暗号通貨に参入するには遅すぎますか?

ビットコインは今月、第2次トランプ政権がビットコインを推進するという話を受けて10万ドルの基準を超えた。選挙運動中、トランプ氏は米国を「地球の仮想通貨首都」にすることを誓った。

You scoffed when you heard about young millennial hipsters buying up cryptocurrency, hiding your secret shame at not knowing quite what it was.

ミレニアル世代の流行に敏感な若い人たちが仮想通貨を買い占めていると聞いたとき、あなたはそれが何なのかよくわかっていないという密かな恥ずかしさを隠して嘲笑しました。

You chortled when bitcoin hit $1,000, back in 2013. You shook your head when the digital currency flirted with $20,000, four years later.

2013 年にビットコインが 1,000 ドルに達したとき、あなたは声を上げました。4 年後、デジタル通貨が 20,000 ドルになったとき、あなたは首を横に振りました。

But when bitcoin soared past $100,000, earlier this month, you felt something different: Envy? Self-doubt? Resignation?

しかし、今月初めにビットコインが 10 万ドルを超えて急騰したとき、あなたは何か違うものを感じました。自己不信？辞任？

In recent days, you’ve even thought about jumping on the crypto bandwagon at last. But you fear you may be too late. And, depending on your financial goals, risk tolerance and timeline, you might be right.

ここ数日、ついに仮想通貨の流行に乗ろうと考えたこともあるでしょう。しかし、あなたは手遅れになるのではないかと心配しています。そして、あなたの財務目標、リスク許容度、スケジュールによっては、あなたが正しいかもしれません。

To some extent, cryptocurrency is a generational phenomenon. Among millennials, “everybody knows someone who’s become a crypto millionaire,” said Craig J. Ferrantino, president of Craig Ferrantino Financial Services in Melville, New York, speaking to USA TODAY earlier this year.

ある意味、暗号通貨は世代間の現象です。ミレニアル世代の間では、「仮想通貨億万長者になった人は誰もが知っています」と、ニューヨーク州メルビルのクレイグ・フェランティーノ・ファイナンシャル・サービシズの社長、クレイグ・J・フェランティーノ氏は今年初めにUSA TODAYのインタビューで語った。

If you’re a decade or two older, you may not know anyone who can even define crypto convincingly.

あなたが 10 年か 20 年以上年上であれば、仮想通貨を説得力を持って定義できる人を知らないかもしれません。

So, what exactly is crypto?

では、暗号通貨とは一体何なのでしょうか?

Cryptocurrency is digital money. It isn’t issued by governments or banks, so there’s no central authority. It exists on decentralized networks and uses a technology called blockchain, which tracks transactions and assets. Bitcoin is the leading brand.

暗号通貨はデジタルマネーです。政府や銀行が発行するものではないため、中央機関はありません。これは分散型ネットワーク上に存在し、トランザクションと資産を追跡するブロックチェーンと呼ばれるテクノロジーを使用します。ビットコインは代表的なブランドです。

For years, ordinary investors who wanted to trade digital currencies generally had to go to a crypto exchange, a potential deal-breaker for neophytes. That changed in early 2024, when federal regulators voted that ordinary American investors could buy and sell bitcoin ETFs in the same way they trade stocks.

長年にわたり、デジタル通貨を取引したい一般投資家は一般的に仮想通貨取引所に行かなければならず、初心者にとっては取引の妨げになる可能性がありました。状況は2024年初めに変わり、連邦規制当局が米国の一般投資家が株取引と同じ方法でビットコインETFを売買できると可決した。

(Exchange-Traded Funds, or ETFs, are an investment vehicle, akin to mutual funds.)

（上場投資信託（ETF）は、投資信託に似た投資手段です。）

Bitcoin crossed the $100,000 threshold this month on talk that a second Trump Administration would promote it. On the campaign trail, Trump vowed to make the United States the “crypto capital of the planet.”

ビットコインは今月、第2次トランプ政権がビットコインを推進するという話を受けて10万ドルの基準を超えた。選挙運動中、トランプ氏は米国を「地球の仮想通貨首都」にすることを誓った。

Is it too late to get into crypto? Has the “Trump effect” played out? If you do jump into digital currency, how much hard currency should you risk?

暗号通貨に参入するには遅すぎますか？ 「トランプ効果」が発動したのか？デジタル通貨に飛び込む場合、どれくらいのハードカレンシーのリスクを冒すべきでしょうか?

We asked some experts. Here’s what they said.

専門家に聞いてみました。彼らが言ったことは次のとおりです。

If you haven't invested in crypto, is it too late?

仮想通貨に投資していないのなら、もう手遅れですか?

仮想通貨に投資していないのなら、もう手遅れですか?

“It is not too late to start investing in cryptocurrencies,” said Caleb Silver, editor in chief of Investopedia.

「仮想通貨への投資を始めるのに遅すぎるということはない」とインベストペディアの編集長カレブ・シルバー氏は言う。

But ask yourself: Why?

