ラテコエール、取締役会を強化するために2人の独立取締役を任命

フランスのトゥールーズに本社を置く航空グループ、ラテコエールは、サマンサ・マルニック氏とジューン・デュ・アルグエ氏の2人の新しい取締役を任命した。 Marnick 氏は、Spirit AeroSystems の商業部門の元社長であり、ビジネス、運営、人事において豊富な経験を持っています。デュ・ハルグエ氏は元エアバス幹部で、企業戦略、買収、統合を専門としています。航空宇宙産業と事業運営における彼らの専門知識の集合体は、ラテコエールの意思決定プロセスを強化します。

Latécoère Appoints Two New Independent Directors

ラテコエール、新たに2名の独立取締役を任命

Toulouse, France, April 29, 2024 - French aerospace manufacturer Latécoère today announced the appointment of two new independent directors to its board of directors: Samantha Marnick and June du Halgouët. The appointments, which were unanimously approved by the board, fill the vacancies left by the resignations of Helen Lee Bouygues and Caroline Catoire.

フランス、トゥールーズ、2024年4月29日 - フランスの航空宇宙メーカー、ラテコエールは本日、サマンサ・マルニック氏とジューン・デュ・アルグエ氏という2人の新しい独立取締役を取締役会に任命したと発表した。取締役会で全会一致で承認されたこの任命は、ヘレン・リー・ブイグ氏とキャロライン・カトワール氏の辞任によって生じた空席を埋めるものである。

Samantha Marnick

サマンサ・マーニック

Samantha Marnick brings a wealth of commercial and operational experience to the Latécoère board. Most recently, she served as President of Spirit AeroSystems' Commercial division, a $5 billion revenue business, and Corporate Officer. During her 17-year tenure at Spirit, she held a variety of leadership roles, focusing on commercial strategy, operational efficiency, and talent development.

サマンサ・マルニックは、ラテコエール取締役会に豊富な商業および運営の経験をもたらします。ごく最近では、売上高 50 億ドルの事業である Spirit AeroSystems の商業部門の社長および執行役員を務めました。スピリット社での 17 年間の在職中、彼女は商業戦略、業務効率、人材育成に重点を置き、さまざまな指導的役割を果たしてきました。

June du Halgouët

ジューン・デュ・アルグエ

June du Halgouët is currently Executive Vice President in charge of Transformation at KNDS, a leading European defense company. Prior to KNDS, she held the position of Senior Vice President in charge of Corporate Strategy, Mergers & Acquisitions, and Post-Merger Integration at Airbus Group. With 16 years of experience at Airbus, June du Halgouët brings deep knowledge of the aerospace industry and extensive experience in successful mergers and acquisitions and integration processes.

ジューン・デュ・アルグエ氏は現在、欧州の大手防衛企業である KNDS で変革を担当する執行副社長を務めています。 KNDS に入社する前は、エアバス グループで企業戦略、合併・買収、合併後の統合を担当する上級副社長の役職を務めていました。エアバスで 16 年の経験を持つジューン・デュ・アルグエは、航空宇宙産業に関する深い知識と、成功した合併・買収および統合プロセスにおける豊富な経験をもたらします。

"With the appointments of Samantha Marnick and June du Halgouët, Latécoère's board of directors has gained two highly qualified and experienced individuals who will provide valuable insights and guidance to the company," said Pierre Gadonneix, Chairman of the Board of Latécoère. "Their expertise in the aerospace industry, their track records of successful leadership, and their commitment to diversity and inclusion will be invaluable assets to Latécoère as we navigate the challenges and opportunities of the future."

「サマンサ・マルニック氏とジューン・デュ・アルグエ氏の任命により、ラテコエールの取締役会は、会社に貴重な洞察と指導を提供してくれる、高度な資格と経験を積んだ二人を獲得しました」とラテコエール取締役会会長のピエール・ガドネ氏は述べた。 「航空宇宙産業における彼らの専門知識、成功したリーダーシップの実績、ダイバーシティとインクルージョンへの取り組みは、ラテコエールにとって将来の課題と機会を乗り越える上で貴重な資産となるでしょう。」

Samantha Marnick and June du Halgouët will serve as independent directors for a term of three years, which is renewable.

サマンサ・マルニック氏とジューン・デュ・アルグエ氏は3年の任期で独立取締役を務める予定で、任期は更新可能である。

About Latécoère

ラテコエールについて

Latécoère is a French aerospace group specializing in the design, development, and production of aerostructures and systems for commercial and military aircraft. The company operates in four main business areas: aerostructures, nacelles, interconnecting systems, and wiring systems. Latécoère has a global footprint with operations in France, Germany, Czech Republic, United States, Canada, Mexico, and Morocco.

Latécoère は、民間航空機および軍用航空機の航空構造物およびシステムの設計、開発、製造を専門とするフランスの航空宇宙グループです。同社は、航空構造物、ナセル、相互接続システム、配線システムの 4 つの主要な事業分野で事業を展開しています。 Latécoère は、フランス、ドイツ、チェコ共和国、米国、カナダ、メキシコ、モロッコで世界的に事業を展開しています。

Media Contact:

メディア連絡先:

Audrey Folliot
Head of Corporate Communications
Latécoère
Tel: +33 (0)5 62 70 40 00
Email: audrey.folliot@latecoere.fr

Audrey Folliotコーポレートコミュニケーション責任者Latécoère電話: +33 (0)5 62 70 40 00電子メール: audrey.folliot@latecoere.fr

Note to Editors:

編集者へのメモ:

High-resolution photographs of Samantha Marnick and June du Halgouët are available for download at the following link: [Insert link]

サマンサ・マルニックとジューン・デュ・アルグエの高解像度写真は、次のリンクからダウンロードできます: [リンクを挿入]