幾位美國立法者警告說，特朗普總統的加密貨幣和埃隆·馬斯克（Elon Musk）的不受限制的權力危害金融穩定性

包括伊麗莎白·沃倫（Elizabeth Warren）在內的四名美國參議員以及代表傑米·拉斯汀（Jamie Raskin）於3月17日致信白宮參謀長蘇西·威爾斯（Susie Wiles），引起了人們的關注。

Several U.S. lawmakers have expressed concerns over President Donald Trump’s crypto dealings and Elon Musk’s expanding power, which they say endangers financial stability, weakens oversight, and erodes public trust in government accountability.

幾位美國立法者對唐納德·特朗普總統的加密交易和埃隆·馬斯克（Elon Musk）的擴大權力表示擔憂，他們說危害財務穩定，削弱了監督，並侵蝕了公眾對政府問責制的信任。

In a letter to White House Chief of Staff Susie Wiles on March 17, four senators—Elizabeth Warren, Richard Blumenthal, Jeffrey A. Merkley, and Chris Van Hollen—along with Representative Jamie Raskin, raised issues with Trump’s involvement in cryptocurrency and digital assets.

3月17日，在給白宮參謀長蘇西·威爾斯（Susie Wiles）的一封信中，有四名參議員 - 伊麗莎白·沃倫（Elizabeth Warren），理查德·布魯門塔爾（Richard Blumenthal），杰弗裡·A·默克利（Jeffrey A. Merkley）和克里斯·範·霍倫（Chris van Hollen），並與代表傑米·拉斯汀（Jamie Raskin）一起提出了與摩根涉及加密貨幣和數字資產的問題。

The lawmakers highlighted Trump’s deepening financial ties to the crypto industry. They noted Trump’s TRUMP meme coin, which they said earned his family and business partners nearly $100 million in trading fees in less than 14 days on the market, and his company, World Liberty Financial. They also expressed concerns over Commerce Secretary Howard Lutnick’s financial ties.

議員們強調了特朗普與加密貨幣行業的財務關係加深。他們指出，特朗普的特朗普模因硬幣，他們說，在市場不到14天的時間內，他的家人和商業夥伴贏得了近1億美元的交易費用，而他的公司World Liberty Financial。他們還對商務部長霍華德·盧特尼克（Howard Lutnick）的財務關係表示關注。

“President Trump and Commerce Secretary Lutnick, whose firm is a major crypto investor, can discourage financial regulation of cryptocurrencies, even as unregulated crypto markets present warning signs of a bubble that could lead to another financial crash,” the senators and Raskin warned.

“特朗普和商務部長盧特尼克（Lutnick）的公司是主要的加密投資者，他可以阻止對加密貨幣的財務監管，即使不受監管的加密貨幣市場提出了可能導致另一場金融崩潰的警告標誌，”參議員和拉斯克林警告說。

The lawmakers, who are all Democrats, also expressed concerns over Tesla CEO Elon Musk’s growing influence in the federal government, which they said has been amplified through Trump’s newly created Department of Government Efficiency (DOGE).

所有都是民主黨的議員們也對特斯拉首席執行官埃隆·馬斯克（Elon Musk）對聯邦政府的影響不斷提高，他們表示，他們說這已經通過特朗普新成立的政府效率部（DOGE）進行了放大。

“Perhaps most concerning, President Trump has ceded power to the world’s richest man, Elon Musk, who stands to profit from the Department of Government Efficiency’s (DOGE) attempts to raze the executive branch,” they wrote.

他們寫道：“也許最令人擔憂的是，特朗普總統將權力割讓給了世界上最富有的人埃隆·馬斯克（Elon Musk），後者立即從政府效率部（Doge）試圖剝奪行政部門的企圖中獲利。”

They claim that at least 11 of the agencies with investigations, pending complaints or enforcement actions against Musk’s businesses have been hit by the DOGE. They add that the agency heads appointed by Trump have ties to private equity firms, hedge funds, and large corporations.

他們聲稱，至少有11個機構通過調查，對馬斯克業務的投訴或執法行動受到了攻擊。他們補充說，特朗普任命的機構負責人與私募股權公司，對沖基金和大公司有聯繫。

The lawmakers further cited reports that the Federal Aviation Administration (FAA) may cancel a $2.4 billion contract with Verizon and instead award the deal to Musk’s Starlink, adding to concerns over self-enrichment at the expense of regulatory integrity.

立法者進一步引用了報告稱，聯邦航空管理局（FAA）可能會取消與Verizon的24億美元合同，而是將這筆交易授予Musk的Starlink，這加劇了人們對自我增強的擔憂，但以監管完整性為代價。

The lawmakers demanded immediate action to address these ethical concerns.

立法者要求立即採取行動來解決這些道德問題。

“These immense financial conflicts of interest have real-world stakes for the American public. President Trump, Musk, and his appointees have multiple incentives to funnel taxpayer dollars to their own pockets, even if it means hurting the American workers President Trump claims to champion,” they wrote.

他們寫道：“這些巨大的財務衝突為美國公眾帶來了現實世界的股份。特朗普總統，馬斯克和他的任命者有多種激勵措施將納稅人的錢匯到自己的口袋裡，即使這意味著傷害了美國工人總統特朗普聲稱冠軍。”

They urged Trump to commit to divesting from his private business interests, as every prior president in the modern era has done, and insisted that Mr. Musk should also be required to promptly release his financial disclosure form so that the public can understand his potential conflicts of interest.

他們敦促特朗普致力於脫離私人商業利益，因為現代時代的每位先前總統都做到了，並堅持要求馬斯克先生迅速釋放他的財務披露表，以便公眾可以理解他的潛在利益衝突。

“Even now, it is not too late for President Trump to reverse course and put our national interests ahead of his personal dealings,” they concluded.

他們總結說：“即使是現在，特朗普總統扭轉道路並將我們的國家利益置於他的個人往來還為時不晚。”

The lawmakers requested a response from the White House by March 31, detailing how it plans to address their concerns.

議員們要求在3月31日之前對白宮作出回應，詳細介紹了它計劃如何解決他們的擔憂。

Meanwhile, supporters of Trump and Musk argue that their involvement in cryptocurrency and deregulation efforts fosters innovation, boosts economic growth, and reduces government overreach. Trump’s embrace of digital assets has attracted significant enthusiasm from crypto advocates who see his policies as a move toward financial independence and decentralized markets.

同時，特朗普和馬斯克的支持者認為，他們參與加密貨幣和放鬆調節工作促進了創新，促進經濟增長並減少政府過度侵害。特朗普對數字資產的擁抱吸引了加密倡導者的極大熱情，這些擁護者將其政策視為邁向財務獨立和分散市場的發展。

Those in favor of Trump’s administration’s stance on financial institutions highlight how the president’s policies have led to a booming stock market and low unemployment rates.

那些贊成特朗普政府對金融機構的立場的人強調了總統的政策如何導致股市蓬勃發展和失業率低。

Musk’s supporters, on the other hand, maintain that the billionaire’s administrative role is crucial for streamlining government operations. They see the DOGE’s reforms as an endeavor to improve efficiency and reduce wastefulness within the federal agencies. Their view is that these agencies will be able to perform their duties more effectively with less interference from political interests.

另一方面，馬斯克的支持者堅持認為，億萬富翁的行政角色對於簡化政府行動至關重要。他們認為，總督的改革是提高效率並減少聯邦機構內部浪費的努力。他們的看法是，這些機構將能夠在減少政治利益的干擾下更有效地履行職責。