级联赛中第九次攻入五柱门，目前已在甲级联赛中总共击中 68 名受害者，每人 8.69 名。

The 34-year-old recorded his fourth seven-wicket return of 2024.

这位 34 岁的球员在 2024 年完成了第四次七柱回归。

Bay have now opened up a 33-point gap in second place and sit 24 behind leaders Bootle.

贝现在拉开了第二名 33 分的差距，落后领先者布特尔 24 分。

After winning the toss and electing to bat, Bay posted 202 all out, with opener Zack Gidlow top-scoring with 65, Will Higginson making 44, Sion Morris 38 and Daniel Harrison taking 5-46 for the hosts.

在赢得抛球并选择击球后，贝全垒打出202分，揭幕战的扎克·吉德洛（Zack Gidlow）打出65分，威尔·希金森（Will Higginson）打出44分，赛恩·莫里斯（Sion Morris）打出38分，丹尼尔·哈里森（Daniel Harrison）以5比46领先。

But with Mendis wreaking havoc, his 7-18 coming from 13 overs, and fellow spinner Paul Jenkins grabbing 2-1, Old Xavs were dismissed for just 51.

但随着门迪斯造成严重破坏，他在 13 个回合中打出了 7-18，而他的旋转选手保罗·詹金斯 (Paul Jenkins) 则以 2-1 的比分追平，老哈维斯队仅以 51 分被淘汰。

DULANJALA MENDIS – NINE FIVE-WICKET LEAGUE HAULS 2024

杜兰贾拉·门迪斯 – 2024 年九个五门联赛

Aug 17: Old Xaverians (a) 7-18

8 月 17 日：老 Xaverians (a) 7-18

May 25: Liverpool (a) 7-42

5月25日：利物浦 (客) 7-42

Jul 27: Highfield (h) 7-53

7月27日：海菲尔德 (主) 7-53

Jun 1: Lytham (h) 7-65

6 月 1 日：莱瑟姆 (h) 7-65

Aug 10: Sefton Park (h) 6-56

8 月 10 日：塞夫顿公园 (主) 6-56

Jul 20: Fleetwood Hesketh (a) 5-16

7 月 20 日：弗利特伍德赫斯基 (客) 5-16

Jun 27: Maghull (a) 5-52

6 月 27 日：马赫尔 (客) 5-52

Jun 15: Old Xaverians (h) 5-38

6 月 15 日：老 Xaverians (h) 5-38

Jun 8: Sefton Park (a) 5-67

6月8日：塞夫顿公园 (客) 5-67

LEAGUE RECORD

联赛纪录

Played 14

玩过 14

Wickets 68

边门 68

Average 8.69

平均8.69

Economy 2.05

经济2.05

Best: 7-18

最佳：7-18

FIRST-TEAM SECOND DIVISION

第二分区一线队

Northop Hall (8) 167-10 Sutton St Helens (23) 171-10

诺索普厅 (8) 167-10 萨顿圣海伦斯 (23) 171-10

James Hurlin’s magnificent spell of 7-46 for Northop Hall went unrewarded as his side lost by just four runs at Smithy Lane.

詹姆斯·胡林 (James Hurlin) 为诺索普霍尔队 (Northop Hall) 取得了 7 胜 46 负的辉煌成绩，但他的球队在史密斯巷 (Smithy Lane) 仅以 4 分之差落败。

Hurlin achieved career-best figures on Saturday and passed 400 wickets in club cricket.

周六，胡林在俱乐部板球比赛中取得了职业生涯最佳成绩，并突破了 400 个三柱门。

Nathan Roett also snapped up 2-69 as Sutton, who chose to bat, were bowled out for 171.

内森·罗特 (Nathan Roett) 也以 2-69 拿下，而选择击球的萨顿 (Sutton) 则以 171 分出局。

Matthew Jones made 44 and Thomas Doggett 37 not out, but the Hall slumped to 110-8 in reply and looked all but beaten.

马修·琼斯 (Matthew Jones) 打出 44 分，托马斯·道格特 (Thomas Doggett) 打出 37 分，但霍尔队以 110 胜 8 负的比分回应，看起来几乎被击败了。

However, they recovered to be 167-9 when the final wicket fell.

然而，当最后一个三柱门倒下时，他们将比分追至 167-9。

Points: 23-8 to Sutton.

得分：23-8 萨顿。

Prestatyn (22) 152-10 Whitefield (6) 117-10

普利斯坦丁 (22) 152-10 怀特菲尔德 (6) 117-10

Batting heroes Benjamin Hughes (51 not out) and Gareth Leonard (45) helped Prestatyn register a very welcome winning total at Beach Close.

击球英雄本杰明·休斯（51 场未出局）和加雷斯·伦纳德（45 场）帮助普雷斯坦丁在海滩附近取得了非常受欢迎的胜利总数。

Choosing to bat after a correct coin call, the hosts were all out for 152, Shah Afridi taking 5-38 for the visitors.

在一次正确的投球判定后选择击球，主队以 152 分出局，沙阿夫里迪 (Shah Afridi) 为客队以 5-38 得分。

In the bowling, Adam Tidswell took centre stage as he bagged 5-51 off 17.4 overs, Whitefield collapsing to 117 all out.

在保龄球比赛中，亚当·蒂德斯韦尔 (Adam Tidswell) 占据了舞台中心，他在 17.4 分的比赛中以 51 比 51 获胜，怀特菲尔德 (Whitefield) 则跌至 117 分。

Jaden Ablett pocketed 2-21 and Hughes 2-23 in a fine 22-6 win.

贾登·阿布莱特 (Jaden Ablett) 2-21 落袋，休斯 (Hughes) 2-23 落袋，最终以 22-6 获胜。

The result lifted Prestatyn off the bottom, leapfrogging their beaten opponents.

这一结果使普雷斯坦廷从垫底的位置上跃起，超越了被击败的对手。

SECOND-TEAM PREMIER DIVISION

英超第二队

Colwyn Bay Second XI (9) 177-9 dec Sefton Park (5) 118-9

科尔温湾第二十一 (9) 177-9 dec 塞夫顿公园 (5) 118-9

Bay ended up within one wicket of victory at Penrhyn Bay.

湾最终在彭林湾 (Penrhyn Bay) 比赛中只差一柱获胜。

Josh Brown (59), Harry Spillane (46) and Matt Russell (36) were the main contributors after the hosts set 177-9 declared, having been put in.

约什·布朗（Josh Brown，59 岁）、哈里·斯皮兰（Harry Spillane，46 岁）和马特·拉塞尔（Matt Russell，36 岁）是主队以 177-9 宣告胜局后的主要贡献者。

Sefton clung on at 118-9, Matt Russell taking 5-27, James Jones 2-10 and Tom Clarke 2-28.

塞夫顿以118-9领先，马特·拉塞尔以5-27获胜，詹姆斯·琼斯以2-10获胜，汤姆·克拉克以2-28获胜。

SECOND-TEAM SECOND DIVISION

乙组第二队

Alder Second XI (4) 107-9 Northop Hall Second XI (25) 180-4 dec

奥尔德第二十一 (4) 107-9 诺索普大厅第二十一 (25) 180-4 dec