CBDCに対するヨーロッパのピボットは、産業と防衛に再投資しようとする試み

したがって、防衛産業や政治的および金銭的自治に至るまで、経済のすべての重要な分野に影響を与えるヨーロッパの政策における根本的な変化の可能性があると考えています。

The European Central Bank (ECB) is considering launching a digital euro in October 2025, according to reports by CCXV.

CCXVの報告によると、欧州中央銀行（ECB）は、2025年10月にデジタルユーロの発売を検討しています。

The central bank is looking at the pros and cons of launching a central bank digital currency (CBDC) as an alternative to cryptocurrencies such as Bitcoin (BTC).

中央銀行は、ビットコイン（BTC）などの暗号通貨の代替品として、中央銀行のデジタル通貨（CBDC）を立ち上げることの長所と短所を検討しています。

This initiative is largely a reaction to Trump’s hardline policies and will be an attempt to gain independence from decentralized Bitcoin, as well as US payment systems like Apple Pay, and Google Pay.

このイニシアチブは、主にトランプの強硬派政策に対する反応であり、分散型ビットコインから独立しているだけでなく、Apple PayやGoogle Payなどの米国の支払いシステムから独立しようとする試みになります。

It is also likely a part of the “Savings and Investments Union,” proposing to mobilize €10 trillion of citizens’ private savings to fund the military industry as well as the “ReArm Europe” program aimed at creating an EU army, which will require €800 billion in funding.

また、「貯蓄投資連合」の一部である可能性が高く、軍事産業に資金を提供するために10兆ユーロの市民の民間貯蓄を動員することを提案し、EU陸軍の創設を目的とした「Reirm Europe」プログラムは、8,000億ユーロの資金を必要とします。

Europe’s Pivot Towards CBDC, Attempts to Reinvest in Industry and Defense

CBDCに対するヨーロッパのピボットは、産業と防衛に再投資しようとする試み

So, we see a possible fundamental shift in European policy affecting all key areas of the economy, down to the defense industry and political and monetary autonomy.

したがって、防衛産業や政治的および金銭的自治に至るまで、経済のすべての重要な分野に影響を与えるヨーロッパの政策における根本的な変化の可能性があると考えています。

Thus, Christine Lagarde announced the potential launch of the Digital Euro in October 2025, which aims to give Europe independence from US payment systems like Apple Pay, and Google Pay, but also to maintain control and sustainability of the EU financial system. This is why it is also a response to the adoption of Bitcoin in the US, and the unwillingness to make it the center of the economy, despite its decentralized nature.

したがって、クリスティーン・ラガルドは、2025年10月にデジタルユーロの発売の可能性を発表しました。これは、Apple PayやGoogle Payなどの米国の支払いシステムからの独立を提供することを目的としています。これが、それが米国でのビットコインの採用への対応であり、その分散型の性質にもかかわらず、それを経済の中心にすることへの不本意でもある理由です。

Although it is worth noting that it is likely that Digital Euro will use Distributed Ledger Technology (DLT) systems, and there is already testing of technical aspects related to this and 64 financial institutions, 50+ experiments have been conducted. But still, it’s more likely to be CBDC, from all specs, despite Christine Lagarde’s insistence on using the more abstract term Digital Cash and ECB continues campaigning for the digital Euro, a centralized European payment mechanism.

デジタルユーロが分散型台帳技術（DLT）システムを使用する可能性が高いことは注目に値しますが、これと64の金融機関に関連する技術的側面のテストがすでにあり、50以上の実験が実施されています。それでも、Christine Lagardeがより抽象的な用語を使用することに主張しているにもかかわらず、CBDCである可能性が高く、ECBは中央集権的なヨーロッパの支払いメカニズムであるDigital Euroのキャンペーンを続けています。

Of course, this is still just an initiative and it will have to be approved by the European Commission, Parliament, and Council, but the important thing is that despite low public interest, the EU will continue to implement CBDC and it will not require European public approval. This makes it even more like CBDC, and we have already heard loud voices clearly opposing it as a method of restricting the freedoms and privacy of citizens because CBDC has programmability features including expiration dates, geofencing and other control mechanisms.

