ド・グォン、米国で刑事告訴される

失敗した仮想通貨TerraUSDとLunaの背後にある韓国の起業家、ド・クォン氏が木曜日にマンハッタンの連邦裁判所に出廷する予定だ

Do Kwon, the South Korean entrepreneur behind the failed cryptocurrencies TerraUSD and Luna, is set to appear in a Manhattan federal court on Thursday, facing serious criminal fraud charges.

破綻した仮想通貨TerraUSDとLunaの背後にいる韓国の起業家ド・クォン氏は、重大な刑事詐欺罪に問われ、木曜日にマンハッタンの連邦裁判所に出廷する予定である。

This follows his recent extradition from Montenegro, where he had been detained for over a year after attempting to use falsified travel documents at the country’s Podgorica airport.

これは、同国のポドゴリツァ空港で偽造渡航書類を使用しようとして1年以上拘留されていたモンテネグロからの最近の引き渡しに続くものである。

Do Kwon Faces Criminal Charges In The US

ド・グォン、米国で刑事告訴される

Kwon’s legal troubles stem from the catastrophic collapse of his digital currencies in 2022, which resulted in an estimated loss of $40 billion for investors.

クォン氏の法的問題は、2022年に彼のデジタル通貨が壊滅的に崩壊したことに起因しており、その結果、投資家は推定400億ドルの損失を被った。

The SEC and the Manhattan US Attorney’s office allege that Kwon misled investors about the stability of TerraUSD, a stablecoin purported to maintain a value of $1. The failure of TerraUSD, along with its sister token Luna, triggered a broader downturn in the cryptocurrency market, impacting established digital assets like Bitcoin (BTC).

SECとマンハッタン連邦検事局は、クォン氏が1ドルの価値を維持すると称するステーブルコインであるTerraUSDの安定性について投資家を誤解させたと主張している。 TerraUSD とその姉妹トークン Luna の失敗は、仮想通貨市場の広範な低迷を引き起こし、ビットコイン (BTC) などの確立されたデジタル資産に影響を与えました。

Federal prosecutors in Manhattan have charged him with multiple counts, including securities fraud, wire fraud, commodities fraud, and conspiracy. However, Do Kwon has consistently denied any wrongdoing, asserting that he acted transparently regarding the workings of his products.

マンハッタンの連邦検察は証券詐欺、電信詐欺、商品詐欺、共謀など複数の罪で同氏を起訴した。しかし、ド・グォン氏は一貫して不正行為を否定し、自社製品の動作に関して透明性のある行動をとったと主張している。

In a significant development last June, Kwon agreed to pay an $80 million civil fine to the US Securities and Exchange Commission (SEC) as part of a $4.55 billion settlement related to his company, Terraform Labs.

昨年6月の重要な進展として、クォン氏は自身の会社、Terraform Labsに関連した45億5,000万ドルの和解金の一部として、米国証券取引委員会（SEC）に8,000万ドルの民事罰金を支払うことに同意した。

As part of the settlement, Do Kwon also accepted a ban on future cryptocurrency transactions. Despite this, Kwon’s legal challenges are far from over, as he faces the potential for criminal penalties in the US judicial system.

和解の一環として、ド・グォン氏は今後の仮想通貨取引の禁止も受け入れた。それにもかかわらず、クォン氏の法的挑戦はまだ終わっていない。米国の司法制度で刑事罰を受ける可能性に直面しているからだ。

During a civil trial in April, a federal jury found Kwon and Terraform Labs liable for defrauding investors. Closing arguments from Terraform’s legal team contended that Kwon had been truthful about his products, even as they failed. However, Do Kwon was absent from the trial due to his detention in Montenegro.

4月の民事裁判で、連邦陪審はクォン氏とTerraform Labsが投資家を欺いたとして責任があると認定した。 Terraform の法務チームの最終弁論では、たとえ失敗したとしても、クォン氏は自社の製品について誠実であったと主張した。しかし、ドグォン氏はモンテネグロで拘束されていたため裁判を欠席した。

A Critical Test For Cryptocurrency Regulation?

仮想通貨規制の重要なテスト?

As Bitcoinist reported, Montenegro’s Minister of Justice, Bojan Božović, signed the extradition order for Kwon last week, rejecting South Korea’s request for his return. This decision came after a legal battle that involved extradition requests from both the US and South Korea for over a year.

Bitcoinistが報じたように、モンテネグロのボージャン・ボジョビッチ法務大臣は先週、クォン氏の送還命令に署名し、韓国の送還要請を拒否した。この決定は、米国と韓国双方からの身柄引き渡し要求を含む1年以上にわたる法廷闘争の末に下された。

Do Kwon joins a growing list of cryptocurrency executives facing legal repercussions following the market’s downturn in 2022.

ド・クォン氏は、2022年の市場低迷を受けて法的影響に直面する仮想通貨経営者のリストに加わることになる。

Notable figures include Sam Bankman-Fried, the founder of the collapsed FTX exchange, who is currently appealing a 25-year sentence for defrauding customers, and Alex Mashinsky, former CEO of Celsius Network, who recently pleaded guilty to fraud charges.

注目すべき人物には、破綻したFTX取引所の創設者で現在顧客を欺いたとして25年の懲役で控訴中のサム・バンクマン・フリード氏や、最近詐欺容疑で有罪を認めたセルシウス・ネットワークの元最高経営責任者（CEO）アレックス・マシンスキー氏が含まれる。

As Kwon prepares for his court appearance, the outcome could have significant implications for the future of cryptocurrency regulation and investor protection.

クォン氏は出廷の準備を進めているが、その結果は仮想通貨規制と投資家保護の将来に重大な影響を与える可能性がある。

The courtroom drama is poised to draw considerable attention, not only due to Kwon’s high-profile status but also because of the broader impact his case may have on the rapidly digital currency landscape.

この法廷劇は、クォン氏の注目度の高さだけでなく、急速に進むデジタル通貨の状況に広範な影響を与える可能性があるため、かなりの注目を集める態勢が整っている。

At the time of writing, Terra’s Luna Classic (LUNC) token is trading at $0.0001148, up 1.2% in the 24-hour time frame.

執筆時点では、TerraのLuna Classic（LUNC）トークンは0.0001148ドルで取引されており、24時間の時間枠で1.2％上昇しています。