バーデン・ヴュルテンベルク銀行がBitpandaと提携し、仮想通貨への拡大を目指す

バーデン ヴュルテンベルク州立銀行 (LBBW) は Bitpanda と提携してサービスを拡大し、企業顧客に仮想通貨の保管および取引サービスを提供しています。このコラボレーションは、企業間でデジタル資産に対する需要が高まっていることに対応しています。 LBBWは、暗号資産をビジネスモデルの基本的な構成要素として確立し、パートナーシップを通じてクライアントの個別の暗号戦略をサポートすることを目指しています。

Landesbank Baden-Württemberg Embarks on Cryptocurrency Adventure with Bitpanda

バーデン ヴュルテンベルク州立銀行が Bitpanda で仮想通貨の冒険に乗り出す

Stuttgart, Germany - Landesbank Baden-Württemberg (LBBW), a leading German financial institution, has announced a groundbreaking partnership with Bitpanda, a renowned cryptocurrency platform, to offer a comprehensive suite of cryptocurrency services to its corporate clientele. This strategic alliance marks a significant step towards bridging the traditional banking sector with the burgeoning digital asset landscape.

ドイツ、シュトゥットガルト - ドイツの大手金融機関であるバーデン・ヴュルテンベルク州立銀行 (LBBW) は、企業顧客に包括的な暗号通貨サービスを提供するために、有名な暗号通貨プラットフォームである Bitpanda との画期的な提携を発表しました。この戦略的提携は、従来の銀行セクターと急成長するデジタル資産環境の橋渡しに向けた重要な一歩を示しています。

In its initial phase, the partnership will encompass custody and trading services for Bitcoin, Ethereum, and other prominent digital assets. LBBW plans to initiate a custody pilot program in the latter half of 2024, paving the way for a future roll-out of comprehensive cryptocurrency offerings.

この提携の初期段階では、ビットコイン、イーサリアム、その他の著名なデジタル資産の保管および取引サービスが含まれます。 LBBWは、2024年後半にカストディパイロットプログラムを開始し、将来の包括的な暗号通貨サービスの展開への道を開く予定です。

Bitpanda's expertise will serve as the cornerstone of LBBW's foray into the cryptocurrency realm. The platform will provide LBBW with an "investing-as-a-service" infrastructure, enabling the bank to offer cryptocurrency investment opportunities to its corporate clients.

Bitpanda の専門知識は、LBBW の暗号通貨領域への進出の基礎として機能します。このプラットフォームは、LBBW に「サービスとしての投資」インフラストラクチャを提供し、銀行が企業顧客に仮想通貨投資の機会を提供できるようにします。

"The demand from our corporate customers for digital assets is on the rise," remarked Dr. Jürgen Harengel, COO of LBBW's Corporate Bank. "We firmly believe that crypto assets will play a pivotal role in the development of innovative business models. Through this collaboration, we are establishing the technical and regulatory framework necessary to effectively support the individual crypto strategies of our clients."

「デジタル資産に対する法人顧客の需要は高まっています」とLBBWコーポレートバンクCOOのユルゲン・ハレンゲル博士は述べた。 「私たちは、革新的なビジネスモデルの開発において暗号資産が極めて重要な役割を果たすと強く信じています。この協力を通じて、私たちはクライアントの個別の暗号戦略を効果的にサポートするために必要な技術的および規制の枠組みを確立しています。」

Bitpanda has already established a strong presence in the European banking sector, partnering with Austrian community bank Raiffeisenlandesbank NÖ-Wien and German neobank N26. This latest alliance with LBBW further cements Bitpanda's position as a trusted provider of cryptocurrency solutions to financial institutions.

Bitpanda は、オーストリアのコミュニティ銀行、Raiffeisenlandesbank NÖ-Wien およびドイツのネオバンク N26 と提携し、すでにヨーロッパの銀行セクターで強い存在感を確立しています。 LBBW とのこの最新の提携により、金融機関に対する仮想通貨ソリューションの信頼できるプロバイダーとしての Bitpanda の地位がさらに強化されます。

LBBW's entry into the cryptocurrency space is part of a broader trend among major German banks. Deutsche Bank has formed a partnership with Taurus, while Commerzbank has secured a crypto custody license from the German Federal Financial Supervisory Authority (BaFin). DZ Bank is also developing a cryptocurrency solution for its vast network of community bank members.

LBBW の暗号通貨分野への参入は、ドイツの大手銀行間の幅広い傾向の一環です。ドイツ銀行はタウルスと提携し、コメルツ銀行はドイツ連邦金融監督庁（BaFin）から暗号通貨保管ライセンスを確保した。 DZ Bank は、コミュニティ銀行メンバーの広大なネットワーク向けに暗号通貨ソリューションも開発しています。

Beyond the traditional banking sector, competition in the German cryptocurrency market is heating up with the launch of Deutsche Börse's DBDX crypto trading platform. Crypto Finance, a subsidiary of Deutsche Börse, provides settlement and custody services. Börse Stuttgart, a leading German stock exchange, has been offering retail crypto services for several years and also provides institutional custody.

従来の銀行セクターを超えて、ドイツ取引所の DBDX 暗号取引プラットフォームの立ち上げにより、ドイツの暗号通貨市場の競争が激化しています。ドイツ取引所の子会社である Crypto Finance は、決済および保管サービスを提供しています。ドイツの大手証券取引所であるBörse Stuttgartは、数年前から小売暗号通貨サービスを提供しており、機関保管も提供しています。

Despite the burgeoning interest in cryptocurrencies, LBBW has a distinguished track record in blockchain technology. The bank has been actively involved in various blockchain initiatives, including a promissory note transaction in 2017, the Marco Polo trade finance platform, and DekaBank's SWIAT tokenization platform. Additionally, LBBW was among the early adopters of Deutsche Börse's D7 digital securities platform, which leverages blockchain technology in its centralized infrastructure.

暗号通貨への関心が高まっているにもかかわらず、LBBW はブロックチェーン技術において優れた実績を持っています。同銀行は、2017 年の約束手形取引、マルコポーロ貿易金融プラットフォーム、DekaBank の SWIAT トークン化プラットフォームなど、さまざまなブロックチェーン イニシアチブに積極的に関与してきました。さらに、LBBW は、集中インフラストラクチャでブロックチェーン技術を活用するドイツ取引所の D7 デジタル証券プラットフォームを早期に採用した企業の 1 つです。

As the cryptocurrency market continues to evolve, LBBW's partnership with Bitpanda positions the bank as a driving force in the integration of digital assets into the traditional financial ecosystem. The collaboration will empower corporations to seamlessly incorporate cryptocurrencies into their investment portfolios and explore innovative business opportunities in the digital realm.

暗号通貨市場が進化し続ける中、LBBW と Bitpanda の提携により、LBBW はデジタル資産を従来の金融エコシステムに統合する原動力としての地位を確立しました。この提携により、企業は仮想通貨を投資ポートフォリオにシームレスに組み込み、デジタル領域で革新的なビジネスチャンスを模索できるようになります。