もちろん、これは依然として単なるイニシアチブであり、欧州委員会、議会、評議会によって承認されなければなりませんが、重要なことは、公益が低いにもかかわらず、EUはCBDCを実施し続け、欧州の公的承認を必要としないことです。これにより、CBDCのようになり、CBDCには有効期限、ジオフェンシング、その他の制御メカニズムなどのプログラマビリティ機能があるため、市民の自由とプライバシーを制限する方法として明らかに反対する大きな声をすでに聞いています。

For example, MEP Sarah Knafo called on the EU to abandon the digital euro and create a strategic Bitcoin reserve, thereby moving away from the totalitarian temptations of the European central bank, from national sovereignty-violating organizations like the International Monetary Fund, from central bank digital currencies that will control every aspect of citizens’ lives including EC citizens, from slowing down the development of taxes and controlling cryptocurrency and crypto enthusiasts.

たとえば、MEPのサラ・クナフォは、EUにデジタルユーロを放棄し、戦略的なビットコイン保護区を作成するよう呼びかけ、それによって、国際的な金融基金のような国立主権誘導組織から、欧州の主権を活気づける組織、中央銀行のデジタル通貨から、市民の寿命を抑え、criptoの植民地を支配することからcriptoingの植民地を宣伝することから、国際銀行のデジタル通貨から離れるように求めました。

An important addition to this is that Christine Lagarde has proposed the concept of a “Savings and Investments Union,” proposing to mobilize €10 trillion of citizens’ private savings to finance the military industry, which raises concerns about property rights infringement. Whether this is directly related to the Digital Euro initiative is not yet clear, but its implementation could make this realization of this concept much easier, just in one click.

これへの重要な追加は、クリスティン・ラガルドが「貯蓄と投資連合」の概念を提案し、財産侵害に関する懸念を引き起こす軍事産業に資金を提供するために、10兆ユーロの市民の私的貯蓄を動員することを提案したことです。これがデジタルユーロイニシアチブに直接関連しているかどうかはまだ明確ではありませんが、その実装により、この概念のこの実現は、ワンクリックではるかに簡単になります。

It is worth noting that this concept also echoes Ursula von der Leyen’s “ReArm Europe” program aimed at creating an EU army, which will require €800 billion in funding, and is a response to not financial but military threats that depend on the decision of the United States, the latter of which in the person of Donald Trump shakes Europe almost every week.

この概念は、EU陸軍の作成を目的としたUrsula von Leyenの「リアムヨーロッパ」プログラムを反映していることも注目に値します。

Conclusion

結論

Whether this initiative will pass or not is still a big question, it may cause resistance at many stages such as the European Commission, Parliament, and Council, and even though the citizens have not been asked, they may see it as a threat and not allow it to happen.

このイニシアチブが依然として大きな疑問であるかどうかは、欧州委員会、議会、評議会などの多くの段階で抵抗を引き起こす可能性があり、市民は尋ねられていないにもかかわらず、それを脅威と見なし、それを許可しないかもしれません。

But on the other hand, there are reasons to think that these initiatives will continue to be pushed, because the reasons that led to this, such as the threat from Russia, pressure from the U.S. in the form of Donald Trump and the declining role of Europe in the global economic arena are unlikely to go away anytime soon.

しかし、一方で、これらのイニシアチブが引き続き推進されると考える理由があります。なぜなら、ロシアからの脅威、ドナルドトランプの形での米国からのプレッシャー、世界経済分野におけるヨーロッパの役割の衰退はいつでも消える可能性は低いため、これらのイニシアチブが引き続き推進されると考える理由があります。

However, there may be good news for some, as Bitcoin may then gain even more importance and priority among European citizens, potentially increasing demand and driving up the price.

しかし、ビットコインはヨーロッパ市民の間でさらに重要で優先され、需要が増加し、価格を引き上げる可能性があるため、一部の人にとっては朗報かもしれません。

Critical news potentially changing the very foundation of the European monetary system – we will be watching this as closely as we do key decisions in the US financial system and the upcoming results of the March FOMC meeting. Stay tuned for updates and be adaptive in the rapidly evolving political, financial, and crypto landscape.

重要なニュースは、欧州通貨システムの基礎を変える可能性があります。米国の金融システムで重要な決定を下し、March FOMC会議の今後の結果と同じように、これを綿密に見ています。最新情報をお楽しみに、急速に進化する政治的、金融、暗号の景観に適応してください。