数人の米国議員は、トランプ大統領の暗号取引とイーロン・マスクの未確認の電力危険な財務安定性と警告している

エリザベス・ウォーレンを含む4人の米国上院議員と、代表のジェイミー・ラスキンは、3月17日にホワイトハウスのスージー・ウィルズ首長に手紙を送り、懸念を提起しました

Several U.S. lawmakers have expressed concerns over President Donald Trump’s crypto dealings and Elon Musk’s expanding power, which they say endangers financial stability, weakens oversight, and erodes public trust in government accountability.

数人の米国の議員は、ドナルド・トランプ大統領の暗号取引とイーロン・マスクの拡大する力に懸念を表明しています。

In a letter to White House Chief of Staff Susie Wiles on March 17, four senators—Elizabeth Warren, Richard Blumenthal, Jeffrey A. Merkley, and Chris Van Hollen—along with Representative Jamie Raskin, raised issues with Trump’s involvement in cryptocurrency and digital assets.

3月17日にホワイトハウスのスージー・ウィルズへの手紙の中で、4人の上院議員（エリザベス・ウォーレン、リチャード・ブルーメンタル、ジェフリー・A・メルクリー、クリス・ヴァン・ホレン）が、ジェイミー・ラスキン代表と一緒に、トランプの暗号通貨とデジタル資産への関与との問題を引き起こしました。

The lawmakers highlighted Trump’s deepening financial ties to the crypto industry. They noted Trump’s TRUMP meme coin, which they said earned his family and business partners nearly $100 million in trading fees in less than 14 days on the market, and his company, World Liberty Financial. They also expressed concerns over Commerce Secretary Howard Lutnick’s financial ties.

議員は、トランプの暗号産業との財政的つながりを深めることを強調した。彼らは、トランプのトランプ・ミーム・コインに注目したが、彼らは彼の家族とビジネスパートナーが市場で14日以内に1億ドル近くの取引料金を獲得したと述べた。彼らはまた、コマース長官のハワード・ルトニックの経済的関係に対する懸念を表明した。

“President Trump and Commerce Secretary Lutnick, whose firm is a major crypto investor, can discourage financial regulation of cryptocurrencies, even as unregulated crypto markets present warning signs of a bubble that could lead to another financial crash,” the senators and Raskin warned.

「企業が主要な暗号投資家であるトランプ大統領と商務長官のルトニックは、規制されていない暗号市場が別の金融crash落につながる可能性のあるバブルの警告サインを提示しているにもかかわらず、暗号通貨の財政規制を思いとどまらせることができます」と上院議員とラスキンは警告しました。

The lawmakers, who are all Democrats, also expressed concerns over Tesla CEO Elon Musk’s growing influence in the federal government, which they said has been amplified through Trump’s newly created Department of Government Efficiency (DOGE).

すべて民主党員である議員は、テスラのCEOであるエロン・マスクの連邦政府における影響力の高まりについても懸念を表明しました。

“Perhaps most concerning, President Trump has ceded power to the world’s richest man, Elon Musk, who stands to profit from the Department of Government Efficiency’s (DOGE) attempts to raze the executive branch,” they wrote.

「おそらく最も懸念して、トランプ大統領は世界で最も裕福な男であるエロン・マスクに力を譲りました。彼は、政府効率省（DOGE）の試みから執行部門を破壊しようとする試みから利益を得ています」と彼らは書いています。

They claim that at least 11 of the agencies with investigations, pending complaints or enforcement actions against Musk’s businesses have been hit by the DOGE. They add that the agency heads appointed by Trump have ties to private equity firms, hedge funds, and large corporations.

彼らは、ムスクの事業に対する調査、保留中の苦情、または執行措置を伴う少なくとも11の機関がDogeに見舞われたと主張しています。彼らは、トランプによって任命された機関長は、プライベートエクイティ会社、ヘッジファンド、大企業との関係を持っていると付け加えました。

The lawmakers further cited reports that the Federal Aviation Administration (FAA) may cancel a $2.4 billion contract with Verizon and instead award the deal to Musk’s Starlink, adding to concerns over self-enrichment at the expense of regulatory integrity.

議員はさらに、連邦航空局（FAA）がVerizonとの24億ドルの契約をキャンセルし、代わりにMuskのStarlinkに契約を授与することができるという報告を引用し、規制の完全性を犠牲にして自己豊富な懸念を増した。

The lawmakers demanded immediate action to address these ethical concerns.

議員は、これらの倫理的懸念に対処するために即時の行動を要求しました。

“These immense financial conflicts of interest have real-world stakes for the American public. President Trump, Musk, and his appointees have multiple incentives to funnel taxpayer dollars to their own pockets, even if it means hurting the American workers President Trump claims to champion,” they wrote.

「これらの財政的な利益相反は、アメリカ国民、ムスク大統領に現実世界の利害関係を持っています。

They urged Trump to commit to divesting from his private business interests, as every prior president in the modern era has done, and insisted that Mr. Musk should also be required to promptly release his financial disclosure form so that the public can understand his potential conflicts of interest.

彼らは、現代の前のすべての大統領が行ったように、トランプに彼の私的なビジネス上の利益からの売却を約束するよう促し、マスク氏は、国民が彼の潜在的な利益相反を理解できるように彼の財政的開示フォームを迅速に解放する必要があるべきだと主張した。

“Even now, it is not too late for President Trump to reverse course and put our national interests ahead of his personal dealings,” they concluded.

「今でも、トランプ大統領がコースを逆転させ、彼の個人的な取引よりも国益を前に置くのは遅すぎることはありません」と彼らは結論付けました。

The lawmakers requested a response from the White House by March 31, detailing how it plans to address their concerns.

議員は3月31日までにホワイトハウスからの回答を要求し、彼らの懸念にどのように対処するかを詳述しました。

Meanwhile, supporters of Trump and Musk argue that their involvement in cryptocurrency and deregulation efforts fosters innovation, boosts economic growth, and reduces government overreach. Trump’s embrace of digital assets has attracted significant enthusiasm from crypto advocates who see his policies as a move toward financial independence and decentralized markets.

一方、トランプとマスクの支持者は、暗号通貨と規制緩和の努力への関与が革新を促進し、経済成長を後押しし、政府の行き過ぎを減らすと主張しています。トランプのデジタル資産への抱擁は、彼の政策を金融独立と分散市場への動きと見なしている暗号の支持者からの大きな熱意を集めています。

Those in favor of Trump’s administration’s stance on financial institutions highlight how the president’s policies have led to a booming stock market and low unemployment rates.

金融機関に対するトランプ政権の姿勢を支持する人々は、大統領の政策がどのように活況を呈している株式市場と失業率の低下につながったかを強調しています。

Musk’s supporters, on the other hand, maintain that the billionaire’s administrative role is crucial for streamlining government operations. They see the DOGE’s reforms as an endeavor to improve efficiency and reduce wastefulness within the federal agencies. Their view is that these agencies will be able to perform their duties more effectively with less interference from political interests.

一方、マスクの支持者は、億万長者の管理上の役割が政府の運営を合理化するために重要であると主張しています。彼らは、Dogeの改革は、連邦政府機関内の効率を改善し、無駄を減らすための努力と考えています。彼らの見解では、これらの機関は政治的利益からの干渉が少なく、より効果的に職務を遂行できるようになるということです。