しかし、なぜだろうかと自問してみてください。

Profiting from bitcoin’s rise “may be your primary reason,” Silver said, “but it's important to understand that all cryptocurrencies, including bitcoin, are highly volatile, unregulated and widely misunderstood.”

シルバー氏は、ビットコインの上昇で利益を上げることが「主な理由かもしれない」と述べ、「しかし、ビットコインを含むすべての暗号通貨は非常に不安定で、規制されておらず、広く誤解されているということを理解することが重要だ」と語った。

Bernd Schmid, contributing crypto analyst at The Motley Fool, more or less agrees.

モトリーフール社の寄稿暗号アナリスト、ベルント・シュミット氏も多かれ少なかれ同意します。

“It’s not too late to start investing in crypto,” he said, “as long as you have a long-term perspective. Crypto adoption is today where internet adoption was in the late 1990s and early 2000s.”

「長期的な視点がある限り、暗号通貨への投資を始めるのに遅すぎるということはない」と彼は語った。 1990 年代後半から 2000 年代前半にインターネットが普及したのと同じように、今日では暗号通貨が普及しています。」

Bryan Armour, director of passive strategies research for North America at Morningstar Research Services, preaches caution with crypto.

モーニングスター・リサーチ・サービスの北米パッシブ戦略研究ディレクター、ブライアン・アーマー氏は仮想通貨に対する警戒を説く。

“It’s not too late, but that doesn’t mean it’s necessarily a good investment,” he said. “Crypto remains a speculative investment with high volatility. There’s no need for someone to invest in it if they are uncomfortable with that.”

「遅すぎるということはないが、それが必ずしも良い投資であるという意味ではない」と同氏は語った。 「仮想通貨は依然としてボラティリティの高い投機投資です。それに不快感を感じる人が投資する必要はありません。」

Jonathan Swanburg, a certified financial planner in Houston, is even more skeptical.

ヒューストンの認定ファイナンシャルプランナー、ジョナサン・スワンバーグ氏はさらに懐疑的だ。

“I’m not a crypto guy,” he said, “but if you didn’t like crypto at $20,000, I think you need to look at why you would possibly like it at $100,000, except for FOMO (fear of missing out). So, yes, I do think it is too late.”

「私は仮想通貨マニアではない」と彼は言った、「しかし、2万ドルの仮想通貨が気に入らなかったなら、FOMO（逃すことへの恐怖）を除けば、なぜ10万ドルでも仮想通貨が好きになるのかを考える必要があると思う」 。ですから、そうですね、もう手遅れだと思います。」

Has the 'Trump effect' played out? Will bitcoin rise further?

「トランプ効果」が発動したのか？ビットコインはさらに上昇するでしょうか？

「トランプ効果」が発動したのか？ビットコインはさらに上昇するでしょうか？

“Yes and no,” Schmid said.

「はい、いいえです」とシュミット氏は言った。

“Yes, because the possibility of a crypto-friendly administration was initially undervalued and is now priced in,” meaning that bitcoin’s value already reflects the Trump effect.

「そうです。仮想通貨に優しい政権が発足する可能性は当初過小評価されており、現在は織り込まれているからです。」これは、ビットコインの価値がすでにトランプ効果を反映していることを意味します。

“No,” Schmid said, “because we’re still waiting for concrete regulatory developments” in the second Trump Administration.

シュミット氏は「ノー」と述べ、第二次トランプ政権における「具体的な規制の進展をまだ待っているところだから」と述べた。

Silver agrees.

シルバーも同意する。

“While the election effect on the price of cryptocurrencies may have played out for now,” he said, “the Trump administration is gearing up to create an entire new regulatory ecosystem around this asset class by appointing David Sacks, a former PayPal executive, as the nation’s first crypto czar, and nominating Paul Atkins, a Wall Street veteran, as SEC chairman.

同氏は、「選挙の影響が仮想通貨の価格に及ぼす影響は今のところあるかもしれないが、トランプ政権は元ペイパル幹部のデービッド・サックス氏を次期仮想通貨の仮想通貨価格に任命することで、この資産クラスを中心に全く新しい規制エコシステムを構築する準備を進めている」と述べた。同国初の暗号通貨皇帝であり、ウォール街のベテランであるポール・アトキンスをSEC委員長に指名した。

“Those moves, and Trump's campaign promise to make the U.S. the 'crypto capital of the world,' set the stage for cryptocurrencies to become more widely available to retail investors, which could boost prices.”

「こうした動きと、米国を『世界の仮想通貨首都』にするというトランプ大統領の選挙公約は、個人投資家にとって仮想通貨がより広く利用可能になる下地を整え、価格が上昇する可能性がある。」

What if you want to buy crypto but don't know how?

仮想通貨を購入したいが方法がわからない場合はどうすればよいですか?

仮想通貨を購入したいが方法がわからない場合はどうすればよいですか?